原文：
周人有爱裘而好珍羞①，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞②。言未卒，狐相率逃重邱之下③，羊相呼藏于深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢。何者？周人之谋失之矣！
——《太平御览》
注释：
①周：周朝。裘：皮袍。珍羞：美味的食物。
②牢：作祭品用的牛羊猪。大牢，牛羊猪三样齐全；少牢，只有猪羊两样。
③相率：邀集在一块。邱：同“丘”，山。重邱：重重叠叠的大山。
今译：
周朝有人爱穿皮袍又喜欢精美的食品。他想做一件极为珍贵的皮袍，就去同狐狸商量，希望狐狸把皮献出来；他想办一桌猪羊牲口的酒席，就去跟羊商量，希望羊同意把它宰了做食物。话尚未说完，狐狸便邀集同伙一起躲进了深山，羊则招呼同伴一起藏进了密林。因此，这个周朝人十年也没有做成一件皮袄，五年也办不成一桌酒席。什么原因呢？他去找狐狸和羊商量的办法是错误的。
精彩直击：
一个人计划办一件事情，不要过早地把这个计划告诉当事人或者公之于众，否则，等对方有了一定的防护措施或心理准备，你的计划就很可能会失败。