杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。①
【作者小传】杜甫（712～770年），字子美，祖籍襄阳（今湖北襄樊市），生于今河南巩县。玄宗天宝年间曾任右卫率府参军。安史乱起，肃宗授官左拾遗，后贬为华州司功参军。不久弃官入蜀，定居成都草堂，在西川节度使严武幕中任参谋、检校工部员外郎，故世称杜工部。有《杜少陵集》。杜甫是我国古代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。
【注释】①窗含：窗户对着西岭，从房间里看就像画框里的画。
泊：停船靠岸。
东吴：指长江下游一带。
【今译】两只黄鹂在青翠的柳丛中鸣叫，一行白鹭展翅飞向蓝天。
从窗口可以望见远处西山上千年不化的积雪，门外的江边，停靠着行程万里而来的东吴船只。
【赏析】这首诗通过诗人的所见，把眼前的景物描写得有声有色，参差有致。既有动景，如鸣叫的黄鹂，飞翔的白鹭；又有静景，如青翠的柳丛，门外千年不化的积雪，可谓动静结合，构成一副生动而完整的画面。