书城小说洞窟幽灵
16044600000049

第49章 见到古姆里总督(3)

“那里有很多基督教徒,”他补充说,“还有崇拜鬼神者和小的库尔德人部落,由于贝尔瓦里人与他们长期处于敌对状态。所以沿途遇到的这些人都很好战,而且山区里是十分荒凉和野蛮的,所以你们最好不要靠近,如果被他们发现的话,那么你们就不可能到达扎卜。现在,你们需要好好地休息。在我们吃饭之前,请允许我履行我的职责。今天,我还要处理很多事情,因为明天我要出去一下。”

“难道你要去米亚去吗?”我问。

“是的。是谁告诉你的?”

“我从多胡贝那里听到,你是想去那儿猎取一只熊。”

“一只?是两个完整的熊家族。它们对那里的畜群损害极大。你可能知道,在库尔德斯坦有很多熊。”他很自豪地补充说,“对这个地区的非库尔德人说,他们有库尔德人和熊两大灾害。”

“那你能同意我们一道去吗?”

“当然同意,如果你想去的话。你们可以在一旁观看,而且是不会发生危险的。”

“我们并不打算旁观,而是和你一道参加战斗。”

“本尼西,你要知道,熊可是一种危险的野兽。”

“你错了。居住在库尔德深山峡谷和森林中的熊实际上是一种没有什么危险的可猎取的野兽。而且有很多地方的熊要比这里的大一倍,而且要更加的凶猛。”

“我曾经听说过。有一个地方遍地是冰雪和水。居住在那里的熊有一身白色毛皮,人们称它为冰熊。你见过这种白熊吗?”

“见过。但我说的并不是这种白熊。我上面刚刚提到的这个地方有一种大得可怕的熊,它的毛皮是灰色的,这种熊及其凶猛和危险。据说,一只这样的熊对付一头库尔德熊就像是一匹马对付一只狗,人们总是小心地提防它,但却并不怕它。”

“这种熊你也看到过?”总督惊奇地问。

“不但见过,我还同它搏斗过。”

“那么说你一定是胜利者吧,因为你现在还活着!好吧!你现在也该同我们的熊作战斗了。”

这时吉姆里总督把我们带进了一个房间,房子的正中间摆着一张桌子,四周放了五个坐垫。当他离开我们之后,进来了一位妇女,她后面还跟来几了个女仆,他们每人端上了一盘冷菜。这时,我们才突然感到我们的肚子现在饿极了。我们看到主菜是先烧烤再在奶油中炸的小山羊。此外还有葡萄干、腌制的桑椹和用植物叶制做的色拉,我并不认识这是什么树叶,而且它看起来好像荨麻之类的叶子。

“欢迎你们。”这时妇女向我们问候,“你们是怎样离开我父亲、斯平杜里村长那儿的?”

“我们很平安地离开他,是真主保佑我们健康地到达了这里。”我回答。

“你们在这里不要客气,请你们随便用餐,然后劳驾你们给我讲一讲有关我们家乡的情况。因为我已经很长时间没有听到过那里的消息了。”

我会尽可能满足了她的愿望。和她交谈时,她很幸福地同我谈起了她的家乡,在此期间,她还把从狗棚剩下的小山羊残骨给多扬拿来,于是让它美美地饱餐了一顿。

在我们吃完饭后,这时妇女们便离开了我们。这时我们就坐在移到墙边的座垫上,而且感觉真是舒服极了。这时突然一个不期而来的人打乱了我们的平静。他就是负伤的血亲复仇者。他的一支手臂挂在绷带中。

“你这是想干什么?”我问他。

“这是小费,本尼西。”

“你为什么要给我小费?”

“因为我真的不想杀死你。”

“我听说,你现在还没有退烧。如果是由于这个原因要付小费的话,那也不应该是你,而是我。况且我根本就没有承诺,所以我是不会杀死你的,只是在你处在我的猎狗多扬的牙齿之下时,所以我就送给你了一条性命作为小费吧。但是你都对我干了些什么呢?你不但向我开枪射击,而且还拿着匕首向我猛刺。难道你就为了要求一份小费吗?你现在马上给我滚!”

“本尼西,事情并不是你说的这样,我现在已经得到补偿金!”

“流血补偿金?是谁给你的?”

“是总督给的。他付了这笔补偿金。”

“他总共给你了多少?”

“一匹马、一支猎枪和五十只绵羊。”

“那比起你向我要求数量要少得多。”

“因为他是我的首领,所以我必须听他的话。但是他给的的确是太少了,因此你必须要给我一份小费。”

“倘若我是一个自由的、自豪的库尔德人,我是不会乞求别人给一份小费。你快滚吧,你这个不要脸的家伙!以后你也不要再来了。”

“那,我们的村长也什么都得不到吗?”

“这是他要求你问我的吗?”

“是的。”

“那么你回去告诉他,他也没有权利要求得到小费。因为我已经送给他儿子一条命,而且这比任何的赏金多得多。”

说完后。库尔德人就离开了。他现在已经获得流血补偿金。从他的脸上可以看出,我必须提防着,以免在其他的地方再遇到他。

“这个家伙想要什么?”戴维问。

“古姆里总督已代替我们给他付了流血补偿金。”

“什么?总督替我们付了?”

“这完全是出于总督的好客的天性!”

“慷慨!他的确很慷慨!他做的非常对的!那他给了多少呢?”

“一匹马、一支猎枪和五十只绵羊。”

“这些大约折合多少钱?”

“不会多于五英镑或一百马克。”

“那么将来要还给他吧?”

“其实这是种侮辱,戴维先生。我们必须通过另一种补偿来得到平衡。”

“好的!那我们用什么来补偿呢?”

“我们现在暂时没有必要为这件事绞尽脑汁。”

总督办完公务后,就带领我们参加了庭院宴会。大约四十人被邀请,但按照东方国家的风俗习惯,还自动来了很多其他客人。

在宴会即将结束的时候,为客人准备的饭菜就已经不够用了。这时那些不请自来的客人得到了一头活羊,于是他们便立即自己动手准备。一些人开始在地上挖坑,另一些人拣来很多石头和木材,他们将将石头砌在大坑四周,并生起大火。另一些人抓住绵羊,割断咽喉,将前腿捆住吊挂在横梁上。剖开肚皮后,他们没有把羊内脏拿出来,这时一个库尔德人已经是满口的口水,他的嘴唇此时紧贴在羊的肛门上,并使劲地用嘴往里灌水。这其实是一种奇特而又十分费劲的劳动,这一工序一直持续了很长时间,直至内脏完全向上鼓起。然后按人数将内脏分成小块,又将羊肉分割成相同的份数。每人拿一块羊肠包一块羊肉,投入火坑,火焰漫过小包。经过较短的时间后,他们将火熄灭,这时那些半生不熟的肉块被送入库尔德人的口中。

饭后,古姆里总督带我们去看马厩,马厩内有二十多匹马,其中一匹白马特别引人注目。然后还有表演、唱歌和讲童话故事。

集会终于结束了。总督把我们带入一间很大的房间,墙边放着当床用的无靠背长沙发。由于房间里没有什么值得引人注目的东西,我惊奇地发现,古姆里总督正用紧张的目光观察着我们。这完全是一种期待的目光,他等待着我们在他的房间里有惊人的发现。于是我终于在他反复观看的方向我看到一件东西,然后立即朝他大声惊叫道:

“快看,这是什么?啊,总督,是真主赐给你这样多的财富!你的财宝要比雷万杜斯总督或德舒拉梅尔格统治者的丰富得多!”

“你指的什么,本尼西?”他虚伪地问。

“我指的是这种贵重的玻璃窗,这些玻璃装饰了你的宫殿。”

“是的,它的确很稀有并且十分贵重。”他自豪地说。

“那你是从谁那里得到的?”

“是从一位犹太人那里买的,那是他从摩苏尔带来,准备奉献给波斯国王的。”

总督是不会同他们讲价的。很明显,商人编造了一个波斯国王的故事。所以总督一定上了他们的当。这种玻璃只不过是被打破窗子的一块玻璃碎片,几乎只有人的两个手掌大小。而它是房间里最大的一件装饰品,并粘贴在窗户的油纸上,看上去显得十分显眼。总督希望我们带着对窗户的深刻印象度过美好的夜晚。

我们确实感到非常很累,十分渴望着休息。现在,我们终于可以无忧无虑地安睡了。