书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
18647900000018

第18章 在英美工作(5)

实用英文:I would like to leave a few minutes early today.Would that be all right?

拼音与谐音:爱乌的来克吐里乌额夫有咪你此饿里特得衣。乌的在特毕奥如艾特?

18.中文引导:你不能再早退了。

实用英文:You can't leave early again.

拼音与谐音:友看特里乌饿里鹅给恩。

19.中文引导:这个月你已经迟到5次了。

实用英文:You have been late five times this month.

拼音与谐音:友嗨乌毕恩累特佛爱乌太母字贼丝曼丝。

尼克:我的天啊!现在几点了?

Nick:My goodness! What time is it?

迈古的呢丝!卧特太母衣字衣特?

芭比:早上8点10分,怎么了?

Barbie:It's 8:10a.m.What’s the matter

依次特恩帕斯特鹅衣特。卧次泽曼特儿?

尼克:我上班要迟到了!今天我应该八点半到办公室的!

Nick:I'm so late for work! I'm supposed to be in the office at 8:30 today!

爱母搜累特佛噢卧克!爱母丝额剖兹的吐毕因泽奥非斯唉特哈夫怕丝特鹅衣特特得衣!

芭比:今天不是星期六吗?

Barbie:Isn't today Saturday?

衣兹恩特特得衣赛特得衣?

尼克:是啊,但是全球总部派了人来,在他前往下一个分公司之前,我们今天必须向他做简报。

Nick:Yeah, but the global headquarter sent someone here and we have to brief him today before he moves on to another local branch.

也额,巴特泽哥漏波欧海的夸儿特散特萨母万黑鹅暗的未衣嗨乌吐布瑞夫黑母特得衣毕佛儿黑母乌兹昂吐额那泽漏扣儿布让恩吃。

芭比:没关系,你还有时间。快穿好衣服出门吧!快点。

Barbie:It's okay.You’ve still got time.Go get dressed and hit the road.Hurry up!

依次呕克衣。友乌丝低儿告特太母。沟盖特拽丝的暗的嘿特泽肉的。哈瑞 阿普!

be supposed to本应该

hit the road出发,上路

hurry up赶快

上班迟到是生活中常见的现象。心理学家研究发现,迟到的原因,除了有的人确实有实际困难外,常常还有更深层的心理原因。如果员工对工作兴趣大、热情高,即使上班再路远,也会克服困难早起,保证准点上班;而如果对工作缺乏热情、缺乏兴趣,或是跟老板、同事闹意见,却又不擅长或无力直接用语言表达不满,就容易出现莫名迟到或消极怠工等无意识现象,这种心理机制在精神分析学中称之为“被动攻击”,也就是用被动消极的方式来象征性地表达对别人的不满。

至于找借口的心理,有的人只是想通过找借口来避免尴尬和惩罚而已,心里还是明白自己迟到的真正原因。而有的人,则认为迟到只是那些客观原因的结果,意识不到自己迟到背后真正的原因和心理冲突,这在心理学中称之为“合理化”。

9.请假与加班

1.中文引导:我想明天请一天假。

实用英文:I think I'll take the day off tomorrow.

拼音与谐音:爱斯英克爱儿特衣克泽得衣哦夫特摸儿柔 。

2.中文引导:她打电话请病假了。

实用英文:She phoned in sick.

拼音与谐音:湿衣否恩的因丝衣克。

☆phone in sick打电话请病假

3.中文引导:我在想今天下午是否能请个假。

实用英文:I was wondering if I could take this afternoon off.

拼音与谐音:爱卧字万德瑞英衣夫爱哭的特衣克贼丝啊夫特儿怒恩哦夫。

4.中文引导:我准备请一星期假。

实用英文:I'm asking for a week's leave.

拼音与谐音:爱母啊丝克英佛噢额未科丝里乌。

5.中文引导:我想休假两周。

实用英文:I would like to take my two week's vocation time.

拼音与谐音:爱乌的来克吐特衣克迈吐未科丝乌欧科衣深太母。

6.中文引导:他请假了。

实用英文:He asked for leave.

拼音与谐音:黑啊丝克特佛噢里乌。

7.中文引导:下周一我请一天假可以吗?

实用英文:Is it alright if I take a leave next Monday?

拼音与谐音:衣字衣特噢儿如艾特衣夫爱特衣克额里乌耐克丝特曼得?

8.中文引导:我需要请一天假。

实用英文:I need to take a day off.

拼音与谐音:爱腻的吐特衣克额得衣哦夫。

9.中文引导:你年假有多少天啊?

实用英文:How many days do you have for your annual vacation?

拼音与谐音:好曼你得兹肚友嗨乌佛噢哟儿安妞尔欧乌欧科衣深?

10.中文引导:他这些天总是请假。

实用英文:He is always asking for leave these days.

拼音与谐音:黑衣兹噢儿未兹啊丝克英佛噢里乌贼字得兹。

11.中文引导:如果有需要的话就请假吧。

实用英文:Take time off as nec-essary.

拼音与谐音:特衣克太母哦夫鹅字呢丝衣色瑞。

12.中文引导:我今天得加班。

实用英文:I have to work over-time today.

拼音与谐音:爱嗨乌吐卧克欧卧太母 特得衣。

13.中文引导:今晚你加班吗?

实用英文:Are you working ove-rtime tonight?

拼音与谐音:啊友卧克英欧卧太母特耐特?

☆overtime [vtam] adv.加班,加班时间

14.中文引导:我要加班才能把这做完。

实用英文:I have to work over-time today to get it done.

拼音与谐音:爱嗨乌吐卧克欧卧太母特得衣吐盖特衣特但。

15.中文引导:今天晚上能加会儿班吗?

实用英文:Could you work late tonight?

拼音与谐音:哭的友卧克累特特耐特?

16.中文引导:我不想加班。

实用英文:I don't want to work overtime.

拼音与谐音:爱动特旺特吐卧克欧卧太母。

17.中文引导:如果需要的话,你是否愿意加班?

实用英文:Would you like to work overtime if it is necessary?

拼音与谐音:乌的友来克吐卧克欧卧太母衣夫衣特衣字呢丝衣色瑞?

18.中文引导:这个月我加了很多的班。

实用英文:I've worked a great deal of overtime this month.

拼音与谐音:爱乌卧克特额哥瑞特地儿鹅夫欧卧太母贼丝曼丝。

19.中文引导:我刚刚交了一份加班申请。

实用英文:I just submitted a request for overtime.

拼音与谐音:爱乍丝特萨不蜜提的额瑞额愧丝特佛噢欧卧太母 。

☆submit [s?b'mlt] v.提交

20.中文引导:加班费怎么算?

实用英文:How much is the over-time pay?

拼音与谐音:好马吃衣字泽欧卧太母配?

埃拉:你看上去很累。

Ella:You look tired.

友录克太尔的。

保罗:是啊,我近来一直加班工作。

Paul:Yeah, I've been working so much overtime lately.

也额,爱乌毕恩卧克英搜马吃欧卧太母累特里。

埃拉:真的吗?怎么回事?

Ella:Really How come?

瑞尔里?好卡目?

保罗:我的老板给了我一个大的项目,我必须在今天早上完成。真是够难的。

Paul:My boss gave me a big project.I had to have it finished it by this morning.It was so difficult!

迈簸思给乌蜜额毕哥坡瑞寨科特!爱嗨的吐嗨乌衣特非内湿的衣特拜贼丝摸您!特卧字搜低非克儿特!

埃拉:你不要拼命工作。

Ella:You shouldn't work so hard.

友树得恩特卧克搜哈的。

保罗:我知道,这段忙碌的时间后我会申请休假。

Paul:I know.I'll apply for a leave after the busy period.

爱呢呕。爱儿额普来佛噢额里乌啊夫特儿泽毕字皮瑞额的。

其实,很多人加班是出于无奈:手头上必须完成的事没完成得加班、老板喜欢加班的员工、没事干坐着也得“加班”……虽然理由各有不同,但其加班的类型却可分类汇总。

1.主动加班型

加班理由:非常喜欢自己的工作,并甘心愿意为此多付出、多奉献。这是最少见的一种加班族,一些小白领晚上或周末加班的确是主动自觉,因为他们很热爱自己的工作。

2.溜须拍马型

加班理由:博得老板和上司的好感。有些人加班不是真的因为有那么多工作需要做,而是在进行一场“加班秀”,以表示自己对工作的鞠躬尽瘁。

3.工作拖沓型

加班理由:上班时不能把该做的工作做完。其实他们对工作很认真,就是办事效率太低,别人10分钟能做完的事情,他们耗两个小时也不见得能完成。

4.不分轻重型

加班理由:事前计划不够,往往在急需某一项工作时发现自己还没有做完,于是只好加班。

5.从众型

加班理由:别人都没走,我怎么好意思走?据说在日本公司最容易出现这种情况,所有的人都不在下班时间离开公司,因为上司不走、同事不走,自己就不敢走。很多白领都有这种从众心态。

10.升职加薪

1.中文引导:我要升职了。

实用英文:I'm getting a prom-otion.

拼音与谐音:爱母盖特英额普热某深。

☆promotion [pr?'m?u?n] n.提升

2.中文引导:我们决定提升你。

实用英文:We decide to give you a promotion.

拼音与谐音:未衣低赛的吐给乌友额普热某深。

3.中文引导:你要升职了!

实用英文:You're up for a pro-motion!

拼音与谐音:友啊阿普佛噢额普热某深!

4.中文引导:你干得真不错。

实用英文:You really did a good job.

拼音与谐音:友瑞尔里低的额古的找伯。

5.中文引导:我希望有机会加薪。

实用英文:I'd like to have a cha-nce for a pay raise.

拼音与谐音:爱得来克吐嗨乌额唱丝佛噢额配瑞字。

6.中文引导:我听说你升职,恭喜!

实用英文:I heard you got pro-moted.Congratulations!

拼音与谐音:爱嘿尔的友告特普热某提的。克额恩哥然特有累深兹!

promote [pr?'m?ut] v.提升