原文：
宋人有为其君以玉为楮叶者①，三年而成。锋杀茎柯②，毫芒繁泽③，乱之楮叶中而不可别也。此人遂以巧食宋国④。
子列子闻之，曰：“使天地之生物，三年而成一叶，则物之有叶者寡矣！故圣人恃道化而不恃智巧⑤。”
——《列子·说符》
注释：
①玉：玉石。楮叶：楮树叶。
②锋杀：叶尖和斜面。
③毫芒：叶上绒毛。繁泽：多而滋润。
④巧：精巧的工艺。食宋国：被宋国供养。
⑤恃：依靠。道化：指万物的自然生长。
今译：
宋国有个拿玉石替国君雕刻楮叶的人，足足花费三年时间才刻成。叶尖、斜面、叶脉，众多的绒毛，晶莹夺目的光泽，非常逼真，放在自然生长的楮叶中也难以分辨出来。此人就凭他特有的智巧被宋国供养起来。
列子听说这件事，感慨道：“要是天地间的植物都是三年才长出一片叶子，那有叶子的植物就太少了！因此圣人依靠的是生物的自然生长，而不是依靠人们的智巧。”
精彩直击：
我们在工作的过程中，不但要追求高的质量，而且在数量上也要有所提高。质量和数量，缺少其中任何一个部分都是不完整的，只有两者很好地结合起来，才能称得上成绩显著。