从前,有对贫穷的夫妇。他们住在一个破旧的小屋里,靠捕鱼为生,日子过得很苦。
有一天,丈夫坐在水边,刚撒下网去,就捕上来一条纯金的大鱼。他惊喜地看着这条鱼,鱼竟张口说话了:
“你如果放了我,我会让你的小屋变成一座漂亮的宫殿!”
渔夫回答说:“我没有吃的,要一座宫殿有什么用?”金鱼继续说:“你的宫殿中一切都会有的。”“要能这样,我就放了你吧。”渔夫说。
“金鱼又说,这件事你不能对任何人说。你只要说出一个字,那就什么都完了!”
因此,渔夫把奇怪的鱼放回水里去,然后往家走,他到家的时候,小屋真的变成一座大宫殿了。他睁大眼睛,走进去一看,妻子穿着华丽的衣服,坐在一个漂亮的房间里。妻子心满意足地说:
“老伴儿!怎么会一下子变得这么富有了?真顺我的心!”
“嗯,”丈夫说,“我也很满意。可是,我饿得慌,给我弄点什么吃的来!”
“可是,什么也没有,什么吃的也没有啊。”妻子说。“我看那里有个大柜橱。你去打开看看!”丈夫说。妻子打开柜橱,看到里面摆着各式各样好吃的。妻子兴奋地大声说:“老伴儿,你要点儿什么?”因此,他们坐下大吃大喝起来。他们吃饱喝足后,妻子问:“老伴儿,你怎么这样有钱了?”
“你不要打听呀,我要是对谁说了,我们的好运气一下子就没有了!”丈夫回答说。
可妻子非要追问到底。她天天逼问,丈夫无奈,只好说了。
渔夫刚说完这些话,那美丽的宫殿,还有那大柜橱,一下子全没有了。他们又坐在原来的那个破旧的渔家小屋里。
丈夫只好靠打鱼维持生活。可是,有一天,那条金鱼又让他捕到了。金鱼说:
“你的小屋还会变成宫殿,你会拥有一切。可是,请你记住,谁要是问到这些东西是哪来的,你绝对不能说。要不,一切又会消失的!”
“我一定记住你的话!”渔夫回答说,又把鱼放回水里去。
家,又变成了美丽的宫殿。妻子喜气洋洋。但是,她的好奇心太强。过了两天,她又问这宫殿是怎么弄来的。丈夫起初还是一声不吱,可是,后来被妻子问急了,因此,把那秘密全抖落出去。突然,宫殿消失了。他们又坐在原来的那个小房子里。
“你看吧,全怪你,现在我们又该挨饿了!”丈夫说。“可是,我一定要知道这些是怎么来的。”妻子说。过了不久丈夫又捕到了那条金鱼。“哎,你已经第三次捕到我了。你把我拿回家里去,切成六块,两块给你妻子吃,两块给你的马吃,两块埋在地下。这样,你就会得到老天爷的恩典了!”
渔夫把金鱼拿回家里来,按照金鱼说的办了。埋在地里的两块,长出两棵金百合。马,下了两匹金马驹。渔夫妻子,生了两个金孩子。
两个金孩子,眼看着越长越高大,越长越漂亮。两棵金百合,两匹金马驹跟着他们长,越长越大。有一天,金孩子们说:
“爸爸!我们要骑上家里的金马,出去见见世面。”爸爸悲伤地回答说:“你们出去,我不知道你们的情况,我怎么能放心呢?”
金孩子说:“这里留着两棵金百合嘛。你看看金百合,就会知道我们怎么样了。金百合要是长得新鲜,我们就健康。金百合要是打蔫,我们就有病了。金百合要是倒下,我们就是死了。”
两个金孩子,骑马走了一段,一个金孩子觉得辛苦,就转身回家。另一个金孩子骑上马,继续往前走,走到一座大森林跟前来。他刚要骑马走进大森林的时候,有一些人对他说:
“金孩子,大森林里尽是强盗。会把你和金马都抢走的。”
金孩子一点也不动摇,说:“我一定要从大森林里穿过去!”他用熊皮把自己和马都包上。金色,一点儿也看不见了。他沉着冷静地进到大森林里来。刚走不远,他就听见灌木丛里有响动。接着,有人喊:
“来了一个人!”另一个人说:
“让他过去吧!那是个披熊皮的穷光蛋!一点用也没有!”
就这样,金孩子安全地通过了大森林。有一天,金孩子走进了一座村庄,看见了一个非常漂亮的姑娘。金孩子爱上她了,就走到她身边,说:
“我是真心爱你的,请你做我的妻子吧!”姑娘也很喜爱金孩子,就答应了。因此,他们结婚了,正当他们高高兴兴、欢欢喜喜的时候,新娘子的父亲回来了。他知道女儿结了婚,就惊讶地说:
“新郎在哪里呢?”新娘把金孩子指给了父亲看。可是,金孩子还是穿着熊皮呢,爸爸非常生气地说:“我决不能让我的女儿嫁给一个披熊皮的二流子!”新娘的爸爸要杀死金孩子。新娘苦苦哀求,说:“他是我的丈夫。你不能杀他!”后来,新娘父亲的心平静下来了。第二天早晨,他想应该仔细看看那个穿着破破烂烂衣服的女婿。可是,他偷偷地一看,一个漂亮的金小伙子躺在床上。地下放着他脱掉的熊皮。父亲心里想:
“险些犯下个大错误!”金孩子做了一个梦,梦见自己出去打猎,追赶一只雄壮的鹿。因此,第二天早晨,他一醒过来,就对新娘子说:
“我要打猎去!”她不放心地说:“森林里很危险!”但是,金孩子一再坚持要去。
因此,金孩子起身,进到森林里来。不大一会儿,他真的见到一只雄壮的鹿,站在眼前——和梦里见到的一模一样。他举枪瞄准就要打,可是,那鹿飞快地逃跑了。他在后面紧追不放。黄昏的时候,那雄壮的鹿在他眼前一闪就消失了。
金孩子向四下看了看,自己竟站在一座小房子的前边。他上前敲敲门,屋里走出一个老妖婆,问:
“天都这么晚了,你还在这大森林里干什么?”金孩子问她:
“你没看见一只雄壮的鹿吗?”“你是说那只雄壮的鹿啊,我太熟悉了!”老妖婆回答说。
从老妖婆屋里出来一条小狗,对着金孩子使劲儿地乱咬乱叫。
“住嘴,你这家伙,再乱咬,我杀死你!”金孩子说。老妖婆生气了,喊叫着说:“什么?你要杀死我的小狗?”老妖婆马上把金孩子变成了一块石头。新娘子在家里等着金孩子,金孩子一直没有回来。她心里难过极了。家里的弟弟站在金百合花旁边,突然,看见一株花倒下去了。弟弟说:“爸爸,不好了!我的哥哥遇着大灾大难了!我一定得去帮他!他也许能够得救呢!”
“你在家吧!我要是再没有了你,我可怎么过日子啊?”爸爸说。
但是,弟弟坚持要去救哥哥。因此,弟弟骑上金马走进大森林。他来到哥哥变成大石头的地方。老妖婆从屋里走出来,召唤他,想叫他上圈套儿。可是,他就是不靠近老妖婆。他说:
“你要是不把我哥哥弄活,我就打死你!”老妖婆无奈,只好用手摸了摸那块大石头。突然,哥哥又恢复了生命。兄弟相见真高兴啊,又是亲吻,又是拥抱,一起上马,一起走出大森林。哥哥回到新娘子那里去,弟弟回到爸爸那里去。
爸爸看见金孩子回来,说:“我知道你救活你的哥哥了,因为金百合突然站立起来,又像原来那样了。”从此以后,他们一直幸福地生活着。