(一)
古时候,有一个叫额尔和布其,另一个叫则尔和布其的俩兄弟。他俩还有一个像白雪公主般美丽善良的小妹妹,她的名字叫布昆查汗。两个哥哥每天上山打猎,妹妹在家里做饭。他们一家三口住在一条大河的源头,日子过得清静自在。
有一天,妹妹对两个哥哥说:“哥哥,你们俩每天上山后,我孤零零一个人留在家里,既没有说话的人,也没有一同玩的伙伴,我感到很孤独。你们明天打猎时,给我抓一只小动物来玩玩吧。”
第二天,两个哥哥从山上抓了一只小白兔,送给妹妹玩。妹妹有了活玩具,很是开心。
随着时间的流逝,玩小白兔的小妹妹已经长大了。她开始想女婿了。
有一天,妹妹趁两个哥哥上山打猎之机,找来笔墨,写了封短信。信中说:“这条河的源头,有一个叫布昆查汗的姑娘。如果谁想娶她,就来河的源头找。”写好以后,她把信和小白兔装进一个小木箱里,外边再用鹿皮包好,而后把木箱放在河面上让它漂流了下去。
那木箱漂呀漂,漂到了远海口魔王那儿。
魔王打开箱子看到信后,叫来萨麻嘎交待说:“看看,那条河的源头是否真的有一个叫布昆查汗的姑娘。”
萨麻嘎来到河的源头,找到了美丽的布昆查汗。于是,萨麻嘎对她说:
“你的信已落入我们魔王的手中。我是奉大王之命前来找你的。现在找见了,你就跟我走吧。”
“我还有两个哥哥,他们知道这件事后肯定不同意我嫁给你们大王,那你们怎样对付我两个哥哥呢?”
“姑娘,这事好办!”萨麻嘎继续说,“我这里有药。你把它设法放入他们的茶里,你自己喝没放药的茶,问题就解决了。”
晚上,当两个哥哥打猎回来时,妹妹说:
“哥哥,你们俩都没有媳妇,我也没有丈夫。晚上时间不好熬,我们仨喝酒作乐吧。”“行。”两个哥哥一致赞同。
第二天,当两个哥哥在他们那个叫额尔和宝如、吐来宝如的两匹马上驮着大量的猎物回家时,妹妹布昆查汗就把萨麻嘎的药设法给两个哥哥喝了。额尔和布其和则尔和布其当即就中毒死了。这时,他们的两匹坐骑挣脱缰绳,冲进屋里叼起兄弟俩的尸体就往山上跑,叼到一个山洞里把他俩救活了。
这时,萨麻嘎已经把布昆查汗领走了。
兄弟俩回到家时,发现妹妹不见了,就到处去寻找。
(二)
有一天,兄弟俩在寻找妹妹的途中遇见一个人。他们上前互相问候之后,问道:
“您叫什么名字?在干什么呢?”
“我叫强纳齐。我能探听到世界上任何的信息。那么,你们都叫什么名字?在干什么呢?”兄弟俩告知了各自的名字,又说了正在寻找失踪的妹妹的事。于是,强纳齐静耳听了听说:
“你们的妹妹正与魔王举行婚礼呢。”
兄弟俩见强纳齐忠厚豪爽,就和他结拜为兄弟,一同去寻找妹妹。
三人结伴而行时,途中又遇见一个人。他们上前互相问候之后,问道:
“您叫什么名字?”
“我叫巴勒嘎齐。”
“您怎么起了个意为吞者的名字呢?”
“因为我能把大海一口吞掉。所以,父母就给我起了这个名字。”
“那么,您能吞一口给我们看看吗?”
于是,巴勒嘎齐运足气,一口就把大海给吞干了。大家很是佩服。就和他结拜为兄弟,一同去寻找妹妹。
四人正行走间,途中又遇见一个人。那人正在把一只鹿抓了放,放了抓地玩呢。
他们走到他跟前,互相问候过后问道:
“您叫什么名字?”
“我叫哲热古策齐。”
于是,他们又结拜为兄弟,一同去寻找妹妹。
当他们五人走到一处时,看到前方有一个人正在射箭。他们走到那人跟前,互相问候之后,问道:
“你叫什么名字?在干什么呢?”
“我叫哈日巴齐。我在射天上的星星呢。”
于是,他们又结拜为兄弟,继续寻找妹妹。
他们六人在途中看见前方有一个人正在掏喜鹊窝。他们就走到他跟前问道:
“您叫什么名字?在干什么呢?”
“我叫胡拉盖齐。我在偷喜鹊蛋呢。”
于是,他们又结拜为兄弟,继续去寻找妹妹。
(三)
当他们兄弟七人来到魔王的地界时,魔王就知道了他们的到来和意图。但是,魔王还是假意地把他们迎进了王宫。
进到王宫,他们私下说:
“喂,强纳齐,你快听听魔鬼们在商量些什么?”
“他们正在议论用毒药毒死我们呢。”强纳齐静耳听过后答道。
“那么,这个事就交给胡拉盖齐处理吧!”大家说。
过了一会儿,魔王的侍从就给他们七兄弟端来了有毒的饭菜。陪同者的面前却摆上了无毒的饭菜。就在开始吃饭前的一瞬间,胡拉盖齐神不知鬼不觉地把全部的有毒和无毒的饭菜都调了个儿。当吃过饭后,魔王的官员全都中毒死了。兄弟七人却安然无恙。
得知这一情况后,魔王一计不成再来一计。他向他的亲信大臣秘密交待说:
“下一步等他们睡觉以后,在他们住的房子上放火,把他们全部烧死。”
晚上,兄弟七人躺下以后问强纳齐:
“你快听听,它们现在在干什么?”
“他们想纵火把我们烧死呢。”
“没事儿的,这事儿由我来处理。”巴勒嘎齐说。
“放心睡吧,到那时还有我呢。”哈日巴齐说。
当兄弟七人睡到半夜时,他们的房子开始着火了。这时,哈日巴齐拿起弓箭,搭上箭,拉满弓,一箭就把房墙射出了个大洞。兄弟七人就从这个大洞逃了出去。随后,巴勒嘎齐吞来大海吐在魔宫上,把魔鬼全部淹死了。
当兄弟七人找见妹妹时,她已经被大水淹死了。大家很是悲痛。
于是,额尔和布其和则尔和布其说:
“现在妹妹已经死了。就让她变成夜空北面的一颗明亮的大星星吧。我们弟兄七人就变成北斗七星守在她周围。以便随时看护着妹妹。”
大家都赞同这个意见,就照办了。
从那时起,天上才有了北面那颗明亮的北极星和北斗七星,直到今天和将来。
(讲述者:巴·策伯格)
(采录者:巴·达米加甫、乌兰图雅)
(翻译者:乌恩齐)