“原文”
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富。强行者有志。不失其所者久。死而不亡者寿。
“译文”
能够认识别人的人是聪明的，能够认识自己的人是明智的。能够战胜别人的人是有力量的，能够克制自己的人是刚强的。知道满足的人是富有的，努力不懈的人是有志气的。不违反规律的人才能长久，身死而精神永存的人是真正的长寿。第三十四章（论道）
“原文”
大道氾兮，其可左右。万物恃之以生而弗辞，功成而不名有，衣养万物而不为主。常无欲，可名于“小”；万物归焉而弗为主，常无名，可名为“大”。以其终不自为大，故能成其大。
“译文”
“道”的作用是那样的广大，像泛滥的河水一样广泛流溢、无所不到，万物依靠它才能生存，而它对万物却从不干涉，大功告成却不自以为有功，（它）养育了万物却不做主宰者。总是没有自己的私欲，可以把“道”看做卑小的；因为万物归附于它，而它却不做主宰者，总是不追求名望，可以算得上伟大。也可以把它看做伟大的，因为它始终不追求成为伟大者，所以才成为伟大者。