五、博物馆
一般表述
1100：现免费向公众开放。Now open to the public free ofcharge.
1101：再次向公众开放。It will be open to the public again.
1102：八月延长开放时间。Extended opening hours duringAugust.
1103：不准用闪光灯拍照。Flash photograph is not permitted.
1104：即将展出。Forthcoming exhibitions.
1105：全年每天10：30am -6：00pm 开放。Open 10：30am -6：00pm every day throughout the year.
1106：每周7天开放。Open 7days a week.
1107：楼内不许拍照录像。Photography and video are notpermitted inside the building.
1108：勿触摸展品。Do not touch the exhibits.
1109：看那画太美了，我们拍张照吧！Look at thosebeautiful paintings，let’s take pictures of them.
有疑必问
1110：你能介绍博物馆的展览吗？Could you introduce exhibition in the Museum？
1111：先生，你们有几个人？Sir，how many people are you？
1112：您这儿有青铜器复制品吗？Do you have any copies of the bronze object？
1113：您怎么辨别真假？How can you tell it is genuine or fake？
1114：您怎么知道年代呢？How can you tell the age？
1115：佛教展厅现在开着吗？Is the Buddhism gallery still open？
1116：请帮我指路进展厅。Please help me find my way to the exhibition hall.
有问有答
1117：你要多少票？How many tickets do you want？
请给我两张。Two tickets，please.
1118：我能照这个么？Can I take a photo for this？
可以，请不要用闪光灯。Sure，No flash，please.
1119：打扰了，先生，能为我拍张照吗？Excuse me，Sir，Could you take a picture for me？
当然了，我很乐意。Sure，It’s my pleasure.
1120：打扰了，请问馆长办公室在哪里？Excuse me，Couldyou mind tell me where is the office of the director？
没问题，很荣幸告诉你，请随我来。Sure，It’s mypleasure.follow me，please.
1121：这些东西做什么用的？What are these for？
这些是陈设品，供欣赏用。These are decorations，justfor appreciation.
1122：最近有什么特展吗？Are there any special exhibitionthese days？
我们有个毛泽东展。在一楼展厅。We have one，about Chairman Mao Zedong in the first floor.
1123：这些瓷器是在哪里烧制的？Where were theseporcelain wares made？
大部分在江西省景德镇烧制。Most of them weremade at Jingdezhen.
六、警察局一般表述
1124：我的当事人对警察的暴力行为提出了一些令人信服的指控。My client has made some very convincing allegations of police brutality.
1125：他声称你的警官殴打了他。He claims that your officers assaulted him.
1126：你很快会收到我的消息的。You’ll be hearing from me soon.
1127：我需要报案，有人失踪。I need to file a missing person’s report.
1128：这个月逮捕的人数减少了。Arrests have declined this month.
1129：他激烈地拒捕。He resisted arrest violently.
1130：我想给我的律师打电话。I want to call my lawyer.
1131：我们有几个问题想问你。We just have a few questionsfor you.
1132：这位警官对我帮助很大。The officer was very helpfulto me.
1133：那个区域不在我们司法权管辖范围内。That area isout of our jurisdiction.
1134：这是这个城市最繁忙的管辖区。This is the busiestprecinct in the city.
1135：我需要你在这报告上签名。I need your signature onthis report.
11306：请不要移动您的车辆。Please do not move yourvehicle.
1137：请把您的车移到路边。Please move your vehicle to theside of the road.
有疑必问
1138：这些指控你有什么证据吗？Do you have any proof ofthese claims？
1139：你能认出嫌疑犯吗？Can you identify the suspect？
1140：你确信嫌疑犯放火不止一次了吗？Are you sure thesuspect fired more than once？
1141：需要我们给您的家人打电话吗？Shall we call your family？
1142：您需要去医院吗？Do you need to go to the hospital？
1143：您要救护车吗？Do you need an ambulance？
1144：能不能告诉我这儿发生了什么事？Can you tell me what happened here？
1145：在车撞上您之前，您看见车了吗？Did you see the car before it hit you？
1146：您记得车牌号码吗？Do you remember the driver’s license plate number？
1147：您开多快？How fast were you going？
1148：您和前面车子的距离是多少？How far were you from the car in front of you？
1149：您是从哪个方向来的？Which direction were you coming from？
1150：您要往哪个方向去？Which direction were you going？
1151：您注意到红灯了吗？Have you noticed the red light？
1152：当时您在哪个车道行驶？Which lane were you in？
有问有答
1153：我想登记。I would like to register.
您把必需的文件都带来了吗？Did you bring allnecessary documents？
1154：你们需要什么文件？What documents do you need？
您的护照，住宅文书，您房东的身份证。可以是复印件。Your passport，your housing documents，andyour landlord’s ID.Photocopies are accepted.
1155：你能回答我几个问题吗？Would you mind answeringa few questions for us？
好的。Well.
1156：您受伤了吗？Are you hurt？
没受伤，我还好。No，I’m fine.
1157：您移动过您的车吗？Have you moved your car？
还没有。Not yet.
1158：您给您的保险公司打电话了吗？Have you called yourinsurance company？
打了，他们马上就到。Yes.They will be right here.