原文：
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也①，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也！策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪！其真不知马也！
——《昌黎先生集》
注释：
①是：这种，这样。
今译：
日行千里的马，每顿要吃一石多的粮食。可养马的人不知道它日行千里需要吃这么多的粮食。这种马，尽管具有日行千里的能力，但没有让它吃饱，力气就不足，因而它的才能就表现不出来，甚至连一匹普通的马还不如，这又怎能要求它日行千里呢！赶它奔驰，又很不得法；喂它，又不让它尽量吃饱；吆喝它，又不懂它的癖性，养马的人拿起马鞭走到马前说：“世界上没有好马！”呜呼！真的没有好马吗？这真是不识好马啊！
精彩直击：
对于那些特殊的人才，我们必须给他提供必需的条件，同时也必须给他提供一个能展示自己的平台，才能让他的才能得到很好的发挥。