翟曾平（1916.12—1993.10），河北无极人，航空研究院第一研究所（现沈阳飞机设计研究所，简称中航工业沈阳所）首任党委书记。1935 年12 月加入中国共产党。1937 年10月参加八路军。抗日战争时期，历任排长、连长、大队管理主任、军分区司令部科长、教导队大队长等职。解放战争时期，曾任军分区司令部参谋主任、团政治委员。全国解放后，调任中国人民解放军空军团政治委员、军区空军工程部副政治委员、办事处主任、空军第五速中政治委员、空军第一研究所政治委员。1961 年12 月任航空研究院第一研究所政治委员、党委书记。1962 年8 月，任空军一所政治委员，1965年任国家物资管理部政治部直工部部长、机关党委书记、军工局局长。1983年5月离休，1993年10月去世。
航空研究院第一研究所建所初期，住址分散在北京南苑、沈阳小河沿和三台子两市三地，组织制度和供给标准都不统一，条件艰苦，困难很多。翟曾平主要在北京南苑主持研究所临时党委会的工作。按照中央军委和院党委的指示，积极组建各级领导班子和党的基层组织，配备各级干部，并认真贯彻执行党对知识分子政策，进行了“摘帽子，解疙瘩”的工作，对团结和调动广大科技人员的积极性做出了努力。经过充分准备，于1962年6月召开了研究所首届党员代表大会，正式选举产生出所党委会、常务委员会，翟曾平任党委书记。同年8 月，研究所和空军一所奉命分开，翟曾平调回空军一所任政治委员。1965年，转业到国家物资管理部任政治部直工部部长、机关党委书记、军工局局长。“文化大革命”动乱期间，遭到迫害。1983年5月离休，1993年10月去世。