书城政治日本 日本人 日本文化
14784700000012

第12章 日本人的忌讳

日本人忌讳较多。一不小心就有可能犯忌出错。仅在饮食中的礼仪和禁忌就有近20个方面:

(1)吃饭或喝汤时对于发出多大声响并不忌讳,因为这种行为被认为是非常“好吃”,但却忌讳一边吃一边大声讲话;

(2)按照日本的传统,吃饭期间是不能吸烟的(所以日本的餐厅一般不放烟灰缸);

(3)倒茶水的时候,应将茶碗从茶托中取出,茶水以八成满为适度,而且取茶碗盖的时候,应从侧面打开。如果是多个客人,每个茶杯的茶应均匀等份地轮流注入,而不能倒满一个再倒另一个;

(4)喝茶时必须用左手托住茶碗,双手将茶碗送至口边,将口凑过去喝茶是不合规矩的;

(5)招待客人用膳时,不能把饭盛得过满或带尖,而且当着客人的面不能一勺就将碗盛满,否则被视为对客人的不尊重;

(6)用餐时不能把筷子插在盛满饭的碗上(中国也有此类说法);

(7)给客人盛饭时,禁忌把整锅饭一下分成一碗碗的份饭,因给囚犯盛饭时多采用这种做法;

(8)客人就餐时,忌讳只食用一碗,即使是象征性的,也应要求再添一点饭,因为只吃一碗则寓意无缘;

(9)等待饭菜或吃饭时禁忌敲饭碗;

(10)禁忌把吃剩的东西丢在野外,因为他们认为这样做会吸引鬼魂;

(11)带腥味儿的食品禁忌用作祭祀神佛的供品;

(12)供过神灵的食品忌讳让女孩子吃;

(13)作为客人就餐时,忌讳用手挠头、整理头发等;

(14)在宴会上就餐时,忌讳与离得较远的熟人打招呼,更禁忌用手指指点点;

(15)在红白喜事的宴会上,禁忌谈论政治、宗教等问题;

(16)在较大型的宴会上因故要中途退场时,禁忌声张,否则会使主人不快,使他人扫兴;

(17)就餐时禁忌口含或用舌头舔筷子;

(18)忌讳含着食物讲话或口里嚼着东西站起来。等等。

此外,日本人在言行举止方面讲究更多。如:

(1)不论在什么情况下,在别人家做客不要超过晚上十点(日本人不习惯呆得很晚)。拜访过后,应写信、打电话或者下次遇见时向招待你的主人表示感谢。

(2)如果进入和式房间,则应首先跪在坐垫旁的席子上,待向主人表示问候之后,经主人邀请才能坐在垫子上。当然,老师访问学生家、上级到下级家时可直接坐在垫子上。总之,入座时应充分考虑本人与主人之间的关系。

(3)如果去西式房间会见主人,在没有得到主人允许之前,应先坐在入口附近的小椅子上等待。靠着椅背或者跷二郎腿,用胳膊肋托腮等待主人,都是不太好的。客人进房间时应直立在椅子旁向主人致意。

(4)如果属于事务性会面,尽管例行的寒暄语十分必要,但谈话应尽可能地简短。聊天或者半天不能使对方明白来意,会给主人带来烦恼。所以事务性访问,时间越短越好,最好不超过1个小时。

(5)告辞也有一定的讲究,但最理想的方式是在融洽的气氛中离去,为下一次会面留下美好印象。

(6)因为日本人的坐垫分正面、反面,甚至前后也有一定的讲究,所以入座或离开时千万不要将坐垫翻过来。

(7)到日本人家访问时,千万不要乱动人家的物品,看到自己好奇的东西就动手去摸,或拿到手上表示爱不释手,这样会让主人难堪的。

(8)在日本,男人与女人的自由交际常常会产生误解。所以男女之间的交际必须遵守一定的规矩。例如,女性单人住一间房子时,无论有多么要紧的事,男性进入女性的房间内谈话都是不合适的。这时可邀女方去咖啡馆或大厅里谈话。你要拜访的主人不在家时,其他人没有将你引入内室的习惯。

(9)无辜定睛凝视他人、两手插在衣袋里都会被认为是对人的不恭敬。

(10)在交换名片时忌讳从屁股后的口袋里掏出或装入。

(11)日本人禁忌三个人并排合影,因为站在中间的人有受制于人之嫌。

(12)寄信时忌倒贴邮票,因为它暗示着断交。

(13)到日本人家作客应预约在先,非请莫进,非请莫坐。

(14)除教师、医生、长者、上级外,一般人不愿被称之为“先生”。

(15)在结婚时,忌讳说“离去”、“切断”、“分别”、“归去”等词语,因这些词语寓意“破裂”和“姻缘不和”。

(16)婚礼时接受客人的贺礼后要将容器空着退回,忌讳放入任何东西,以避免“重复”之嫌。

(17)最忌讳随地吐痰或对着人打喷嚏、打呵欠。

(18)到日本人家里做客时最忌讳脚踩座垫。

(19)忌讳晚上不收晾洗在外边的东西,因为死人的东西才在外面过夜。

(20)睡觉时忌讳脚南头北,因停放灵柩时一般是头朝北。

(21)出外旅行忌讳八日起程和七日归程。

(22)给出生的婴儿送贺礼忌讳在第七天,因葬礼后的第七天是“一七”忌日。

(23)忌讳未经允许参观人家的厨房和卧室。

(24)忌讳在人前一个人嚼口香糖。

(25)建筑行业忌讳在“三邻之日”(1、4、7、10月的亥日,2、5、8、11月的寅日,3、6、9、12月的午日)破土动工,因为据说在这些日子里盖的房屋会遭火灾。

(26)商业部门忌讳说“すり(掏摸)”和“なし(无)”之类的词语。

(27)日本男人认为,女性到机场或饭店迎接并将其带到公共场合会是十分尴尬的事情。

(28)当众对某一个人单独表扬,有碍日本人的团队精神。

(29)突然提高声调或行为粗鲁都是不礼貌和失控的表现。

(30)在公共场合不做任何容易引起别人注意的事情,等等。