书城外语不可思议!原来我的英语这么溜!
18647100000025

第25章 日常生活(8)

院观众非常多,因为它只放映最新的电影。

升级版

What picture do you want to see 你想看哪部电影?

What kind of French films do you care for 你比较喜欢哪类法国电影?

Who do you like best among film actors

在所有影星当中,你最喜欢哪个?

I am invited to the film premiere.我被邀请去看电影首映式了。

Would you like to see the film first run with me?

你想跟我一起去看电影首映式吗?

What is shown at the China Movie Theater?

现在中国电影院正在放映哪部电影?

This movie theater is often packed to capacity.这个电影院总是人满为患。

偶像剧场Role-Play

男孩子们注意了!如果你正在追求的是单无双那样的败犬女王的话,那约会吃饭聊天看电影就out到家了!

要对付她们,约会内容一定要够档次、够特别才行!来一场歌剧之旅吧,既丰富了自己,也可以让骨子里比较文艺范儿的女王对你另眼相看!当然,前提是你自己不要昏睡过去~

Todd Are you OK?

你还好吗?

May I'm fine.I'm just so touched by the sad story.

我没事。我只是被那个悲伤的故事感动了。

Todd So I can say now that you must have enjoyed the opera.Which scene is your favorite?

那么我敢说你一定很喜欢这场歌剧。你最喜欢哪一幕呢?

May I love them all.But if I had to name one as the best,I would say it's the ending.

我都喜欢。但是如果一定要说一幕最喜欢的,我觉得是结尾的那一幕。

Todd What's it about? You know,I couldn't help falling asleep.

它是怎样的?你知道,我忍不住睡着了,所以没有看到。

May Did you? I didn't notice that.But still you should know it,for you have seen it with Laura before.

是吗?我没有注意到。但是你还是应该知道的啊,因为你以前和罗拉一起看过。

Todd I guess I've done the same thing last time I was here with her,too.I mean falling asleep.For me,this one is not that attractive.

我猜我上次和她来这里的时候也做了相同的事情。我是指睡着的事。对我来讲,这出戏不是那么有吸引力。

May Then I doubt if you like operas.

那么我就怀疑你是否喜欢歌剧了。

Todd Yes.I like Carmen very much.But I don't mind if you want to tell me about this one.

喜欢。我非常喜欢歌剧“卡门”。但是我也不介意你告诉我这部歌剧的内容。

May OK,then.The man was old and he was visiting his wife's grave,with a rose in his hand.When he got there,he saw someone already put a rose on her grave.

那好吧。那个男人老了,他去他妻子的坟前,手拿一枝玫瑰,但是当他到那里的时候,他发现已经有人在她的坟前放了一枝玫瑰。

Todd Very impressive.And I do like the leading actress who has an amazing voice.

非常感人啊。我确实很喜欢那个女主角,她的声音非常棒。

May Me,too.There was always a good round of applause every time she sings.

我也喜欢她。她每次演唱的时候,都会有一阵特别热烈的掌声。

Todd Yes,the applause! That was what kept waking me up during the show.

对了,掌声。就是它在演出的过程中不停地把我吵醒。

May And it's been such a faultless performance with the perfect lighting and music.Just amazing!

这是一场完美的演出,配有完美的灯光和音乐。简直太精彩了。

Todd No doubt it's not a simple thing to put on a "phantom show".

毫无疑问,要上演一场“幽灵秀”一定不是一件简单的事情。

May Exactly.

没错。

精彩单词便利贴

美术类词汇

painting 绘画

traditional Chinese painting 国画

canvas 油画

block print 版画

traditional Chinese realistic

painting 工笔划

painted egg-shell 彩蛋画

painted egg 彩蛋画,蛋画

studio 画室

figure 塑像,画像,外形,轮廓

paintbrush 画笔

stipple 点刻(法),点画

(法),画点画,点彩

mechanical drawing 机械画

artist 大师,艺术家

brush drawing 毛笔画

charcoal pencil 炭笔

pigment 颜料

painter 画家

cave painting 石洞壁画

oil painting 油画

painting in fresco 壁画

tempera painting 胶画

watercolour/watercolor 水彩画

pastel drawing 蜡笔画

wash 水墨画

sanguine 红铅笔画

miniature 细密画

engraving 版画

painting,drawing 画

drawing from nature 写生画

mechanical drawing 机械画

tracing 临摹

chiaroscuro 单色画

design 描绘

sketch 草稿

study 习作

triptych,triptich 三联画

portrait 画像

self-portrait 自画像

model 模特

caricature 漫画

nude 裸体画

profile 轮廓

foreshortened figure 透视画法

landscape 风景画

seascape 海景画

still life 静物画

tapestry 壁毯

perspective 透视画

colouring/coloring 色彩

shade 阴影

cubism 立体主义,主体派

abstract 抽象派

figurative 造型的

brush 画笔

stroke 一笔

finishing touch 最后一笔

easel 画架,调色板

palette 画板

palette knife 调色刀

spatula 绘画抹刀,刮铲

picture,painting 图画

frame 画框

chassis 画布绷架

canvas 画布

studio 画室

art gallery 画廊,美术馆

sculptor 雕塑学

sculpture work 雕刻作品,雕塑

carving 雕刻

religious imagery 圣像雕塑

statue 人像

figure 塑像

study 粗样

bronze 铜像

terra-cotta 黏土

bust 半身像,胸像

caryatid 女像柱

stele 石碑

high relief 高浮雕

low relief,bas-relief 浅浮雕

戏剧类词汇

absurdism 荒诞派(戏剧)

antagonist 反面人物

apron

台口(舞台大幕前面的区域)

arena stage 中心式舞台、圆形

舞台、包围式舞台

aside 旁白

audition 试演

avant-garde

先锋、前卫(戏剧)

back light 背光

backdrop 背景幕布

backstage 后台

black-box theatre 黑匣子剧场

blocking 舞台调度

broadway 百老汇

business 舞台上人物的细节动

作,又称 stage business

callback (选演员过程中的)复试

casting 分派角色

catharsis 情感净化、宣泄

character 剧中人物

chorus 歌队

climax 高潮

comedy 喜剧

commedia dell"arte 即兴喜剧

convention 戏剧惯例、程序

cross fade (灯光)暗转

cue 提示暗号,q 点

curtain call 谢幕

denouement 结局,收场

dimmer 调光器

downstage 舞台前部

drama 戏剧艺术

dramatic action 戏剧行动

dress rehearsals 彩排

ensemble 全体演员

epic theatre 史诗戏剧

farce 闹剧

flat (软)景片

focus 焦点

footlights 脚灯

found space 非常规表演空间

give notes

导演给演员关于排演的回馈意见

green room 演职员休息室

ham 过火表演,拙劣演员

house curtain 大幕

improvisation 即兴表演

kabuki 日本歌舞伎

levels 舞台上的台阶或坡道

mask 面具

melodrama 情节剧

mime 哑剧,哑剧

monologue/soliloquy 独白

motivation 人物(行动)动机

musical 音乐剧

objective 人物的任务,目的

off-broadway 外百老汇

off-off-Broadway 外外百老汇,

实验戏剧

offstage 后台

performance area 表演区

plot 情节

producer 制作人

prompt 提词

prompt book 演出台词本

props (or properties)道具

proscenium stage 镜框式舞台

protagonist 主人公,主角

read-through 对台词

scenery 布景

stage directions 舞台提示

subtext 潜台词

tableau 舞台上的活人造型

tech rehearsal 排练中偏重技术

的合成阶段

tempo 演出节奏

theatre 剧场艺术,戏剧

thrust stage 伸出式舞台

tragedy 悲剧

upstage 舞台后部

walk-through 走台

戏剧类词汇

aberration 像差

absolute film 绝对电影

abstract film 抽象电影

academic editing 学院式剪接

academy aperture 影艺学院片门

academy awards 奥斯卡金像奖

academy leader 影艺学院导片

academy mask 影艺学院遮片

Academy of Motion Picture Arts &;

Science 美国电影艺术和科学学院

academy standards

影艺学院标准

accelerated montage

加速蒙太奇

ACE 美国电影电视剪接师协会

American Cinema Editors 的简称。

action 开拍

action cutting 表演场次

action field 表演区

action film 动作片

actors studio 演员工作室

actual sound 真实声音

actualite 纪实片

ad lib 即兴台词

adaptation 改编

aerial shot 高空镜头

agent 经纪人

agit-prop 政治教育电影

aleatory technique 即兴技巧

amamorphic lens 变形镜头

ambiguity 暧昧性

american montage

美国式蒙太奇

anaglyph 立体电影

animation camera 动画摄影机

animation school of violence

暴力派动画

animation stand 动画摄影台

animator 动画设计

answer print 校正拷贝

antagonist 反派角色

anticlimax 反高潮

antihero 反英雄

aperture 片门 摄影机或放映机

A-picture A级片

apple boxes 垫脚箱

arc lamp 弧光灯

aromarama 香味电影

art direction 美术设计

art director 美术指导

art house 艺术电影院

art theater 艺术电影院

aspect ratio 画面比例影像

assemble 顺片

associate producer

联合制片人

audience ratiing 卖座率

audience share 收视率

audimeter 自动播音记录器

avant-garde 前卫电影

baby drop 小布景

baby spot 小型聚光灯

back lot 露天片厂