孟郊
飒飒秋风生，
愁人怨离别。①
含情两相向，
欲语气先咽。
心曲千万端，
悲来却难说。②
别后唯所思，
天涯共明月。③
【注释】①飒飒：风声。
愁人：悲伤的人。
②心曲：心事。
③唯：只有。
【今译】飒飒的秋风迎面而来，一对恋人依依惜别，难舍难分。
两双含情脉脉的泪眼互相看着，满腹的心里话还没有说出口，就已经泣不成声了。
尽管心里有着千言万语，面对着悲伤的恋人，却无法说出来。
分别以后，所有的思念，只能靠月光来寄托了，无论在天涯海角，也不要忘记我们共有的明月。
【赏析】这是一首描写恋人间的离别诗。诗人用几种不同的表现手法，把恋人之间那种难舍难分的情感写得真切动人。一对彼此相爱的情人面临分别，含着眼泪彼此凝望，此刻的语言似乎已经显得有些多余。即使想说，也难以把心中的情感完全表达出来，只有让明月来为我们的爱情作证，因为即使分开，我们也会拥有同一轮圆月。