借代又称替代、换名,指不直接说出要表述的人或事的本来名称,而借用与该人或该事有密切关系的东西来代替的一种修辞方法。运用借代,可以使语言形象、简练,使人产生想象和联想,获得鲜明、深刻的印象。
借代的方式很多,主要的有以下几种:
特征代本体。
特征代本体,就是用人或事物形象上的特征来代替人或事物的名称。例如:
唐朝大历年间,荆州有个名叫冯希乐的人。这人没什么才学,但却极会溜须拍马,花言巧语谄媚骗人。
一天,他去拜访长林县的县官,几句话就把那县官奉承得特别高兴。县官忙吩咐侍从设置酒宴来款待他。席问,冯希乐又吹捧县官说:“大人,您在长林广施仁德教化,连虎狼都被您感动得离开了这里……”话还没说完,就有人来向县官报告说:“昨天傍晚,山南村有个斑子把人给吃了。”
县令听了这个报告,问冯希乐说:“先生说虎、狼都离开了这里,怎么又有老虎吃人?”冯希乐说:“这斑子肯定是临时经过这里。”
因虎身有斑纹,所以人们根据它的这一特征,用“斑子”代称“老虎”。这就叫“特征代本体”,也叫“旁代”。
具体代抽象。
具体代抽象,就是用具体的事物名称来代替抽象事物的名称。请看下倒——
有那么一家子,父子俩人相依为命。一天,父亲要出门,临走时,嘱咐儿子说:“我走后,你在家把门看好。”儿子爽快地答应了下来。
父亲走后,儿子两眼直盯着大门,一点儿也不敢分心,生怕门没看好。不久,村公所传来唱戏的声音,他想去看,可是还得在家看门。后来,他灵机一动,把大门拆了下来,扛在肩上,便去看戏了。谁知,他看戏的功夫,一群窃贼进了他家,把屋里的东西洗劫一空。
父亲回家一看,大为恼火,训斥儿子说:“不是叫你看门吗?怎么把东西都丢了?”儿子委屈他说:
“这怎么能怨我,门不是在这儿吗!”
父亲所说的“看门”的“门”,是“照看家”的意思,由于那位傻小子不明白这一点,所以费了大力扛着门,还是把家里的东西全丢了。
部分代整体。
部分代整体,就是用事物最显著最有代表性的部分来代替整体事物的名称。有这样一则故事:
明太祖朱元璋建国不久,一天,他突发雅兴,派人召来宫廷画师周玄素,命令他立即着手在大殿的墙壁上绘制巨幅“天下江山图”。
周玄素听后心想:这诺大的江山,仅凭一幅画怎么表现得了呢?再说啦,假如自己动笔时稍有不合皇上心意之处,恐怕自己的脑袋就得搬家。于是,他上前谢罪说:“微臣才疏学浅,又未曾遍迹天下九州,实不敢奉诏。臣下斗胆恳请陛下启动御笔,勾勒本图规模,臣从而润色一二。”
朱元璋见他说的在理,便当即提起御笔,唰唰唰,在墙上草画出一幅“天下江山图”的大致轮廓。随后,便对周玄紊说:“朕已构建了草图,你加以润色吧!”
周玄素看了看草图,又启奏道:“陛下江山已定,岂可再有改动!”
这一语双关的话,让朱元璋听了大为高兴,赏了周玄素白银三百两,画画的事也作罢了。
为什么周玄素的一句“江山已定”,就说得朱元璋喜上眉梢,而自己又得以解脱了呢?原来,这话是一句双关语,它表面是说,这幅“天下江山图”陛下已经画好了,我不便改动;而更深的一层意思则是:陛下的政权已经非常牢固,谁也无法动摇。朱元璋是绝顶聪明的人,自然明白周玄索的婉言拒绝的用意。但这深层含义很能迎合朱元璋的心理,把他拍得心里甜滋滋的。所以,他不但没怪罪周玄素,还破例奖赏了他。
那么,“江山”与“政权”有什么关系呢?原来,这是运用了借代的修辞手法。“江山”本是江河山岭的简称,人们借它们来代指所有的国家领土,这便是以部分代整体;占据领土,统治一国,就是掌握政权,因而,“江山”又借来代指国家政权,这则是以具体代抽象。
专名代泛称。
专名代泛称,就是用具有代表性的人或事物的专有名称来代替本体事物。例如:
在一辆公共汽车上,有位年轻小伙子端坐在“老弱病残孕专座”上。汽车到了下一站,上来了一位面色苍白的中年妇女,她怀里还抱着个三岁左右的孩子。孩子被人一挤,哇哇大哭起来,可那小伙子竟视而不见,听而不闻,依旧旁若无人地坐在那儿。
一位老者实在看不过去,对那位小伙子说:“你能不能学学雷锋,给这位女同志让个座位?”小伙子白了老者一眼,没理这个茬,继续坐在那里。这时,一位带眼镜的中年男子感叹道:“咳,雷锋叔叔不在了!”
这前一个“雷锋”是专名,而后面的“雷锋叔叔不在了”,则是代“雷锋精神消失了”。
借代是一种常见的修辞方法,运用得好,不仅可以使语言“化抽象为具体,化平淡为神奇,化直白为曲折,化繁冗为简洁,化浮浅为深沉,增强语言的思想深度和艺术魅力”,还能够引起人们的联想,加深人们的感受。