【原文】
世人多蔽，贵耳贱目，重遥轻近。少长周旋，如有贤哲，每相狎侮，不加礼敬；他乡异县，微藉风声，延颈企踵，甚于饥渴。校其长短，核其精粗，或彼不能如此矣。所以鲁人谓孔子为东家丘。昔虞国宫之奇，厅少长于君，君狎之，不纳其谏，以至亡国。不可不留心也。
【译释】
世人多有短视症，崇信听到的而蔑视看到的；敬重远处的而看不起身边的。在和稍大于自己的人交往应酬中，遇有才德优秀的，往往要轻视他、怠慢他，对他不友好，不尊重，而对外地稍有一点贤良传闻的人，却伸长脖子踮起脚，格外仰慕，求之若渴，其实把两个人的德性和才能进行比较核实，或许外地的还不如身边的。所以鲁国人不尊敬孔子，直呼他为“东家孔丘”。春秋时虞国大夫宫之奇，比国王稍大一点，国王怠慢他，不采纳他的劝言，以至国家亡掉了。对这类事情实在值得警惕啊。
【悟语点拨】
俗话说：“远香近臭。”这话很有道理。凡是伟人或哲人，由于他们天天生活在自己身边，看着他们的一举一动，因此就熟视无睹，不把他们当成伟人和哲人来看待，而对耳闻未见的则顶礼膜拜。殊不知这些人跟身边的伟人和哲人也是一样的，由于人们往往看不起身边的伟人和哲人，因此对他们的学识劝谏也就不予接受，结果导致巨大的损失。所以，我们应该端正自己的态度，不分远近和以貌取人，而应以才识取人。