这事发生在明朝。
浙江绍兴有个人叫杨生。有一天，杨生带他的爱犬翩翩去办一件急事，因为没灯走夜路，走着走着，一脚跨到一口枯井里去了，只听见“咕咚”一声，人已落在井底的烂泥里。
这里地处十分偏僻，杨生在井底放声大叫了一阵，没一个人听见。好在翩翩见主人落了井，也汪汪大叫个不停。
这样，杨生一直叫到天亮，总算来了一个人。这人见狗对着一口枯井狂叫，知道有些蹊跷，就走过去看看，杨生听见井上终于有了脚步声，就高叫道：“是哪位善人？是不是救在下一救？如能救出，除了这条狗，在下一定什么都给。”
来的人正好是个好贪便宜的小人，他伸出头去从井口往下打量，见杨生只不过是穷书生，就说：“先生，你这话就不对了。看来你身无分文，穷得叮当响，除了这条狗还能杀出几斤肉来，恐怕也没什么值钱的。这样吧，除非你肯将狗给我，我这就马上救你，如果不肯，咱们就一拍两散，你呆你的井底，我走我的路。”杨生哪里舍得这狗，一时沉吟不语，半晌才说：“客官，这狗曾经救过我一次，我拿它送人，实在是不仁不义，客官能不能改一改口？”话未说完，那人嘿嘿一笑，已经走了。翩翩忙将头伸向井口，朝杨生直点脑袋，杨生知道翩翩的意思，就改口叫道：“客官慢走，在下答应你不就得了！”这人道：“嘿嘿，迟早是给，何不爽快答应？”于是他去取来一条绳，放下井去，救起了杨生。然后弄来一根细绳，要杨生拴在狗脖子上，得意洋洋地牵走了。
杨生虽然知道翩翩可能会有办法回来，但心里到底不安，他回家后，一直坐在家里等待。五天后，翩翩突然回来了，还扑在杨生肩上直撒欢。
从此，人狗两个就再也没有分离过。