王昌龄
青海长云暗雪山，
孤城遥望玉门关。①
黄沙百战穿金甲，
不破楼兰终不还。②
【注释】①青海：指青海湖，在今青海省。
②穿：磨穿。
楼兰：古国名，在今新疆境内。
【今译】青海湖上的乌云一片连着一片，遮住了雪山，站在孤城上，遥望着远处的玉门关。
守卫边疆的将士们在沙漠里打了许多仗，就是铁片做的战衣也磨穿了，他们决心不打败敌人绝不回家。
【赏析】诗中表现了守卫边疆战士的豪情壮志。全诗格调悲壮激昂，洋溢着英雄主义的气概，同样表达了战士们对未来充满必胜的信心。“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”两句，已成为传诵甚广的佳句。