【原文】
臣闻料才核能，治世之要。自非圣人，谁能兼兹百行，备惯众理乎？故舜合群司，随才授位；汉述功臣，三杰异称，况非此俦而可备责耶？昔伊尹之兴土工也，强脊者，使之负土，眇者，使之推，伛者，使之涂，各有所宜而人性齐矣。
【译释】
我听说识别人才，考核人的才能，是治理国家的关键所在。如果不是圣人，哪个人能够通晓百行，兼备各种知识呢？所以，舜统领着各个部门，能够根据各人的才能授予相应的职位；汉朝表彰并为功臣排序，萧何、韩信、张良等三人的职位都是根据他们各自的才能封的。何况面对的不是这类杰出人物又怎么能去求全责备呢？以前，伊尹负责土木建设，让背宽壮实的人背土，让瞎子推车，驼子铺路，使人各得所宜，发挥所长。
【悟语点拨】
用人之道的一条原则是如何把别人的缺点变成优点而加以利用，使其各尽所能，长有所用，使他们能够通过协作顺利完成某一件需要合作的事情。