大家虽然对巴加内尔的故事听得都很认真，但见解却很不同。地理学家获得了学术讨论性的一般结果：谁也并没有说服谁。
当然，有一个观点大家还是共通的，那就是无论身处何样的环境之下，都不应该灰心丧气。既然没有更好的地方可住，那就安安心心住在这翁比树上吧。
谈着谈着，夜已很深了。被危险和疲劳追逐了一天的人们也该好好美美地睡上一觉了。在翁比树上层的那些鸟儿们已停止了歌唱，它们全都隐身于那浓密的枝叶间，也许是梦儿正香呢！在临睡前，格里那凡、罗伯尔和巴加内尔都爬到那“观象台”上嘹望了一阵。只见水雾茫茫，天与水形成混沌一片；星辰也变得模糊了，方可隐约辨其方位。巴加内尔赶紧抓紧这个机会给罗伯尔讲起了天上所有的星座，什么“南极十字架”，“人马星座”、“麦哲伦星团”……很可惜那“猎户星座”还没有出来。这时，在东边的天空上已翻起了乌云，猜想暴雨肯定已在那面下起来了。乌云不停地翻滚，半个天空很快就被它所侵占满了。天上周围的一切都处在那极静极静的状态：树叶纹丝不动；水面上就是连个波纹也没有，就连空气都好像要凝固了。
“看来是要来暴风雨了。”巴加内尔说。“害怕不害怕打雷？”格里那凡扭头问罗伯尔。“不怕，爵士。”罗伯尔回答道。
“那就好，暴雨马上就要来了。”“看样子好像是场大暴雨。”巴加内尔说。
“大雨浇下来，咱们可真就是透心凉了。无论你怎么说，巴加内尔，人总在鸟窝里住，总还是不行的。”
格里那凡说。“唉，拜托你有一点哲学的修养好不好？”地理学者说。“难道有哲学修养的人不能被淋透吗？”“虽然是不能避免身上被淋透，但只要有了哲学修养的心那就是温暖的了！”“好了，咱们快下去吧！告诉我们的那些朋友快让用哲学修养把他们的斗篷裹起来，裹得越紧越好！”这时天上的乌云已与水面上的雾水全部混合在一起了。那光与声的深沉力量隐隐地就要发作了。“下去吧，要打雷了！”
格里那凡又说。他们三个快速地下到底层，看见到处都是闪烁着的微光，乱纷纷地在游移着、跳动着……“是磷光？”
格里那凡问。“不，是萤火虫。鲜活的并且是廉价的金钢钻，布宜诺斯艾利斯的女人们通常拿它们做成装饰品！”
巴加内尔说。“啊，昆虫竟能像火星子一样乱飞？”罗伯尔叫道。
“是的，孩子。”说话间，罗伯尔已伸手捉了一只会放光的虫子。巴加内尔说得非常正确，这种昆虫的翅前有两个斑点，而光就是从这两个斑点而发出来的。于是巴加内尔便把那萤火虫拿过来照了照，居然还看清楚了表：夜里10点。大家都依照格里那凡的要求把自己都牢牢地绑到树上。如果雷雨来了后，这翁比树肯定要强烈地震动。大家相互道了晚安，怀惴着并不怎么“安”的心情，便躺下睡了。
雷雨将至，那灾难深深的预感使每个人的心中都充满不可知的恐惧，即使是最刚强的人也无法去避免。
当第一声炸雷在空中炸响时，是接近11点。格里那凡冒着危险把头伸出枝叶之外，想看看此刻外面的情形。
锅底般大的夜空好像是被撕开一个锯齿状明亮的裂口，它那清晰状的倒影仿佛也要把地面上的大水给撕开了。
“怎么样，格里那凡？”巴加内尔问。
“来势特别凶猛，风暴也会很大！”“太棒了，这样我就可以亲眼目睹一场自然奇观了。”巴加内尔带着兴奋地说。“你看，又搬出你的奇谈怪论来了！”
少校说。“少校，你我都根本无法逃脱这雷雨般的袭击。既然是逃不开，那还是尽量多看一看吧！”
“据说在1793年布宜诺斯艾利斯省有一声炸雷，竟然持续了有55分钟之久。”
“你已拿好表了？”少校问。
“那倒并不是什么大事，诸位，科学家都劝告人们在雷雨天时不要在树底下避雨。因为树比人高，更容易遭受雷击。”
“现在，我们住的这棵翁比树可是这大水滔滔平原上唯一的制高点——几乎可以十分地肯定，它要遭到雷击。”
“这还是句正经话。”少校说。“响雷了！”巴加内尔叫道。
更猛烈的、而且还是连续不断的雷声滚滚而至！雷声一声紧接着一声，由低音很快转入中音，多声部的合鸣马上就来了！那火光在空中来回跳跃，上下窜动，简直要是形成了一片火的海洋。
闪电来回纵横交叉。各式各样有上百种形状的闪电如珊瑚树般在空中扭结、生长……这时看上去，那天与水之间简直成了电火的世界，而水中的倒影又把这电火扩大了将近一倍，世界已被火光充塞满了，而翁比树就在火世界的中心。
此时，每个人的脸上都被这白色的火光照亮，大家相对无言地看着眼前这一切：格里那凡以无比刚强地姿势坚持着、少校以惯有的镇定眯着眼、巴加内尔则充满好奇地研究着，而罗伯尔惊惶地抓紧了树枝。
雨真的来了。天上的瀑布像是决了堤的口子，在水面上溅起无数的大水坑儿……电闪雷鸣、暴雨瓢泼，只见一团天火猛烈地从天而降，发出轰的一声在这翁比树的顶上炸开了。具有浓烈的硫磺味在雨水中开始弥漫……“快看树上着火了！”
奥斯汀慌忙大叫。那翁比树的西半部立刻就被卷入熊熊烈火之中，哗哗啦啦的响声震颤响彻着整个大树。格里那凡一行人赶紧向没着火的那一边逃去。大家甚至是连滚带爬，手忙脚乱地快速攀到那颤悠悠的枝干上。
发出嘎嘎吱吱的燃烧之声、上下来回窜动蛇一般的火焰、不停地落下烧断了的树枝压迫着大家。只见那浓烟滚滚，火势熊熊，这种状况之下，不能再在树上呆着了，否则将必死无疑！“快跳水！”
格里那凡喊。威尔逊的身上已着了火，他是第一个跳下去。刚跳下去，他就又大叫起来：“救命啊！救命啊！”奥斯汀赶紧狂奔过去一把又一把把他拉了上来。“怎么啦？”
“鳄鱼！鳄鱼！”威尔逊叫道。
借着强烈地火光，人们看到在围着树干有一圈扁平脑袋、突眼睛、大嘴巴，而且浑身是疙瘩的家伙。
完了，这次肯定是必死无疑了！无非就是烧死或者让鳄鱼咬死！区别也仅此而已。连一向都镇定自若的少校，此时也低下了头。
“可能一切都要结束了。”自然界中的所有事物从来都是一物降一物的，在格里那凡他们上有火、下有水、水里还有鳄鱼的处境之下，会有奇迹发生吗？
这时的暴风雨已削减了自己的势力，而一股强大的飓风又在水面上形成一团锥形的云雾，只见那锥尖向下、锥底向上，卷起冲天的水柱来，以无比令人惊异的速度向前移动着。
那股飓风卷起的水柱一下很快就扑到翁比树上，而且还把大树团团围住，用力强烈地摇撼着——格里那凡还以为是鳄鱼快把那树干咬断了！
而事实上，此时的大翁比树在这一瞬间已被拔了起来，并且倒在了水中。
树上所有的人都抱成一团，用手紧紧地搂住倒下去的树干。
而且树下那么多的鳄鱼都被卷走了，只有一只已爬上了树干，张开它那血盆大口，向着人们爬了过来。
而就在这时，穆拉举起一根被烧断的木棍，狠命地砸在那鳄鱼的腰上。
很快鳄鱼的腰被砸断，一翻身便掉到了水里。可是那可怕的尾巴还在拼命来回地抽打……格里那凡他们在赶走鳄鱼之后，立刻转到火势的上风头一侧，牢牢抓紧了树干。
已栽倒的那棵翁比树载着一团大火在夜海中很快地漂去，那火仿佛就是一面帆，高高地被冲起，后又被风斜斜地冲下去。