韩愈
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。①
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。②
【注释】①斗：比赛。
芳菲：花草的花香。
②榆荚：榆树的果实、种子，俗称榆钱。
惟解：只知道。
【译文】花草树木知道春天不久就要过去了，都想留住春天的脚步，于是万紫千红、吐艳争芳。
就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱，也不甘心落后，它们随风而动，像雪片一样满天飞舞。
【赏析】这是一首写自然景物的小诗。诗人用拟人的手法，寥寥数笔，为我们勾勒出一幅暮春时节百花争奇斗妍、色彩缤纷的风景画。其中“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”两句，隐含着淡淡的生活哲理。