白居易
孤山寺北贾亭西，
水面初平云脚低。①
几处早莺争暖树，
谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，
浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，
绿杨荫里白沙堤。②
【注释】①贾亭：指贾公亭，今已毁。
②行不足：逛不够。
白沙堤：今杭州西湖白堤。
【今译】孤山寺的北面，贾公亭的西面，清澈的湖水像镜子一样平整，几朵飘浮的云朵低低地垂着，水色和天光优美地连成一片。
几只早出的黄莺，争先恐后地飞向被阳光暖暖照着的绿树，到底是住在谁家屋檐下的可爱小燕子，正在衔着春泥修筑小巢呢？
色彩斑斓的花朵越开越多，使人看得目不暇接，新绿的小草刚刚长得能掩盖马蹄的样子。
最令人喜爱的是湖东边的美丽风景，真是逛也逛不够，尤其是那绿色杨柳掩映下的白沙堤，那样的美景，叫人流连忘返，美不胜收。
【赏析】这首诗紧扣环境和季节的特征，把初春西湖的优美景致描绘得生机盎然，如同展现在眼前的一幅山水画。在这首诗里面，有飘浮的云朵，有早出的黄莺，有可爱的小燕子……好一幅美丽动人的西湖美景图。而“乱花渐欲迷人眼”一句，被今天的人用来形容美景多得看不过来时，经常用到。