韩翃
长簟迎风早，
空城澹月华。②
星河秋一雁，
砧杵夜千家。③
节候看应晚，
心期卧已赊。④
向来吟秀句，
不觉已鸣鸦。⑤
【注释】①程延：作者的朋友。
见赠：赠给我。
②长簟：竹席子。
③砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。
④节候：季节。
心期：心意相通。
赊：迟。
⑤向来：一直。
秀句：指程延的《秋夜即事》。
鸣鸦：指天亮。
【今译】长长的竹席子早早地迎着秋风，空寂的城中洒满了秋月的光华。
夜空的星河飞过一只秋雁，捣衣的声音响遍了千家万户。
季节慢慢地推移，时令已经很晚，心里怀着故友，夜深了才睡去。
一直在吟诵着你的清词秀句，不知不觉已经天亮。
【赏析】这是一首酬答朋友的唱和诗。诗人得到朋友赠的一首诗，于是一边吟诵，一边写诗酬答，一宿都没有睡好。诗中写秋夜特有的景色，笔触细腻、清新，表达了对友人赠诗的赞赏和怀念友人的深挚感情。“星河秋一雁，砧杵夜千家”一联是名句，写秋夜的孤雁高飞，宁静夜晚的捣衣声，意境优美，令人回味。