书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
18647100000026

第26章 日常生活(9)

background music 背景音乐

backstage musical 后台歌舞片

baffle 隔音墙

basher 手灯

bicycling 跑片

biographical film 传记影片

bird's eye view shot 鸟瞰镜头

bit part 小配角

black comedy 黑色喜剧

parody 嘲仿

pathe 百代电影公司

performer 正式演员

pickups 补拍镜头

playback 配乐拍摄

political film 政治电影

preview 试片

printing 印片

producer 制片

production manager 执行制片

production value 制作水平

projection 放映

progaganda 宣传片

publicist 公关

publicity still 宣传照片

puppet animation 木偶动画

quota 配额制度

remake film 重拍影片

Rko 雷电华电影公司

rough cut 粗剪

running time 片长

score 配乐

screen 银幕

screen test 试镜

second unit 第二工作组

semiology 电影符号学

sensurround 临场音响

sequel 续集影片

serial 续集电影

seres film 影集

sexploitation 性剥削电影

shooting ratio 拍摄比例

shorts 短片

slapstick comedy 闹剧

slow motion 慢动作

soft focus 柔焦

source music 现场音乐

split-screen process 分割画面

spotlignt 聚光灯

star 电影明星

steadicam 摄影机稳定器

story board 画面分镜剧本

story editor 编审

studio 制片厂,摄影棚

1.subjective shot 主观镜头

subplot 次要情节

super-8 超8毫米电影

sync/synchronization

&;synchronism 音画同步

synopsis 故事梗概

take 镜次

technicolor 特艺彩色

text 本文

theme song 主题曲

third cinema 第三电影

three-dimensional film

立体电影

tie-in 电影附加产品

todd-ao 托德宽银幕

tracks 移动车轨道

transition 转场

20th century-fox 二十世纪福斯电影公司

typecasting 类型选角

United Artists 联美公司

viewfinder 观景窗

vistavision 维士宽银幕

wide screen 宽银幕电影

wipe 划接

writer/screen writer 编剧

x-rated movie

x级影片;成人电影

zoetrope (wheel of life)

生命回转盘

zoom shot 伸缩镜头

Unit8房屋

情境1 租房

简易版

I need a place to live in.我需要一个住的地方。

Do you have any apartments for rent right now?现在您有房子要出租吗?

Do you have any rooms available?您有房子要出租吗?

Do you still have a vacancy?还有空房吗?

I want to rent a furnished house.我想租一套家具齐全的房子。

How much is it per month?每月房租多少钱?

How much is the deposit?押金要交多少?

It's really a bargain.真便宜。

There is a shower in the bathroom.浴室有淋浴。

The room has a big closet.You can put your baggage in it.

房间里有个大橱柜。你可以把行李放进去。

升级版

What kind of apartments do you have?你们都有什么样的房间?

When would you say that there would be an apartment available again?你说什么时候才会有空房间?

I want an apartment with two bedrooms and a kitchen.

我想租一套两室带厨房的公寓。

What's the rent on that?那房子房租多少?

How much is the rent?租金是多少钱?

How much is the rent for a month?每月房租是多少?

The houses downtown are very expensive.市中心的房子非常贵。

That house is for sale.It has central heating.

那栋房子要出售。它是集中供暖的。

This is a rather old house.It needs painting.

这房子真够老的,得好好粉刷一下。

We have a few kitchen things and a dining room set.

我们有一些厨房用具和一些起居室配套家具。

There's no gas range in the kitchen, but you can use the electric stove.

厨房没有燃气设备,不过你可以用电炉做饭。

I feel at home here.The landlady is really nice to me.

在这儿感觉跟在家住一样。房东太太对我很好。

情境2 搬家

简易版

I packed the stuff myself.东西我自己都打包好了。

I called the movers.我已经叫了搬家公司的人了。

When is the housewarming?什么时候举行乔迁盛宴?

When will we be invited to your new house?

什么时候邀请我们去你的新家啊?

升级版

I did all the packing.所有的东西都是我打包的。

I have decided to leave it to the movers.

我决定让搬家公司的人来帮我搬家。

The moving company is taking care of it.搬家公司在帮我搬。

When are you going to show us your new place?

什么时候邀请我们参观一下你的新家啊?

情境3 买房

简易版

This house is for sale.此房出售。

What kind of property would you like to take?你想要哪种类型的房产?

We need a house with a two-car garage.

我们需要一套有两个车库的房子。

How much is this house worth?这房子值多少钱?

How do you like this house?你觉得这栋房子怎么样?

Does this house have a basement?这房子有地下室吗?

The garage of this house is kind of small.Do you have any bigger one?这栋房子的停车位有点小,你们还有大一点的吗?

升级版

I'll show you inside and outside the house.

我带您在房子内外四周转转。

I love the neighborhood around here.我喜欢这儿的周围邻里。

I'll call the real estate office right now.我现在就给那家房地产公司打电话。

I found a couple of possibilities in the homes for sale category of the newspaper.我在报纸的房屋出售栏中找到了几个可能的选择。

The seller has already moved out, so you can move in as soon as the paperwork is signed at the end of the week.

卖主已经搬出去,所以你只要在这个周末签完契约就可以搬进去了。

How much longer will it take to get through all the red tape?

还要多久才能办完这些繁琐的手续?

We convinced the builder to lower the down payment.

我们说服卖方降低了首付的金额。

情境4 房屋修缮

简易版

This is a rather old house.It needs painting.

这房子挺旧的,得刷一下才行。

How much does it cost to painting the four walls?

粉刷一下四面墙壁需要多少钱?

What style furniture do you have ? Is it traditional?

你有什么样式的家具?是传统型的吗?

We want a wooden floor.我们想要装木地板。

升级版

What's the cost of upkeep 维修费是多少?

The roof has leaks in it, and the front steps need to be fixed.

屋顶内部有漏洞了,前面台阶也需要装修。

I'm worried about the appearance of the floor.我担心地板的表面。

We've got to get a bed and a dresser for the bedroom.

我们在卧室中放置了一张床和一个化妆台。

We have drapes for the living room, but we need kitchen curtains.

在起居室中我们有些布帘,但是厨房中我们也需要一些窗帘。

The house needs painting.It's in bad condition.

房子需要装饰。房子现在的状况比较糟糕。

偶像剧场Role-Play

贫贱夫妻百事哀,年轻情侣还是要尽可能学会让自己的资产升值。而在目前状况下,投资房产无疑是一个明智的选择。

A.Hello, Mr.Johnson, I am with Ms.Chen to view your house.

您好,约翰逊先生。这是陈女士,她来看看您的房子。

S.Please come in and feel free to take a look around the house.

请进来随便参观一下。

A.Ms.Chen, as you can see, the decoration is in perfect condition.Thekitchen is on your left.Look! It is so big five people could sit here.(They walk to the living room) The layout of the flat consists ofone dining room, one living room, one master bedroom and twobedrooms.The gross area of this unit is nine hundred and thirteensquare feet.

陈女士,这套房子装修挺好的,厨房就在左边。看,厨房可以容纳五个人。(他们步入客厅)。这套房子的基本设计为三室两厅,一个客厅,一个饭厅,一间主卧和两间客房。建筑面积是913平方英尺。

B.Does this apartment face south?

这房子是向南的吗?