“原文”
知者不言，言者不知。塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓“玄同”。故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
“译文”
聪明的人不夸夸其谈，夸夸其谈的人不聪明。堵住耳目孔窍，关闭传递知识的门户，挫掉自己的锋芒，调解自己的纠纷，调和自己的光辉，把自己混入尘世之中，这就到了“道”的高深境界。所以对这种人，不可能亲近他，也不可能疏远他，不可能使他获利，也不可能伤害他；既不能使他尊贵，也不能使他下贱。所以，这样的人才能被天下人尊重。
