书城童书格林童话
15383000000092

第92章 甘蓝驴

从前,有一个打猎的年轻人,他想要到森林里去打猎。他高高兴兴地一边走,一边拿着树叶在嘴边吹哨儿。他走着走着,看见前边走过来一位长得很丑的老太太,她对年轻的猎人说:

“你好!猎人!看你兴高采烈的样子多快活呀。可是,我肚子很饿,嗓子也渴得很。你能给我一点什么吗?”

猎人心里想,这个老太太是多么可怜呀。因此,他把手伸进了口袋里,把他所有的东西,都给了她。

猎人继续往前走。老太太却把他拦住了,说:“猎人啊,你听我说。我见你的心肠很好,我要送给你一点儿东西。请你一直朝前走吧,走不了多远,你就会看见一棵树。树上栖着九只乌鸦。它们正互相争夺着一件斗篷。你拿着枪,瞄准了以后就往那儿打,那些乌鸦就会把斗篷扔给你,还会有一只乌鸦会被你打死,从树上掉下来。请你捡起那件斗篷吧!它是一件有魔法的斗篷。如果你把斗篷披在肩膀上,你想到哪,就会到哪,一眨眼的工夫就到。接下来你要把那只死乌鸦的心掏出来,把那颗心啊,整个吞下去。这样,在你每天早晨起床的时候,就会从枕头底下找到一枚金币出来。”

猎人谢过这位老太太,心里想:

“如果老太太答应我的这些好事儿,能成为现实,那简直是太好了!”

他往前走了大约一百步,听到头顶的树枝上有“呱!呱!呱”的鸟叫声。他向上一看,是一群乌鸦正用嘴和脚用力撕扯着一块布,并伴着喊叫声,它们把斗篷都往自己这边拉,想独占这块布,正互相扭打着起劲呢。

“这可真奇怪!真如老太太说的那样。”猎人说。因此,他按老太太说的那样,把枪从肩膀上拿下来,瞄了一瞄,就往那乌鸦群的正中间放了一枪。只看见乌鸦的羽毛四处乱飞,那群乌鸦大声喊叫着逃开了。一只乌鸦被打死了,和斗篷一起掉在了地上。猎人按照老太太告诉的那样,把那只乌鸦开了膛,掏出心来,整个地吞了下去。他把斗篷带回了家。

第二天清晨,猎人从梦中醒来。他想起了老太太的话,想看一看是不是很灵。他把枕头拿开,果真发现了一枚闪闪发光的金币。第三天早晨,他又找到了一枚。从这之后,他一起床,就能得到一枚金币。这样,他积攒了很多很多的金币。他心里想:

“我总是这么呆在家里,拥有这么多钱有什么用呢?我应该到外边去,见一见世界!”

因此,猎人同爸爸妈妈告别,背起猎枪和背包就出发了。有一天,他来到了一片茂密的森林边上,眼前是杂草丛生,还有一座漂亮的宫殿。宫殿的窗户前,站着一个老太太,还有一个美丽无比的姑娘,他们正从上面往下边看呢。老太太是一个老妖婆。她对姑娘说:

“从森林那边,走过来一个男人。那男人的肚子里有一件贵重的宝贝,我们应当把他那件宝贝骗到手。我的乖女儿呀,如果我们要是有了那件宝贝呀,可就要什么就有什么了。他有了那颗乌鸦心,每天清晨,都能从枕头底下拿到一枚金币!”

老妖婆还告诉她的女儿,应该怎样去做,必须做些什么,才能得到那件宝贝。后来,她露出凶狠的目光,吓唬女儿,说:

“如果你不听我的话,你这辈子就得遭殃受罪!”猎人走上前来,看见窗前那美丽的姑娘,自言自语地说道:

“我走的时间太久了,应该到这座美丽的宫殿里,稍微休息休息呀,钱对我来说是不成问题的!”

其实,猎人是看见了美丽的姑娘,才不愿意走的。猎人走进了宫殿,受到了她们热情周到的接待。没有多长时间,猎人就爱上了那老妖婆的女儿了。他全身心地投入,别的事儿什么都不想干。他依照那姑娘的意愿做事,姑娘喜欢什么,他就干什么。因此,老妖婆对他的女儿说:

“我们现在可以取他的乌鸦心了。他丢了乌鸦心,不会察觉出来的。”

她们开始做起饮料来。饮料煮好之后,老妖婆把饮料倒在酒杯里,交给她的女儿,让她给猎人喝下去。姑娘对猎人说:

“啊,亲爱的,我们来干一杯吧,你要祝我健康快乐呀!”

猎人接过酒杯,把饮料喝得一干二净。同时,他把乌鸦心从肚里吐了出来。姑娘不得不把乌鸦心拿到一边,偷偷地吞下。因为,老妖婆告诉她这么做。

从此以后,猎人的枕头底下就再也找不到金币了。所有的金币都跑到了姑娘的枕头底下去了。老妖婆每天早晨都会过来取金币。猎人完完全全被姑娘迷住了,整天地想着怎么样同姑娘欢度快乐时光。

老妖婆对她的女儿又说:“乌鸦心,咱们是弄到手了。可他还有一个被施了魔法的斗篷,咱们也得从那家伙的手里夺过来!”姑娘回答说:“斗篷啊,是他的东西,就不要了,何况他已经把乌鸦心给弄丢了!”老妖婆大怒,发起脾气来吼道:

“那一件斗篷可是个稀世的珍贵宝贝啊!为什么我们不把它弄到手呢!”老妖婆又给姑娘出了个坏主意,她还说,如果不按照她的意思去做,就要让姑娘一辈子遭殃倒霉。姑娘只好按照老妖婆说的办。有一次,姑娘走到窗户前边,好像有无限忧愁似的,目光凝视着远方。猎人走过来问:

“亲爱的,为什么你这么难过?你在看什么呢?”

“啊,亲爱的!”姑娘回答说,“在那边,有一座红宝石山,山上出产非常漂亮的宝石。我总是想到那里去,一想起这件事儿呀,我的心就非常难过。谁又能去拿来那红宝石呢?只有会飞的鸟才能去哟。人是绝对不行的。”

猎人说:“原来你是为这么一件事儿才烦心,不高兴的呀!这很好办。我立刻就能解除你的烦恼!”猎人一边说一边把自己和姑娘都裹在斗篷里。他说出了自己的心愿:要到对面的红宝石山上去。因此,他们两个人,马上就到了红宝石山上。

山上,到处都是闪闪发光的宝石,看了真让人目眩神迷。他们两个人捡了许多最好看的、最贵重的宝石。可是,老妖婆施的妖法见效了,猎人的眼皮开始沉重起来。猎人对姑娘说:

“我们坐下来,休息一会儿吧!我实在太累了,连站的力气都没有了!”

他们两个人就坐在地上。猎人把头枕在姑娘的大腿上,睡着了。他累极了,睡得很沉。姑娘把斗篷从他的肩膀上脱下来,披在了自己的肩上,拿起红宝石,说出自己的心愿,飞回到家里!

当猎人醒来的时候,他一睁开眼睛就知道自己上了最心爱的姑娘的当,一个人孤苦伶仃地被抛弃在这可怕的山上。他说:

“啊,世上真有这样不讲信用的人啊!”他伤心,难过,不知道该如何才好。这座山上除了有宝石,还住着一些粗暴、野蛮、非常可怕的巨人。不一会儿的工夫,猎人看见走过来三个巨人。猎人立刻又重新躺了下来,装作睡得很熟的样子。巨人们走过来。第一个巨人用脚踢了踢猎人,说:

“这个小家伙,是躺着呢?还是一动不动地蹲着呢?”

第二个巨人说:“我们踩死他算了!”第三个巨人讥笑地说:“不值得费那么大的劲儿!留他一条小命吧!反正他也不能呆在这里很久的。他再往上爬,爬到山顶上去,云彩会把他托住,弄到一边儿去的。”

三个巨人一边说着话,一边从这里走了过去。猎人很仔细地听了他们的谈话。当他们走过去之后,他站起来,就登上了山顶儿。他在山顶儿上刚刚坐了不一会儿,就飘过来一片云,这片云一下子就把猎人托住带走了。猎人在天上飞呀飞,不一会儿,他就开始往下沉,下边是一个砌有围墙的种着甘蓝的大菜园。这样,他轻飘飘地落在长着甘蓝的菜地上了。

猎人向四周看了看,说:“我的肚子实在饿得厉害!这儿要是有点儿什么吃的东西,那就好了。再要向前走,就会瘫倒在地的。这里没有苹果、梨子啊!没有什么可吃的东西,全是甘蓝啊。”

后来,他想:“甘蓝也可以充饥的,那就将就吃点儿甘蓝吧。别看它味道不如果子好,可也能提提精神、填填肚子呢。”因此,猎人挑选了一个最大最好的甘蓝吃起来。他刚吃两三口,觉得有些怪,感觉自己好像正发生变化。啊,居然长出四条腿来了,脑袋也变大了,还长出两个大耳朵来。他一看自己变成了一头驴。他吓了一大跳。可是,他肚子实在太饿。这水灵灵的甘蓝啊,也正合他的口味。因此,他狼吞虎咽地继续吃起来。后来,他碰着一棵另外一种甘蓝。他也吃了几口,马上觉得自己又在变。啊,这回他又恢复成人形了。

吃饱了以后猎人躺下就睡,好解乏呀。第二天早晨,他醒了,摘了一颗能让人变成驴的坏甘蓝,又摘了一颗能让驴变回人的好甘蓝。他心里想:

“甘蓝啊,甘蓝,帮帮我吧,帮我把我的宝贝弄回来吧!好好惩罚那害我的人吧!”

猎人把这两个甘蓝装进口袋里,跳出高墙,直奔他心爱的姑娘住着的宫殿。

猎人走啊走,流浪了两三天,幸运的是他找到了那座宫殿。他急忙把脸染成红褐色,恐怕连他的妈妈都认不出来。他走进宫殿里,请求让他住下来,他说:

“我走得太久了又很累,连一步也走不动!”那个老妖婆问:“老乡啊,你是谁?你是做什么的?”猎人回答说:

“我是国王派来的人。国王让我寻找太阳底下长得最好的也是最好吃的甘蓝。我真是幸运极了,我找到了。现在,我拿着这甘蓝就要往回赶。可是,这火辣辣的太阳,不知道该怎么把这甘蓝拿回去呢?”

老妖婆一听他讲起好吃的甘蓝,嘴上直发馋。她说:“我的好老乡啊!这么好吃的甘蓝,你一定得让我先尝一尝才行呀!”猎人回答说:

“当然可以!我拿回两颗呢,就送给你一颗吧!”他说着就从口袋里把那颗能让人变成驴的坏甘蓝交给了老妖婆。老妖婆根本没想到会发生什么坏事儿,一心只想吃这新鲜菜,口水都流了出来,立刻就把甘蓝拿到厨房里做成了菜。菜好了,她还没等把菜端到饭桌上,马上就拿过两三片甘蓝叶子,塞进了嘴里。她刚把菜叶子吞下去,人形就不见了,一下子变成了一头驴,一边叫,一边跑到院子当中去。

女佣人到厨房里来,看见甘蓝已做成了菜。她在把菜端到饭桌上的道上,还像以往那样偷嘴吃,结果她吃了两三片甘蓝叶子后,马上甘蓝的神奇的作用也发挥了,女佣人也变成了一条驴,她也跑到了老妖婆那里去。那坏甘蓝做成的汤全洒在了地上。

猎人走到那美丽的姑娘身边。她也很想吃甘蓝作的汤呢,可是,谁也没把甘蓝拿来。就说:

“甘蓝在哪里呢?”

猎人心里想:“一定是甘蓝发生作用了!”他对姑娘说:“让我到厨房去看看吧!”猎人一出来,就看见两头驴在院子里到处乱跑呢,剩的甘蓝就放在地上。“这下可好了。她们两个人把自己该吃的东西,吃了下去。”

猎人说着,把剩下的甘蓝叶子收拾收拾,放在盘子里,拿到姑娘面前。他说:

“我给你拿来了好吃的东西!让你等得太久了吧!”因此,姑娘也贪婪地吃起甘蓝来了。她刚吃了几口,也同那两个人似的,马上失去了人形,变成一头驴,也跑到院子里去了。猎人进屋把脸洗净,然后又走到院子里去,让变成驴的女人们能认出他来。他说:“喂!这回你们尝到了干坏事的报应了吧!”他说完就用绳子把三头驴拴上,赶到磨坊去。他咚咚地敲着窗户。磨坊老板把脑袋伸出窗户外边来,问他要做什么?猎人回答说:

“我给你牵来三头坏牲口。我是不愿意养活这些牲口了。如果你愿意要,肯给这些牲口一点饲料,给它们牲口棚子住,然后按照我说的办法饲养,你要什么,我就会给你什么。”

磨坊老板说:“那好吧!可是,我该怎么饲养这些牲口呢?”猎人说:

“这头老驴,是个老妖婆。你每天必须打她三遍,喂一次饲料就行了。这头驴呢,是个年轻的女佣人,你每天打她一遍,喂三次饲料吧。这头小驴,是个年轻的姑娘。你每天不能打她,喂她三次饲料。”

打那漂亮的姑娘,他可是不忍心的。然后,猎人回到王宫,找他需要的东西去了。

过了两三天,磨坊老板来了。他告诉猎人说,那头老驴,每天挨打,只吃一回饲料,就死了。这可是不能不报告的。他还说:

“另外的那两头驴,尽管没有死,每天依旧吃三回饲料。可是,她们心里特别难过,恐怕也活不长久了。”猎人一听这话,可怜起她们来,怒气也消了许多,就告诉磨坊老板把那两头驴送回来吧。驴被赶了回来。

猎人把那个能让驴变回人的甘蓝给她们吃了。她们又恢复了人形。

美丽的姑娘跪在猎人面前说:“啊,亲爱的,你原谅我吧。我对不起你。是我妈妈强迫我做了不道德的事。那可不是出自我的本心啊。我是真心实意地爱你的。你那有魔法的斗篷,还挂在我的衣橱里。给我吃一副呕吐药吧,我要把那乌鸦心吐出来。”

猎人听姑娘说出这样的话,心就更软了,说:“乌鸦心就放你那里吧。反正放在你那里,放在我这里都一样。我要娶你做我忠实的妻子呢。”后来,他们举行了婚礼,愉快地生活了一辈子。