刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。②
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。③
【作者小传】刘禹锡（772～842年），字梦得，洛阳（今属河南）人。他抱负远大，因参加王叔文革新集团而屡遭贬斥。晚年任太子宾客，世称刘宾客。有《刘宾客集》。
【注释】①乌衣巷：在今南京市，从东晋以来，一直是王、谢两大家族的居住地。
②朱雀桥：南京秦淮河上的一座小浮桥。
③王谢：指东晋宰相王导和谢安两大豪族。
【今译】朱雀桥边长满了野草和野花，乌衣巷口，此刻正夕阳西下。
当年显赫一时的王导谢安府上的燕子，如今已经飞进了平常百姓家中。
【赏析】这是一首怀古诗。通过对朱雀桥和乌衣巷冷落荒凉景象的描写，抒发了深沉的沧桑之感。王、谢两家曾是最有权势的贵族大家，可如今已经没落了。燕子仍然飞来飞去，却进了普通人家的院子，暗示着住宅主人的身份已经发生了变化。“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”两句，感叹着人世的变幻莫测，沧海桑田。