书城文学祖先图腾故事
17129400000022

第22章 女孩和宝箱的故事

很久很久以前,有一对老夫妻,住在长有很多树木的山上,他们只有一个女儿。有一天,女儿去采野果,越走越远,最后迷了路。一个老太婆遇见了这个女孩,把她带回了自己的家。”孩子,我要出去一下,你在家收拾好房子,照顾我的‘孙子’,给它们吃饱饭,它们就在这个房子里,你用不着怕,它们不会伤害你的!”说完,老太婆就出去了。

她走后,女孩就把老太婆的房子收拾得干干净净。女孩把老太婆的“孙子”住的房子打开一看,什么蛇、毒蜘蛛、青蛙、蝎子、蜥蜴各种虫子向女孩儿跑来,女孩儿没有紧张,一点也不怕。”哦,老太婆说的是真的。”女孩儿心想该给它们喂饭了,但家里除了一小袋麸子外,什么也找不到。女孩想了想,然后在锅里烧上水,用麸子做成粥,放在它们的中间。小动物们特别高兴,抢着吃起粥来。女孩觉得它们很有趣,于是就用草做成项链,戴在它们的脖子上,陪它们玩耍。

老太婆回来一看,房子被打扫得干干净净的,去“孙子”那儿一看,它们都抢着说:“这个姑娘真好,她让我们吃得饱饱的。”

听了它们的话,老太婆对女孩儿说:“做得好,孩子,现在我们就去海边散散步吧。”说完便把女孩带到海边,自己躺下来,让女孩帮她捉头上的虱子。然后起来,盘腿而坐,让女孩坐在自己的膝盖上,对她说:“好了,孩子,现在你给我唱首歌吧!”女孩儿很会唱歌,她把自己会唱的歌全部唱给老太婆听。然后老太婆又对她说:“唱得好,孩子,我现在睡一会儿,你望着海里,过一会儿海里会流出一种蓝色的水,然后会流出一种黑色的水,最后会流出一种黄色的水。这时候,你叫醒我。”说完老太婆就睡着了。女孩儿望着海,海里果然流出了各种颜色的水,过了一会儿开始流黄色的水了。就在这时,女孩叫醒了老太婆。老太婆醒来就跳进海里,从海里拿出了一个小手提箱,对女孩儿说:“孩子,你是个非常好的孩子,你收拾干净了我的房子,喂饱了我‘孙子’,陪它们玩,还给我唱了歌,又给我抓了虱子。这是我送给你的礼物,钥匙在这儿,你回到家后再打开看。从这条路你就可以回到家了。”说完就送姑娘上了路。

姑娘就按老太婆指的路回到了家。回家一看,家里来了三个客人:一个老头、一个老太婆,还有他们的女儿。女孩拿出钥匙,打开了箱子,箱子里全都是金子,父母和客人都问女孩:“这是从哪儿拿来的?”女孩儿给他们讲述了事情的经过。

听完后,来做客的老太婆命令丈夫说:“哎,老头子,你把我们的女儿也带到那个老太婆家去!”于是,老头带上自己的女儿,到了那个地方,给女儿指了指老太婆的家,便回去了。那个女孩儿平时好吃懒做,把老太婆吩咐的事情做得不好,有些事她根本不做。后来到海边,老太婆临睡前对她说:“孩子,你望着海,海里会流出各种颜色的水,等到黑色的水来了,你就叫醒我。”说完便睡着了。女孩儿望着海里,流黑水时就叫醒了老太婆。老太婆醒来就跳进海里,从海里拿出一个小手提箱,送给女孩儿,然后问:“孩子,这是小箱子的钥匙,你现在要去哪儿呀?”女孩儿说出了自己做客的那个家的地方。”那么,老太婆说,“你不回到那个家,就不要打开这个小箱子,它是我送给你的礼物,你就沿那条路走。”说完便把女孩儿送上了路。

女孩儿回到那个家,打开箱子一看,里面出来一条摆弄着舌头的黑花蛇。看到这条蛇,来做客的老太婆先对老伴发怒说:“你是不是把女儿带到别人家去了?”接着又对女儿嚷道:“这个小箱子你是怎么得来的?”最后,来做客的老头儿和老太婆逼着主人家的女孩儿说:“你们交换箱子吧!”主人的女儿不答应。于是,客人们想抢走她的小箱子,女孩抱着箱子拼命地往外跑。客人们紧追在她的后面。等她们追上女孩时,女孩按上帝的旨意,飞上了天。

据说,从此以后,她再也没回过自己在山里的这个家。当女孩飞上天时,天上就出现了月亮。这个月亮就是这个女孩儿变的。她把小箱子里的金子全部撒下来,让它们做了星星。于是,人们就开始把心地善良的美女比成月亮了。

(讲述者:吐斯力汗·加依那恩拜)

(采录者:阿汗·依曼哈力)

(翻译者:杨凌 古丽珊·托呼拜)