王昌龄
闺中少妇不知愁，
春日凝妆上翠楼。②
忽见陌头杨柳色，
悔教夫婿觅封侯。③
【注释】①闺：女子的屋室。
②翠楼：指豪华的房屋。
③陌：田间的小路。
【今译】居住在闺房中的少妇不知道忧愁，在一个春天的早晨，经过一番精心地打扮后，登上自家的高楼。
忽然看见路边绿色杨柳上的春色，一下子就想到了远隔千里的丈夫，后悔当初不该鼓励他从军远征，建功立业，当官封侯。
【赏析】诗人巧妙地抓住了闺中少妇微妙的心理变化，并作了细腻而含蓄的描写。从不知愁到独上高楼，然后看到春色，再联想起与丈夫分别，如今自己孤单影只，寂寞难耐，于是产生了懊悔的心理。整个诗作充满了逐渐变化的动感。