“原文”
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。
“译文”
人民闹饥荒，是因为统治者征收的赋税太多，所以造成饥荒。人民难以治理，是因为统治者胡作非为，所以难以治理。人民不怕死，是因为统治者过分追求保养自己，人民因此冒死反抗。只有那些不把生命看得过分重的人，才能比过分重视生命的人高明。
