书城励志口才的艺术
18665800000073

第73章 运用易色的技巧

易色,就是在语言表达时,根据表达的需要,临时改变词语的感情色彩或语体风格色彩的修辞方法。

易色一般分为两类:

感情易色。

有些词语在表达基本意义之外,同时还具有褒贬色彩。带有褒义色彩的词,表达的是说话人对所说事物的褒扬、赞许、喜爱的态度;带有贬义色彩的词,表达的是说话人对所说事物的憎恨、厌恶、贬斥的态度。一般说来,我们在表达时,所选的词语应褒贬得当,但有时为了表达的需要,故意打破这一规律,让褒贬“反串”。这就是感情易色。感情易色能表达一种更为强烈的爱憎喜恶情感。感情易色可有两种情形:

一种是化褒为贬。

化褒为贬就是将原来具有褒义感情色彩的词变为贬义词用。例如——

毛泽东同志在《反对党八股》一文中有这样一段话:“党八股也就是一种洋八股。这洋八股,鲁迅早就反对过的,我们为什么又叫它做党八股呢?这是因为它除了洋气之外,还有一点土气。也算一个创作吧!谁说我们的人一点创作也没有呢?”

“创作”本是一个褒义词,作者在这里是作贬义词用的。

另一种是化贬为褒。

化贬为褒就是将原来具有贬义感情色彩的词变为褒义词用。例如——

邓小平同志在《目前的形势和任务》讲话中有这样一段话:“我们全党全民要把这个雄心壮志牢固地树立起来,扭着不放,‘顽固’一点,毫不动摇。”

“顽固”本是贬义词,作者在这里是作褒义词用的。

语体易色。

有些词语在表达基本意义外,同时还带有很强的语体风格色彩。一般说来,在语言表达时,词语的语体色彩与某一类语体要适应,这样才能造成与被表达内容相吻合的言语格调和气氛,提高交往效果。但有时则有意违背这种适应关系,以造成某种特殊的修辞效果,这就是语体易色。例如——

从前,有个姓朱的财主制定家规,他对长工们说:“在我们家里,说话要文雅。叫我要称‘自家老爷’,不要随便说出‘朱’字;吃饭要说‘用餐’,睡觉要说‘就寝’;生病要说‘有恙’,病好要说‘康复’;死了要说‘逝世’,杀死坏人要说‘处决’。这样,才显得我们家有教养。”

可是,这一套不是所有长工都马上能学会的。一天,财主家的一头猪忽然得了瘟疫,一个小长工就急匆匆地向朱财主报告说:“有一头‘自家老爷’‘有恙’,叫它‘用餐’它不用,叫它‘就寝’它不就,恐怕不得‘康复’了。”

朱财主一听,气得连话都说不出来。小长工见财主没作声,接着说:“要不赶快‘处决’了它,这头‘自家老爷’马上就要‘逝世’了。”

这段幽默就是用语体易色修辞方法造成的。“用餐”、“就寝”、“有恙”、“康复”、“逝世”都是庄重、文雅、规范的词语,拿它们来描述粗俗低级的事物,显然“违反”了语体色彩与某一类语体的适应关系,让你不由得不笑。这就是运用易色技巧所产生的作用。