书城社科美国期刊理论研究
14260600000120

第120章 名刊精粹(3)

《生活》成功的秘诀

One of the magazine's(Life)keys to success was taking readers everywhere,even the most private and reserved places.That curious eye went into palaces,homes,and bedrooms to capture unique and memorable moments of well-known people in rarely seen situations.Over the years,many of these photos used at the time to illustrate news events became true biographical albums that showed unseen aspects of famous people or recorded unforgettable moments in their careers.In 1986,to commemorate its fiftieth anniversary,Life published a special edition of 400-plus pages under the title Half a Century of Life in America.

Reader's Digest

《读者文摘》

《读者文摘》简介

《读者文摘》是世界上最成功的期刊之一,是一本家庭月刊,1922年创刊于美国。2004年,美国的销量已达1000万册。它是当前世界上最畅销的期刊之一,现在已发展至50个版本,以21种语言印刷,于世界60多个国家发行,为各个年龄、各种文化背景的读者提供资讯。文章涵盖了健康保健、大众科学、体育运动、美食烹饪、旅游休闲、金融政治、政府与国际事务、家居与园艺、艺术与娱乐、商业与文化。其他固定的专栏还包括笑话、谜语、测试、动画及读者来信。

期刊创刊初期,内容以转载其他报章和期刊的文章为主,但现今也有不少内容是由编辑部自行采访,或由特约撰稿人所写。此外也欢迎读者投稿,《读者文摘》认为,通过为各个领域的读者提供他们感兴趣的东西,可吸引广大的读者群。

《读者文摘》另一大特色在于他们的推销手法,透过直销函件寄往目标客户。此外也会定期举办区域性的“百万大抽奖”、“《读者文摘》信誉品牌颁奖礼”等,加强期刊在读者心中的品牌和企业形象。《读者文摘》亦会不定期出版不同类型的精装书,为不少读者所收藏。

第一次世界大战期间,德惠特·华莱士(DeWitt Wallace)先生在一场战役中受伤。在医院休养期间,华莱士先生阅读了大量期刊,吸取很多有趣的资讯,同时他也发现很少人能有时间看那么多期刊,从而悟出把这些文章摘录及浓缩后出版的念头。1920年,他把各类精选文章辑录成《读者文摘》样本,展示给美国各大出版商,希望有人愿意出版,但是全遭拒绝。

华莱士先生没有放弃,于是决定自行出版,与妻子莉拉·艾奇逊·华莱士(Lila Acheson Wallace)在家里工作,终于在1922年2月出版了第一期《读者文摘》。创刊号印刷了5000本,定价25美分,以邮寄方式送往1500个付款订户。1929年,《读者文摘》开始批给报摊及零售商发售,到了1935年,《读者文摘》发行量已达到百万册。

1938年《读者文摘》开始发行英国版。第二次世界大战期间,又增添了拉丁美洲版及瑞典版。其后《读者文摘》更进一步扩展至澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、芬兰、法国、德国、意大利、挪威、南非及瑞士等。

《读者文摘》国际中文版于1965年3月创刊。2004年11月,《读者文摘》公司与上海市新闻出版局宣布建立长期出版合作关系,2008年1月,首期《读者文摘》在中国上市,由于期刊控制权属上海新闻出版发展公司所有,期刊名称改为《普知》。

目前,读者文摘出版集团以经营《读者文摘》期刊为主,兼营书籍、音乐录制品、家庭音像出版、直销、制作和发行业务,并通过直投、实时电视、电缆、上门服务零售以及互联网等许多渠道销售其产品。

《读者文摘》选择文章的标准

1.Is it quotable?Is it something the reader will remember,ponder,and discuss?

2.Is it applicable?Does it come within the framework of most people's interests and conversation?Does it touch the individual's own concerns?

3.Is it of lasting interest?Will it still be of interest a year or two from now?

4.Is it positive?Does it offer the reader a solution,or an optimistic and uplifting message?

《读者文摘》的使命

The goal of this magazine is to inform,inspire,and entertain.Implicit in that second item is that the editors'mission is also to showcase in its pages a better,simpler,and happier world than the one outside.This is how the noted American journalist and scholar Martin L.Gross explained:“Each issue of Readers'Digest is a balance between humor,celebrity stories,pieces about health and the art of living.Their common denominator is their usefulness.The magazine is also an exercise in idealism,an act of believing in the kindness of human beings.”

The essential emotions in a Digest story are inspiration,faith,hope,and courage.

The magazine celebrated its 40th anniversary in February of 1962 with a special issue that included letters of praise from such luminaries as President John Kennedy,former president Dwight Eisenhower,singer Marian Anderson,and Henry Ford II.Kennedy's letter said:“One of our major goals is to help people understand the complexity of the world in which we live and the variety of the problems we face.Without understanding,there cannot be intelligent action.Ignorance and prejudice-two of democracy's greatest foes-can be dispelled by the free flow of information and ideas.The Readers'Digest has contributed to this goal.I am pleased to send congratulations on the occasion of its 40th anniversary.”

《读者文摘》的成功秘诀

Here is how DeWitt Wallace,the founder explained the secret of his success:“I simply hunt for things that interest me,and if they do,I print them.”

《读者文摘》的编辑创新理念

用创始人华莱士自己的话来描述《读者文摘》,它“以非常广阔的媒介形式,致力于丰富各种年龄与文化层次的人们的生活,使他们受到教育,并得到娱乐”。

◇温情内容吸引读者

《读者文摘》的风格以温情和人性见长,它“用持久的、人性的东西打败了时尚的、热点的东西”。通俗地讲,就是真善美的东西。

有个被常常提及的例子:尼克松在竞选失败的日子里,被《读者文摘》里的许多文章温暖,最终竞选成为总统。“《读者文摘》受欢迎,大概因为它是一本梦一样的期刊,鼓励人们更好地生活。”《读者文摘》期刊董事长托马斯·雷得说。

不追求过眼烟云一样的热点,始终守住人性——创始人华莱士认为,只有人性的东西才能征服人心,即使在一个物欲横流的社会里,人还是有所敬畏,那就是看似简单朴素的真善美。是真善美在拯救、平衡人的内心。《读者文摘》在平淡中蕴藏力量的真善美,在人文关怀中温暖读者的内心,抚慰着人们的心灵。

◇独特的编辑方针,持久质量保障

浓缩才是精华华莱士号称是世界上第一个做浓缩文章的人。浓缩源于他的一次受伤住院,他在医院里总结出了一套浓缩文章的方法——1917年4月4日,美国对德宣战,华莱士参军。在战场上,华莱士被弹片击中,在医院住了近半年。疗伤的日子里,他编辑了专门给士兵阅读的期刊,觉得大多数文章都可以删去原来的四分之一而不损及文章精髓。他的乐趣就是用精简《星期六晚报》《浮华世界》和《史克莱纳》期刊上的文章来放松心情。

通过大量的练习,华莱士探索出了一类做文摘的方法。回国之后,他马上动手筹办文摘期刊,取名《读者文摘》。通过摘录,集中了读者比较喜欢的那部分,保留了文章原汁原味的袖珍内容。尤其是名记者、名作家的文章,大受欢迎。

引入竞争机制华莱士时代的《读者文摘》,建立了一套轮换的最终编辑制度,目的是能持续、稳定地保证《读者文摘》的质量。有了这个制度,华莱士能够仔细审查阅读每一期期刊,同时尽量适度授权给最终编辑。具体管理流程如下:

编辑们每个月要研读多达500份的期刊,然后将其中的文章分成NU(无用)、U(有用)、P(可能有用)三类。必要时编辑们还要在文章空白处加上评论。

负责阅读的编辑不仅要选择、标示文章,也要删减文章。通常是将原来的文章,浓缩成原文四分之一的程度,然后再由部门主编审查一遍,送到终审编辑手里;每月由终审编辑负责选出30篇文章以及所有的补白资料和书摘。

在浓缩文章的过程中,每个编辑使用不同颜色的笔,终审编辑对什么人做了什么删改一目了然。

根据估算,为了选出30篇可供浓缩为一期《读者文摘》的文章,编辑们要花费大量的时间在阅读上。当终审编辑完成打印好的样本后,送到副主编手里,副主编审查后,再送给主编审查。审查完以后的样本,还要送到研究部门检查有无错误,并分送至审稿编辑部和律师处检查有无法律上的问题。直到出了校样,文章还是可能再被浓缩,以腾出空间给新的补白或其他的资料。

华莱士看到的最后校对样,通常是即将付印的那一份。如果他这时候做了修改,通常是提出另一篇更合乎编辑主题的文章。华莱士鼓励编辑们彼此竞争,并曾经一度将终审编辑增加到5至6位。评价终审编辑的标准,是他们负责的那几期期刊在报纸摊位上的销售量。

由于购买原作或转载文章都需要先经过一位终审编辑的同意,所以助理编辑们经常把从终审编辑手里退回的稿件转到另一终审编辑手里,终审编辑的眼光也因之受到考验。变成终审编辑成了《读者文摘》编辑们的奋斗目标。