书城外语从零开始学德语,“袋”着走
13240100000046

第46章 语法讲解(4)

ni xi ci be sao en de e s. a le s lang wa i li xi.

2.Ich habe die Nase voll von dir!我受够你了!

yi xi ha be di na se fao fang di e!

3.Ich kann nicht mehr!我再也受不了了!

yi xi kang ni xi te mai e!

4.So ist es.就这样。

sou ist ai s.

5.Das hast du dir ja fein ausgedacht!你可真会想!

das ha st du di e ya fa in ao s ge da he te!

6.Schluss mit der Diskussion!别争了!

shi lu s mi te dai di s ku siong.

7.Das ist zum Kotzen!让人恶心!

das ist cu mu kao cen!

8.Bitte hinten anstellen!请排队!

bi te hin ten ang shi dai len!

9.Es ist mir echt peinlich.很不好意思。

ai s ist mi e ai xi te pa in li xi.

10.Ich bin sauer.我很生气。

yi xi bin sa wu e.

11.Lass mich in Ruhe!让我安静一下!

la s mi xi in lu e!

12.Was ist los发生啥事了?

was ist lao s

13.Es hilft alles nichts.这于事无补。

ai s hi fu te a le s ni xi ci.

14.Ich habe keine Ahnung.我不知道。

yi xi ha be ka i ne a nong.

15.Ich wünsche euch, dass ihr immer treu zusammen steht und so durchs ganze Leben geht.我祝你们,相亲相爱,白头偕老。

yi xi wü en she ao yu xi, das i e i me te lao yu cu sa men shi dai te und sou du e xi s gang ce lai ben gei te.

16.Missversteh mich nicht.请别误解我。

mi s fe shi dan mi xi ni xi te.

17.Komm gut nach Hause!一路顺风!

kao mu gu te na he hao se!

18.Ich bin durchgefallen.我不及格。

yi xi bin du e xi ge fa len.

19.Alles bleibt unter uns.所有的事不要外传。

a le s be la i be te ong te ong s.

20.Ganz einfach!太简单了!

gang ci a in fa he!

21.Halt die Klappe!闭嘴!

ha te di ke la pe!

22.Du wurdest betrogen!你上当了!

du wu de st be te lou gen!

Lektion 88德语新词

1.Swag

Swag ist der Ausdruck, der eine lssig-coole Ausstrahlung beschreibt. Swag heit eigentlich alles. Alles, was cool ist, Style hat oder einfach interessant oder anders ist, hat Swag. Swag kommt von einem Lied und ist ein deutsches Jugendwort. Bei Twitter taucht Swag oder Swaggy oft zusammen mit Justin Bieber auf, weil in seinen Liedern eigentlich immer swag vorkommt und er der Erste war, der Swaggy getwittet hat. Z. B.: Jemand hat Swag.

Swag用来描述一种不经意的、酷的个人魅力。所有酷的、有品味、有趣的、与众不同的东西都叫Swag。Swag来源于一首歌,并成为德国年青人的流行用语。在推特上Swag或swaggy常和贾斯汀·比伯的名字一同出现,因为他的歌中常见Swag,而且他是在推特上第一个使用swaggy的。例:某人很Swag。

s wai ge ist dai ao s de lu ke, dai a i ne lai si xi - ku le ao s shi te la long be shi la i be te. s wai ge ha i st a i gen te li xi a le s. a le s, was ku ist, s ta i ou ha te ao de a in fa he in te e sang te ao de ang de s ist, hat s wai ge. s wai ge kao mu te fang a i ne mu li te und ist a in dao zu che s yong gen te wao te. ba tui te tao he te s wai ge ao de s wai gi ao fu te cu sa men mit jia s tin bi be ao fu, wa i ou in sa i nen li den a i gen te li xi i me s wai ge fao kao mu te und ai e dai ai e s te wa, dai s wai gi ge tui te te ha te. cu mu ba i shi bi ou: ye man te ha te s wai ge.

2.leider geil

“Leider geil” ist ein Lied von Deichkind und das ist im Moment sehr angesagt. Deswegen sagen das so viele Leute. “Leider Geil” heit cool und soviel wie: Es ist zwar bedeutungslos, unangebracht oder einfach nur sinnlos und dennoch ist es geil.

Leider geil是Deichkind的一首歌名。这首歌目前很流行,所以很多人都这么说。Leider geil是酷的意思,也表示,事情虽然没有任何意义、不合适,但仍很酷。

la i de ga i ou ist a in li te fang da i xi kin te das ist im mou men te sai e ang ge sa ge te dai s wai gen sa gen das so fi le lao yu te. la i de ga i ou ha i st ku sou fi wi: ai s ist ci wa be dao yu tong s lao s, ong ang ge be la he te ao de a in fa he nu e sin lao s und dan nao he ist ai s ga i ou.

歌词摘抄如下:

“Leider geil”《很遗憾,但很酷》

Es tut mir doch Leid我很遗憾

ai s tu te mi e dao he la i te

ich muss leider gestehen我必须承认

yi xi mu s la i de ge shi dan

es gibt Dinge auf der Welt世上有些事

ai s gi be te ding e ao fu dai wai ou te

die sind - leider geil.就是很遗憾,但很酷

di sind - la i de ga i ou

Autos machen Dreck,汽车制造废气

ao tou s ma hen de lai ke

Umwelt geht kaputt环境遭到破坏

um wai ou te gei te ka pu te

doch ‘ne fette neue Karre is’但一辆昂贵崭新的轿车

do he ne fai te nao yu e ka li is

leider geil…很遗憾,但很酷 ……

la i de ga i ou

3.wulffen