原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽②。人则愧其家室，出则愧其知友州里③。惟其所以不得之故④，则狗恶也⑤。欲得良狗，则家贫无从⑥。于是还疾耕⑦，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
——《吕氏春秋·贵当》
注释：
①好猎：喜爱打猎。
②旷日：空费时日。
③知友：相识，朋友。州里：邻里，乡里。
④惟：思考。
⑤恶：恶劣，不好。
⑥无从：没有办法。指无从买狗，没钱买狗。
⑦还：回家。疾耕：努力耕田。
今译：
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有打到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。想弄条好狗，但家里穷得没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。
精彩直击：
世间许多事情之间都是互相有关联的，也许你解决了一个问题，但却在无意中牵动了另一个问题。在学习上，如果我们增加了课外知识，经常参加一些有益的活动，视野开阔了，成绩无形中也会得到提高。