“我不确定。一周，可能还要更久一点。”
没用几分钟，之前派出去的士兵就拿着大锤回来了。
门上的锁，很轻易就被锤子给打坏了，牢门打开了。来救她的竟然是党卫军军人，女人对此表示困惑。“安静点。”布诺斯曼对她下令道：“跟我走。”
他把她带到外面等着的那辆党卫军公务车那里。“你们真是花了不少时间啊。”麦斯纳对布诺斯曼说。
“开门时遇到了点儿小问题。”
“从这里开到茅特豪森，需要花多长时间？”
“大约十到是十一个钟头，我猜。不过，你也不用太急。”布诺斯曼回头看了一眼牢房区。“在你回来之前，我是不会让这帮娘们儿添乱的。”
于是，他们开车朝着东南方向走，横穿过奥地利。罗莎坐在公务车的后车厢里，花了好一番工夫，想要弄明白究竟发生了什么事。一切都太不真实了，就仿佛她正在做梦似的。关了这么些天之后，她的五感都增强了；听到的声音太吵，往来的光线太强，各种颜色鲜艳刺目，混作一团。她把脸贴在公务车的窗玻璃上休息，那窗玻璃给她十分奇怪的触感，冰凉又柔软。她努力望向窗外飞驰而过的残影，想要看清楚，但是，无论什么都后退得太快了，什么都看不清。不过一周以前，她还生活在营地里，虽然过得很惨，但未来的事情都是一目了然，清晰可见。然后，党卫军的人莫名其妙地把她关进了一个小牢房里，而现在，另外一批党卫军的人又把她给带走了。这一切完全没意义。她的脑海中涌现出一大堆疑问。她会被放掉吗？又或者，她实际上只是德国人正在进行的某种游戏里的玩具道具而已？——这倒很有可能就是事实。她想知道，自己明天一早会在哪里，是不是还能活下去。
车开了好长一段时间之后，她终于开口问道：“你们要带我去哪里？”
坐在副驾驶席上的那个党卫军军人没有回头看她，直接回答道：“我们要去茅特豪森的集中营，在奥地利。那是个纯粹的劳动营。在那里，你会更加安全。”
“更加安全？怎么会呢？”
“茅特豪森没有毒气室。”
“你们为什么要这样做？”
“我不能告诉你。你最好还是不要知道原因。”
这个回答让罗莎稍微冷静了一些。不管去哪里，应该都不会比待在彼尔肯瑙更加恐怖的了。
那个党卫军军人给她用保温杯倒了一杯咖啡，还顺手递过一大块面包。这个小小的举动，使她大为惊喜，泪水，几乎要夺眶而出。不过，她什么都没有说，努力眨眼，控制住泪水，不让自己哭出声来。然后，一把将那大块面包抓了过来。
这块面包，算是那天晚上发生的第二个奇迹，跟第一个奇迹一样，完全出人意料；那是真正的面包，又白又软，散发着香味。不是她早已经习惯了的，那种硬硬的、掺杂了锯末的猪食。她拿着那一大块面包，几乎不敢相信自己真的拥有它。这就像是从天而降的财宝——只要她现在能找到安全的地方，她肯定会立即把它给藏起来……不过，她现在实在是太饿了，大概不会那么做。况且，她仍然在犹豫着。吃面包，尽管这曾经是如此简单、每天都会做的事情，此刻竟然会如此遥不可及；如果把这个面包吃掉的话，面包就没了……无论如何，她还是开口吃了起来，贪婪地咀嚼着，心脏狂跳，呼吸急促，简直就像是在跟情人会面一样。
面包很松软，味道简直太好了，她希望这面包能够永远待在她的嘴里。只要嘴里永远有吃不完的面包，她就再也不会挨饿了。还有，这味道……她从来没有吃过这么好吃的东西。就仿佛是在她曾经最喜爱的、缅因街拐角那家咖啡馆所提供的早餐一样；盛在碟子里的、香味浓郁的黑松露酱，用勺子舀出来，抹在面包片上；烤牛排表面洒着的芥末香味，刺鼻辛辣，扑面而来——面包的味道，就仿佛是来自战前的美好时光，就仿佛某个夏夜里，她跟朋友们一道沿着杜伊勒里宫开车兜风；就仿佛丹东街拐角的香水店里那令人兴奋的芳香；就仿佛蒙马特的咖啡味道，仿佛在黑猫喝的香槟酒……
那是自由的味道。
“还要面包吗？”麦斯纳问她。
当麦斯纳把整条面包都递过来时，她警惕又犹疑地望向他，身体变得僵硬，仿佛自己是一只准备要跳进他拿在手里的箱子的小猫，而他不过是捉弄她，只等她起跳的时候，就立即把手里的东西给收走。
现在，那面包的味道，就像是南部的气息。某个春光明媚的日子，她和埃米尔、路易斯、还有马歇尔一道，沿着溪边小径慢慢散步，孩子们欢快地喊叫着，撕下小块的面包片，去喂河里的鸭子。
魔咒突然解除了。一下子吃掉太多面包，面包块在她嘴里结成了团。嘴里没有唾液，没办法让那团面包软下来。一阵恶心的感觉涌上来，她不得不把嘴里的面包呕出来，吐到了自己的手上，不停咳嗽，干呕。现在，她终于回到了现实世界。一辆公务车里，引擎响个不停，前面坐着两个党卫军军人——天知道他们会把她带去哪里。
开到布尔诺市的郊区时，天开始蒙蒙亮了。“我们往南开。”在看过膝盖上摊着的一张地图之后，麦斯纳说道。
负责开车的埃登穆勒不同意麦斯纳的意见。“长官，您难道不觉得，我们最好沿着主路行驶吗？沿着主路走，反而更不容易被拦下来。”
“你是这样想的吗？”麦斯纳又检查了一遍地图。“或许真是这样，但沿着主路走的话，就绕得太远了。”
“如果我们跟她一起被抓住，就完蛋了。”
“你在说什么啊？难不成，我们应该抛弃掉她，落荒而逃？”
“不是，长官。我说的不是那个意思。我想说的是……”
这时候，罗莎突然抬起了头。“我想尿尿。”她说道。
他们离开了车道，开进了一片矮树丛中。
罗莎出了车，向着树林的方向走去。麦斯纳紧随其后。“很抱歉。”麦斯纳对罗莎说道：“虽然不礼貌，我还是必须跟着你过去。我没办法承担你突然逃跑的风险。因此，请不要试着逃跑。我可一点都不愿意对你开枪。”
罗莎脱下裤子，蹲在一片灌木的后面；小便，这算是人类的基本需求。但是，自从她被捕以来，这还是第一次，她可以不必在一个四周布满了铁丝网的地方做这件事——这给了她一种古怪的自由感，似乎她在尿完之后，可以简简单单站起身来，直接走掉，直到走到世界尽头之前，都不必停下来。
这样一想，她就感到兴奋莫名。但很可惜，这种兴奋实在是太短暂了。
“她在那儿磨磨蹭蹭做什么呢？”她听见了埃登穆勒的埋怨声。
那两个男人也就地解了个手。回到车里之后，换麦斯纳开车了，他决定还是往着南部的那条路开。
罗莎坐在后座上，看着外面的乡村风光，心里仍旧满是疑惑。这条路上长满了成排的、茂盛的树木，迎着清晨的阳光，随风摇曳；灌木篱墙上开满了花，田地里种满了农作物，快要熟成，只等待稍后收割了。她试着回想，回忆上一次她看到这样美丽的田园风景时，是在什么时候——那真的是在一年以前吗？
她在后座上打着瞌睡，只在他们停下来用随车挂着的汽油罐给汽车加油时，才醒过来。“我们现在到哪儿了？”她问道。
此刻，他们已经经过了不少用德语标示名字的小村庄。“在奥地利了，很快就要到林茨。”现在又换埃登穆勒开车了。城市，一个一个地从他们身边掠过，哈根堡、普雷加滕、阿尔滕豪斯。
麦斯纳也看向窗外，看着那些田园风光，努力保持清醒，不至于闭上眼睛睡着。这时，埃登穆勒突然发出一声几乎听不见的呻吟。“噢，该死。”麦斯纳看到，前面站着一队巡逻兵，其中一个正在向着他们挥手，让他们停下来。
“低头，赶紧低头，躲到下面去。”麦斯纳命令罗莎。
匆忙之中，他把一块毯子盖在她的身上。
开近了之后，他们终于看清楚了，这是一队战地宪兵，总共有四个人，领头的是一个下士。“放轻松点。”麦斯纳嘱咐埃登穆勒，“就连你的军衔都比他高。而且，我们可是党卫军。他对我们是没有管辖权的。”
“上帝啊，希望可以发生小小奇迹。”埃登穆勒一边喃喃自语，一边把车停了下来。
麦斯纳摇下车窗。“有什么事吗？”他用很严厉的声音问道。
下士向上尉立正敬礼，他应该还没到二十岁。
麦斯纳伸出右手，手掌伸出车厢外。“希特勒万岁。到底有什么事？我可没时间在这里耗着。”
“请原谅，上尉先生，我们正在搜索逃兵。有人向我们报告，说看到逃兵在这一带出现。”
“是国防军逃兵吗？”
“是的，上尉先生。”
“那么，你完全就是在浪费我们的时间，不是吗？”
听到这话，这名宪兵军士咽了口唾沫。“请原谅，上尉先生。不过，我还是必须请您出示证件。”
麦斯纳给了这名军士一个鄙视的眼神，作为回报。“埃登穆勒，把你的证件给他看。”麦斯纳并不打算拿出自己的证件。不止不拿，他还随手掏出一根香烟，叼在嘴上。然后，他用自己那冰蓝色的眼睛，瞪了一眼那个军士。“怎么了？你还在等什么？你身上难道没有火柴吗？”
“有的，上尉先生。马上给您点。”他划着了一根火柴。麦斯纳探头出去，把烟凑到火柴上，深深吸了一口气，燃起了那根烟。
埃登穆勒把自己的证件递了过去。军士紧张地检查了一遍。有那么一小会儿工夫，他们几个人仿佛都被裹入了沉默的泥淖之中，只有汽车开着的引擎还在隆隆作响。那声音似乎越来越大，越来越大——对埃登穆勒而言，几乎都跟蒸汽锤那震耳欲聋的轰鸣声一般。路边的篱笆上，那些欢蹦乱叫的麻看上去简直太不真实，太不合时宜了。
麦斯纳嗅出了大战之前，空气中特有的那种火药味，但他仍旧慢条斯理地抽着烟，让自己氤氲在因为完全没有必要、无法忍耐的延误而催生的恼怒之中。
“奥斯维辛？”军士终于开口了，“你们离自己的属地也太远了吧。你们到这里来做什么？”