书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14052500000009

第9章 服 衣(2)

女じょ性せいなら、ジュエリーが好すきではない人ひとはないだろう。

女性的话,应该没有人不喜欢珠宝首饰的吧。

0593 アクセサリー 首饰,配饰

母ははにアクセサリーを探さがしています。

我在找送给妈妈的首饰。

0594 ネックレス 项链

バレンタインデーにネックレスをもらった。

情人节收到项链。

0595 耳みみ饰かざり 耳环,耳饰

ドレッサーの引ひき出だしにはいろんな耳みみ饰かざりがある。

化妆台的抽屉中有很多耳环。

0596 ピアス 耳环,打耳洞

小しょう学がっ校こう六ろく年ねん生せいの娘むすめがピアスの穴あなを开あけたいと恳こん愿がんしてくる。

小学六年级的女儿请求我准许她打耳洞。

0597 イヤリング 耳环,耳坠

彼かの女じょの左ひだり耳みみには五いつつのイヤリングがついている。

她的左耳上有五个耳环。

0598 鼻はなピアス 鼻环

鼻はなピアスを付けてる人ひとは见みたことがない。

没见过带鼻环的人。

0599 指ゆび轮わ 戒指

この金きんの指ゆび轮わはいくらですか。

这个金戒指多少钱?

0600 ダイヤの指ゆび轮わ 钻戒

真まん中なかのダイヤの指ゆび轮わをください。

请给我中间的那个钻戒。

0601 腕うで轮わ 手镯,手环

この木もく制せいの腕うで轮わは友とも达だちからのプレセントです。

这个木制的手环是朋友送的礼物。

0602 ブレスレット 手镯,手环

右みぎ腕うでに四よっつのブレスレットを身みに付つけた。

右手戴了四个手环。

0603 チェーンブレスレット 手链

银ぎんのチェーンブレスレットはいくつか持もっている。

有好几个银手链。

0604 足あし首くびの饰かざり 脚饰,脚链

この真しん珠じゅの足あし首くびの饰かざりがとてもきれいだ。

这款珍珠的脚饰很漂亮。

0605 ブローチ 胸针

このブローチに嵌はめられていた宝ほう石せきはきれいです。

这个胸针上镶嵌的宝石很漂亮。

0606 ネクタイピン 领带夹

このネクタイピンはおしゃれで実じつ用よう的てきです。

这款领带夹既漂亮又实用。

0607 カフスボタン 袖扣

の金きん制せいのカフスボタンは実じつに高たかいです。

那个金制的袖扣真是贵。

0608 时と计けい 手表

左ひだりから二に番ばん目めの时と计けいを见みせてください。

左数第二个手表给我看一下。

2 ショッピング 逛商场

选ぶ 挑选

0609 见みせる 让看,给看

これを见みせてください。

请给我看一下这个。

0610 探さがす 寻找

Tシャツを探さがしています。

我在找T恤。

0611 ほしい 想要

绵わた/麻あさのがほしいです。

想要棉制品/麻制品。

0612 ください 请给我

一いち番ばん人にん気きのワンピースをください。

请给我最畅销的连衣裙。

0613 自じ分ぶん用よう 自用,自己用的

自じ分ぶん用ようのブーツを买かいたいんです。

我想买自己穿的靴子。

0614 赠おくり物もの 礼物,送人用的

赠おくり物もののカバンをこれにします。

就买这一款包包送人吧。

0615 いかが 怎么样,如何

このズボンはいかがですか。

这条裤子怎么样?

0616 买かい得どく 买得合算

こちらのほうがお买かい得どくです。

这件商品价廉物美。

0617 流は行やり 流行

今こと年しはカラータイツが流は行やりです。

今年流行彩色裤袜。

0618 大だい人にん気き 人气很高,很受欢迎

今こと年し缟しま模も様ようが大だい人にん気きです。

今年条纹款式很受欢迎。

0619 荐すすめ 推荐

お荐すすめの上うわ着ぎはありますか。

有什么推荐的外套吗?

0620 特とく売ばい 打折,特卖

これは特とく売ばい中しゅうの商しょう品ひんです。

这件商品正在打折中。

0621 新しん商しょう品ひん 新品

この香こう水すいは今こと年しの新しん商しょう品ひんです。

这款香水是今年的新产品。

0622 デザイン 设计

このデザインでは别べつ色いろはありますか。

这种设计的有别的颜色吗?

0623 スタイル 式样,款式

このスタイルが気きに入いります。

我喜欢这个款式。

0624 ライン 线条

このドレスのラインがなめらかです。

这条裙子的线条流畅。

0625 色いろ 颜色

もっと明あかるい色いろがほしいです。

想要颜色更亮一点的。

0626 流りゅう行こうの色いろ 流行色

今こと年しの流りゅう行こうの色いろは何なんですか。

今年的流行色是什么?

0627 派は手で 华丽

これはちょっと派は手ですぎます。

这个有点太华丽了。

0628 サイズ 尺码

サイズはおいくつかですか。

尺码多大?

0629 フリーサイズ 均码

こちらはフリーサイズのみです。

这个只有均码。

0630 ちょうどいい 正好

Mサイズのがちょうどいいです。

M号的正好。

0631 大だい丈じょう夫ぶ 没关系,不要紧

Lサイズのはたぶん大だい丈じょう夫ぶです。

L号的应该没问题。

0632 他ほかに 其他,另外

他ほかにどんなサイズがありますか。

还有其他的尺码吗?

0633 珍めずら しい 罕见的,稀有的

どれも珍めずらしいデザインです。

设计都很罕见。

试着 试穿

0634 试し着ちゃく 试穿

试し着ちゃくしてもいいですか。

可以试穿吗?

0635 试ためす 尝试

これを试ためしてみます。

我想试穿这件。

0636 试し着ちゃく室しつ 更衣室

试し着ちゃく室しつはあちらになります。

更衣室在那边。

0637 気きを付つける 注意,小心

贵き重ちょう品ひんには気きを付つけてください。

注意保管您的贵重物品。

0638 着きる 穿(衣服)

このワンピースを着きるのはとても面めん倒どうなことだ。

穿这件连衣裙很麻烦。

0639 ボタンをかける 扣扣子

ちゃんとシャツのボタンをかけます。

将衬衫的扣子扣好。

0640 チャックを缔しめる 拉拉链

ズボンのチャックを缔しめるのが忘わすれてしまった。

忘了拉裤子拉链。

0641 ネクタイを缔しめる 系领带

ネクタイを缔しめると、元げん気きに见みえます。

系上领带后,人看起来很精神。

穿はく 穿(裤子等下身衣物)

足あしが肥ふとりすぎたんで、このズボンに穿はけない。

腿太粗,穿不进这条裤子。

0643 履はく 穿(木屐或鞋等)

この黒くろの革靴を履く。

穿这双黑皮鞋。

0644 靴くつ纽ひもを结むすぶ 系鞋带

彼かれ氏しが靴くつ纽ひもを结むすんでくれた。

男友帮我系鞋带。

0645 纽ひもを调ちょう整せいする 调整鞋带长度

运うん动どう靴くつの纽ひもを调ちょう整せいします。

调整运动鞋的鞋带长度。

0646 かぶる 戴(帽子)

帽ぼう子しをかぶって出でかけた。

带上帽子出门。

0647 巻まく 卷,围

マフラーをまいて、コンビニへ行った。

围上围巾去便利店

0648 かける 戴(眼镜)

眼め镜がねをかけないと、はっきりと见みえない。

不戴眼镜就看不清。

0649 付つける 戴(项链,耳环等)

诞だん生じょう日びに、ダイヤのネックレスを付つけた。

生日当天带上了钻石项链。

0650 ボタンを外はずす 解开纽扣

ボタンをもう一ひとつはずして、セクシーに见みえます。

再解开一颗纽扣,会很性感。

0651 脱ぬぐ 脱(衣),摘(帽),脱(鞋)

试し着ちゃくしたコートを脱ぬいだ。

脱下试穿的外套。

0652 着き替がえる 更衣,换衣服

赤あかいドレスを脱ぬいで、緑みどりのドレスを着き替がえた。

脱下红裙子,换上绿裙子。

0653 手て渡わたす 亲手交给,当面交接

服ふくを店てん员いんに手て渡わたして、店みせを出でた。

将衣服交给店员后,离开商店。

アドバイス 建议

0654 アドバイス 建议,意见

アドバイスをください。どっちがいいですか。

给点意见,哪个好啊?

0655 合あう 合适

サイズが合あいません。

尺码不合。

0656 长ながすぎる 太长

このズボンはちょっと长ながすぎます。

这条裤子太长了。

0657 短みじか すぎる 太短

このスカートは短みじかすぎます。

这条短裙太短了

0658 きつい 紧的,没有空隙的

この靴くつはちょっときついです。

这双鞋有点紧。

0659 もっと 更

もっと小ちいさいサイズはありません。

没有更小号的。

0660 硬かたい 硬的

この靴くつの底そこが硬かたい。

这双鞋底太硬了。

0661 柔やわら かい 柔软的

ちょっと柔やわらかいのに変かえてくださいませんか。

可以帮我换一双软底的鞋吗?

0662 歩あくきやすい 走路舒适

歩あくきやすい靴くつがほしい。

想要走路舒适的鞋。

0663 売うりきれ 售完,脱销

すみませんが、お客きゃく様さまのサイズはもう売うりきれです。

不好意思,您的尺码已经卖完了。

0664 在ざい库こ 库存

申もうし訳わけございませんが、在ざい库こがありません。

真是抱歉,已经没有库存了。

0665 见みえる 看起来,看着

あなたはあのブラウスを着きるとセクシーに见みえます。

你穿那件衬衫看起来很性感。

0666 似に合あう 合适,般配

このメガネはあなたに素す晴ばらしく似に合あいます。

这副眼镜非常适合你。

0667 ぴったり 合适,相称

この色いろ合あいはあなたにぴったりです。

这个颜色很适合您。

0668 感かんじがする 有……的感觉

クールな感かんじがします。

有种很酷感觉。

0669 风ふ情ぜい 风情,情趣

あなたが着きると、地じ味みな风ふ情ぜいがあります。

你穿着有种质朴的风情。

0670 合あわせやすい 好搭,容易搭配

この靴くつはほかの服ふくと合あわせやすいです。

这双鞋和其他衣服很好搭。

0671 気き持もちいい 舒服

この素そ材ざいが気き持もちいいです。

这种材料很舒服。

0672 见みえる 看起来,看着

これを着きると、太ふとく见みえます。

这件,看起来显胖。

0673 似に合あわない 不合适,不般配

ピンク色いろの服ふくは私わたしに似に合あわない。

我不适合粉色的衣服。

0674 おしゃれ 好打扮(的人)

个こ性せい的てきなおしゃれをする方かたにぴったりです。

很适合有个性、时尚的人。

0675 洗せん濯たく机き 洗衣机

洗せん濯たく机きで洗あらえますか。

可以用洗衣机洗吗?

価格 价格

0676 いくら 多少(钱)

このシャツはいくらですか。

这件衬衫多少钱?

0677 どのぐらい 多少

このズボンはどのぐらいですか。

这条裤子多少钱?

0678 値ね段だん 价格,价钱

値ね段だんはどのぐらいですか。

价钱是多少?

0679 価か额がく 价格

価か额がくはいくらですか。

多少钱?

0680 定てい価か 定价,原价

この手て袋ぶくろの定てい価かはいくらですか。

这副手套原价多少钱?

0681 特とっ価か 特价,折后价

こちらの本ほんは今いま特とっ価かです。

这边的书现在特价甩卖。

0682 特とく売ばい 甩卖,特卖