有一个渔夫和他的妻子住在海边一座破旧的泥屋里。渔夫每天都会去海边钓鱼,他的妻子在家纺纱织布做些小营生。他们的日子过得贫穷而平淡。
有一天,渔夫又像往常一样去钓鱼。他坐在海边,双眼直直地看着一望无际的大海,发着呆。忽然,渔钩往下一沉,渔夫知道有鱼儿上钩了,他赶忙将渔钩往上拉,发现钓上来一只很大的比目鱼。
出乎意料的是,比目鱼竟然开口说话了:“好心的渔夫,请你放我回大海吧!我并不是比目鱼,而是一个被施了魔法的王子。即使你杀了我,对你也没有多少好处!我的肉一点儿都不好吃。请放我一条生路吧!”
渔夫说:“你不用这么哀求我。我怎么会宰杀一条会说话的比目鱼呢?”渔夫将比目鱼放回了海里,比目鱼向他点头致谢后就游走了。之后,渔夫收拾渔具回了家。妻子一看他空手回来,问他:“喂,当家的,你今天一条鱼都没钓到吗?”
“当然钓到了!”渔夫回答,“我钓到了一条很大的比目鱼,不过他说他是被施了魔法的王子,于是我把他放回了海里。”
“被施了魔法的王子?哦,天哪,他一定是一条神奇的比目鱼!你没有让他回报你,向他提出什么愿望吗?”妻子大声地问道。
“没有,”丈夫回答,“我没什么愿望可提啊。”
“没什么愿望可提!”妻子生气地说,“我们住在这样一个又脏又破的小房子里,你怎么就能一直忍受呢?你应该对他说想要得到一栋小楼!当家的,你快去告诉他,我们想要一栋小楼,我觉得他一定会实现你的这个愿望的。”
“可是,”渔夫为难地说,“我怎么好意思再去一次?”“这有什么不好意思的?”妻子大喊道,“你捉住了他,又放了他,他当然要报答我们!你还不快去!”
渔夫明显是不想去的,但又不想惹他的妻子生气,只好去找比目鱼了。渔夫来到了海边,海水不像从前那样清澈,而是绿得泛黄。渔夫站在海边喊道:
“比目鱼啊比目鱼,如果你此刻在大海里,请你认真听我说,我捉你放你没提愿望,可我妻子却不依不饶!”
那条比目鱼浮出海面,向渔夫游了过来,问道:“你的妻子提出了什么愿望?”
渔夫说:“刚才我将捉了你又放了你的事情对我妻子说了,可我妻子说,我应该向你提出一个愿望。她再也不想住在泥屋子里了,她想要一栋小楼!”
“你可以回去了!”比目鱼说,“她现在已经得到了一栋小楼。”
渔夫回到了家,发现他们住的那个破败的泥屋子不见了,在原地已经矗立起一幢十分漂亮的小楼。他的妻子坐在门前的一条长凳上,看到丈夫回来了,高兴地说道:“当家的,你快点儿进来看看,这屋子实在太漂亮了!”
随后,渔夫和妻子进了屋子。小楼里有一间小前厅,一间漂亮的小客厅,一间干净整洁的卧室,卧室里摆放着一张床,还有一间厨房和储藏室,里面摆放着家具和厨具。房子后面有一个养着鸡鸭的小院子,还有一片种着各种蔬菜的菜园子。
“当家的,你看,”妻子说,“这里多么漂亮!”
“是啊,真漂亮!”丈夫回答,“以后我们就住在这里好好过日子吧。”“这个咱们还要再考虑考虑。”妻子说。
渔夫和他的妻子在小楼里生活了一两个礼拜。有一天,妻子又不满意了,对丈夫说道:“当家的,你看,这房子实在太小了,院子和菜园都太小了,而且还没有花园!我想如果住在一座宫殿里,一定比住在这里舒服!宫殿里都会有大花园,还有动物园!当家的,你马上去找比目鱼,让他送给我们一座宫殿!”
渔夫说道:“这栋小楼已经够不错的了!我们为什么一定要住在宫殿里呢?”“你简直是在胡说八道,这里哪里好了!”妻子愤怒地说,“你赶紧去找比目鱼,让他把小楼变成宫殿!”
“不能这样做啊,”丈夫说,“比目鱼刚刚送给咱们一栋小楼,我现在实在没脸再向他要东西了,他会生气的!”
“当家的,不要说废话啦,赶快去吧!”妻子大声说,“这点小事儿对他来说轻而易举!这也是他应该报答我们的!”
渔夫很不情愿,一直喃喃念着:“不应该再去啦!”可他没有办法,当他来到海边的时候,海水已经不再绿得泛黄,而是变得混浊不堪,一会儿是暗蓝色,一会儿又变成深紫色,一会儿又变成灰黑色,海面也变得不平静了。渔夫站在海边喊道:
“比目鱼啊比目鱼,如果你此刻在大海里,请你认真听我说,我捉你放你没提愿望,可我妻子却不依不饶!”
比目鱼游了过来,问道:“你的妻子这次又想要什么?”
“唉,”渔夫有些犹豫地说道,“她想要一座有花园和动物园的大宫殿!”“你回去吧,”比目鱼回答,“她现在已经得到一座那样的宫殿了!”渔夫回到了家,发现小楼已经变成了一座气派的大宫殿。他的妻子站在宫殿的大理石台阶上正要进去,看到他回来了,立刻说:“当家的,快跟我进去看看!”
渔夫和妻子走进去,只见里面大厅铺着大理石;很多仆人分立在两侧,推开一扇扇大门;宫殿的墙壁上挂着精美的画作,让人惊叹不已;房间里铺着地毯,摆放着镀金的桌椅;桌子上摆着各种美食和名贵的餐具。宫殿外有一个很大的院子,院子里有马厩牛棚,里面养着很多的马和牛,一辆豪华的马车停在那儿。除了这些,还有一座让人眼花缭乱的花园,花园里开满姹紫嫣红的花朵,长着结满果实的各种果树。靠近花园的地方,是一座庞大的动物园,里面生活着各种动物,有鹿啊、斑马啊……热闹非凡。
“当家的,你看,”妻子说,“这里多么漂亮!”
“是啊,真漂亮!”丈夫回答,“这里已经足够好了,我们该知足啦!以后就在这座宫殿里开开心心地生活吧!”
“这个咱们还应该再考虑考虑,”妻子说,“不过,现在应该去吃饭了。”渔夫和妻子吃完饭,便上床睡觉了。第二天,妻子醒来后,她坐在床边看到了外面富饶的田野,无边无际。她弄醒了丈夫,拉着他的胳膊说道:“当家的,快起来!你看啊,外面多美啊,我们完全可以成为这片土地的国王,来统治这个国家。你快去找比目鱼,告诉他,我们要做国王!”“上帝!”丈夫喊道,“咱们为什么要做国王呢?我可不想当国王!”妻子说:“你不想当国王,但我想当国王。快去找比目鱼,告诉他说我要做国王!”
“唉,”丈夫抱怨着说,“你为什么想要做国王呢?我实在没脸再去见比目鱼了!”
“这是比目鱼应该报答我们的,你当然可以光明正大地要求他!”妻子反驳说,“别磨蹭了,快点儿去,我一定要当国王!”
一想到妻子要当国王,渔夫就很担心,喃喃地说:“不应该呀,这真的不应该了!”可是,他还是去了。
当渔夫来到海边的时候,海水已经变成了一片灰黑色,波浪翻滚,从海底翻涌上来的海水发出阵阵恶臭。渔夫站在海边喊道:
“比目鱼啊比目鱼,如果你此刻在大海里,请你认真听我说,我捉你放你没提愿望,可我妻子却不依不饶!”
比目鱼朝他游了过来,问道:“你的妻子究竟想要什么?”“唉,”渔夫回答,“她想当国王。”
“你回去吧,”比目鱼说,“她已经是国王了!”
渔夫回到家后,发现宫殿变大了许多,又出现了一座高塔,塔身上雕刻着精美的图案。一排威武的侍卫站在宫殿门口,旁边还有很多士兵。大殿的门口站着一支乐队,正在演奏动听的乐曲。等他走进大殿,发现每件东西都是用金子或大理石做的,桌椅上铺着雪白的天鹅绒。
宫殿里一扇扇门被打开,到处都是奢华无比。当他走进大殿时,看到他的妻子坐在满是宝石的黄金王座上,头上戴着一顶威严无比的黄金王冠,手里拿着一根纯金王杖,王杖上镶嵌着各种宝石。在黄金王座的两边,各站着六个侍女。
渔夫走过去对她说:“你现在真的当上国王了吗?”“是的,”妻子回答,“我现在就是国王了!”
渔夫仔细打量着妻子,小心翼翼地说:“你现在已经是国王了,应该心满意足了,没有什么比这个更高的要求啦!”“这个嘛,我还得考虑考虑。”妻子回答。
之后,他们就上床休息了。但妻子却依旧不满足,她的野心正在持续地膨胀,贪欲让她辗转反侧、无法入眠。她挖空心思想着,自己还能成为什么。渔夫因为走了一天的路,睡得又香又沉。
一直到了黎明,当她看到射进屋里的阳光时,猛然坐了起来。她跳下床看着冉冉升起的红日,心中忽然冒出一个想法:“哈哈!如果我能控制太阳和月亮该有多好!”于是,她摇醒丈夫,说,“当家的,快去找比目鱼,告诉他,我要让太阳和月亮听我的命令!”
丈夫还迷迷瞪瞪的,听到妻子这句话,当即吓得从床上掉了下来。他吃惊地问道:“你说什么?”
“当家的,”她说,“我要控制太阳和月亮,让它们升起它们就升起,让它们落下它们就落下。不然,我就不活了!”
她凶相毕露地盯着渔夫,让他极为害怕。她大喊道:“快去找比目鱼,我要成为太阳和月亮的主人!”
渔夫苦苦哀求:“比目鱼可办不到这个啊,他只能让你成为国王!我求求你啦,就当国王好了!”
一听这话,妻子顿时大发雷霆,冲着丈夫咆哮道:“啰唆什么,我让你去,你就快去!”
渔夫连忙穿上衣服,狂奔出去。外面已经狂风呼啸,甚至都要把他刮跑啦。很多房子、树木都被刮倒了,连山峰也摇晃着,一块块巨大的岩石落入大海。天上电闪雷鸣,漆黑一片,大海掀起巨大的黑色波浪,如同一座座小山。
渔夫站在海边喊道:
“比目鱼啊比目鱼,如果你此刻在大海里,
请你认真听我说,我捉你放你没提愿望,可我妻子却不依不饶!”
“那么,她这次又想要什么?”比目鱼问。
“唉,”渔夫回答,“她想要成为太阳和月亮的主人。”比目鱼生气地说:“她太贪得无厌了!我要收回之前为你们实现的所有愿望!”比目鱼摇摇尾巴,回到了深海里。
渔夫回到了家,发现宫殿已经变回了从前的泥屋子,他的妻子正坐在烂门槛上。