刘禹锡
湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。①
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。②
【注释】①和：和谐。
潭面：水面。
镜未磨：形容湖面像一面没有磨过的镜子。
古代镜子是用铜制的。
②遥望：远远地望去。
【今译】秋夜，月光下的洞庭湖清澈透明，与明朗的月色交相辉映。湖面上风平浪静，像一面没有磨过的镜子。
远远望去，湖中翠绿的洞庭山，多像白色银盘中一只小巧玲珑的青螺呀。
【赏析】诗人通过极其丰富的想象和奇妙的比喻，把秋月中的洞庭山水当成了一件精美的工艺品来欣赏，给人以极大的艺术享受。诗赞美了洞庭的奇丽景色，把人与自然的关系表现得自然和亲切。