【原文】
顷襄王问宋玉曰：“先生其有遗行欤？何士人众庶不誉之甚？”宋玉曰：“夫鸟有凤而鱼有鲸，凤凰上击九万里，翱翔乎窈冥之上，夫藩篱之，岂能与料天地之高哉？鲸鱼朝发于昆仑之墟，暮宿于孟津，夫尺泽之鲵，岂能与量江海之大哉？故非独鸟有凤而鱼有鲸，士亦有之。夫圣人瑰琦意行，超然独处，夫世俗之民，又安知臣之所为哉？”
【译释】
战国时，楚襄王问宋玉说：“先生有什么不好的行为吗？为什么大家对你的评价都不好呢？”宋玉回答说：“鸟类中有凤凰，鱼类中有鲸鱼。凤凰能高飞九万里，翱翔在苍茫的青天之上。篱笆间雀怎能想得到天高地阔呢？鲸鱼早晨从昆仑山脚出发，晚上就可到达孟津，在几尺深的泥泽中生活的鲵鱼，怎能体会江海之大呢？所以不光是鸟中有凤凰，鱼中有鲸鱼，士人中也有像凤鲸这样的非凡人才呢。圣人非凡灿烂的思想和行为，超越凡俗，那些世俗之人又怎能理解我的作为呢？”
【悟语点拨】
由于每个人的学识、经验都各不相同，特别是少数人具有与众不同的天赋和才能，而这类人的许多思想和行为都不易为人所了解，因此也就容易为其他人看成具有异端倾向。只有社会发展到一定阶段后，他们的言行才会被人接受。