霍加·纳斯尔 哈萨克族
霍加·纳斯尔编的故事与现实生活紧密结合，他把幽默、风趣、讽刺融为一体，具有强烈的生活特性，他的故事在哈萨克族人民群众中广泛流传。
吝啬的巴依养瘦狗
有一个吝啬的巴依，一天，他把霍加·纳斯尔找来说：“喂！霍加·纳斯尔，我听人们说你是一个好猎手，请你给我找一条机警的瘦猎狗来。”
一星期之后，霍加·纳斯尔给这个吝啬的巴依牵来一条像毛驴一样肥大的狗。巴依生气地说：“这样肥的狗能打猎吗？”
霍加·纳斯尔说：“别生气呀，巴依！这样肥的狗要让您养，我保证不过一个星期就会变瘦的。”
假证人的回答
霍加·纳斯尔的邻居无故诬赖人家借了他的小麦没还，要和人家去打官司，并拉着霍加·纳斯尔去作证人。
审判的喀孜问霍加·纳斯尔：“你的邻居借给这个人小麦的时候，是你亲眼看见的吗？”
霍加·纳斯尔说：“当然了！大人，我亲眼看见过我的邻居借给这个人大麦。”
这时，霍加·纳斯尔的邻居在旁边很圆滑地说：“不！霍加你忘了，我借给他的是小麦。”
霍加·纳斯尔说：“唉！管它小麦、大麦呢？反正我是假证人。”
饭的味道和钱的声音
有一天，霍加·纳斯尔在路上散步，听见路旁饭馆里闹哄哄的。
他好奇地走进去一看，肥胖的掌柜正在打一个穷汉，穷汉的衣服都被撕破了，可是凶狠的胖掌柜还是边打边骂。
霍加·纳斯尔赶紧过来给他们劝架，把可怜的穷汉拉到一旁，向掌柜的问道：“你为什么打他？”
胖子气呼呼地说：“这个穷家伙不给钱就想跑，所以我才打他。”
霍加·纳斯尔又问：“他都吃你什么了？该给你多少钱？”
掌柜的理直气壮地说：“他进了饭馆以后，掏出一块馕来，坐了很长的时间也不吃，一直坐到厨房的香味儿渗到他那块馕里以后，他才吃。当然他得给我钱了，我那饭菜的香味又不是白来的。”霍加·纳斯尔说：“对呀！你有理。”然后回头问穷汉，“你说说你的理由吧！”
穷汉说：“我上他饭馆里来是真的，坐着吃馕也是真的。我来的时候本想吃点菜，但他这儿的菜太贵了，我的钱不够，想等点剩菜。哪知道这个不知道可怜穷人的老爷，什么也没给我，我只好吃了自己的馕。您想想就这样他应该找我要钱吗？”
霍加·纳斯尔点了点头说：“你说得也对，可是你有钱吗？”穷汉说：“我只有两三个小钱。”胖掌柜在旁边跟着就说：“少点儿也行，给我吧！要不你就甭想走！”说着就伸着手要钱。
霍加·纳斯尔说：“掌柜的，你先别着急，你先到那边等等再来。”
胖子走了以后，霍加·纳斯尔和穷汉说了几句话，要过钱来，两手握着钱喊道：“掌柜的，请过来吧。”爱钱如命的胖子很高兴地跑过去，对霍加·纳斯尔说：“谢谢您，谢谢您。”霍加·纳斯尔双手拿着钱，在他耳朵旁边使劲摇了几下以后，把钱又交给穷汉说：“你也再等一会儿走。”胖掌柜的在旁边急得直冒汗，嚷了起来：“你这是干什么？凭什么不给我钱？”
霍加·纳斯尔不慌不忙地说：“我是喜欢做公道事儿的人，他不是没吃你的东西吗？只是闻了闻你的饭菜味儿吗？可是你也听了他的钱的声音了。你们这叫两够本，你那点饭菜的味儿也就值听听这几个钱的声音，你还想干什么？”
死了的锅
有一天，霍加·纳斯尔的家里来了客人。按照哈萨克族人好客的风俗习惯，霍加·纳斯尔准备给客人们做饭。可是他家里仅有一口锅，用这口锅做饭是不够客人们吃的。因此，霍加·纳斯尔就去找邻居巴依借一口大锅。
巴依显得不大愿意地说：“你把锅拿走可别不给我送回来呀！”霍加·纳斯尔连连称是，把大锅拿走了。到家做好饭，把客人招待完后，霍加·纳斯尔赶紧把自己的小锅放在大锅里，一块儿给巴依送去了。
巴依见到拿着锅的霍加·纳斯尔，连忙说：“你把我的锅弄坏没有，怎么才给我送来？”霍加·纳斯尔说：“老爷，不但没弄坏，您的锅还生了个小锅哩。”巴依很高兴地说：“你说什么？生了个小锅？”霍加·纳斯尔指着锅说：“您不信，您来看，这个不是它的孩子吗？”霍加·纳斯尔说完心想：看你怎么办，或者还能把小锅还我吧！哪知道，巴依却说：“啊！好吧，谢谢你，我的锅本来就是活的。你往后要用的话再来拿吧。”说着就把两口锅都收起来了。霍加·纳斯尔没有再说什么，就回家了。
过了不久，霍加·纳斯尔又到巴依家借锅来了。巴依很痛快地说：“可以，可以，你拿吧。”巴依心里想：这回他一定又给我带回口锅来。哪知道，霍加·纳斯尔再没给送回去。两天过去了，第三天巴依实在等不及，就亲自找来了。
巴依一进霍加·纳斯尔家的门，就问道：“喂！霍加·纳斯尔，我的锅呢？怎么都过两天还不给我送回去？”霍加·纳斯尔很难过地说：“老爷，这可不怨我，您的锅病了两天之后，今天死了，我现在正准备去告诉您呢。我这会儿心里也是很难过的。”
巴依又气又急地说：“你胡说八道！锅还能死吗？快点还给我！”
可是霍加·纳斯尔并不着急，他说：“老爷您别骂人啊！您不是说过您的锅是活的吗？它既然能生，也就能死，它生的小锅您不是收下了吗？依我看，您既然承认您的锅能生小锅，也就应该承认它得病后会死掉的。”
巴依无话可说，只好空着手回去了。
霍加·纳斯尔和可汗
有一天，霍加·纳斯尔和一个财主吵了架，两个人纠缠不清，便扭到可汗那里去，请可汗审判这场官司。
霍加·纳斯尔早已料到财主将要给可汗行贿，可汗会替财主说话。于是他便暗暗在怀里揣了一块大石头前去见可汗。
当可汗听毕双方的理由，准备宣布判决时，霍加·纳斯尔连忙咳嗽了一声。可汗望了望他，霍加·纳斯尔又用拳头指指怀抱，可汗见他衣襟里鼓鼓囊囊的，以为是给他带来的金银，喜出望外，心想：霍加·纳斯尔一定是在向我示意说，我要是替他说话，他就把这些黄金都给我。于是，他很严肃地宣布霍加·纳斯尔无罪。财主对这个判决很不满意，便生气地走了。
财主走了以后，可汗嬉皮笑脸地把霍加·纳斯尔叫到跟前说：“霍加大哥，我叫财主在你面前低头认输了，你对我很满意吧！现在该把你怀里的金子给我了。”
“陛下，我并没给你带来什么金子银子，我怀里装的是块石头。”霍加·纳斯尔说着，就把怀里的石头往可汗的面前一扔。
“那么，我刚才审判你们的案件时，你用拳头指怀抱，又向我挤眉弄眼，是什么意思？”可汗失意地问。
霍加·纳斯尔不慌不忙地答道：“哎！陛下，我用拳头向怀抱示意是说：可汗，你要公道一点，不然，我就用这块石头砸死你。”可汗无言对答，只得放他回去。
谁比可汗的力量大
一天，可汗问霍加：“在世界上还有比可汗的力量再大的人吗？”
霍加说：“有。”
“是谁？”
“种庄稼的。”
“种庄稼的有什么力量？”
“种粮食呀！庄稼人要是不给粮食吃，可汗的力量由哪里来呢？”
（翻译者：常世杰）