书城外语从零开始学德语,“袋”着走
13240100000044

第44章 语法讲解(2)

yi xi ha be shou fi ou fang i nen ge hü te und hao yu te ha be yi xi an de li xi di shang se, si pe sun li xi kan nen cu liang nen.

4.Heute ist das Wetter herrlich und die Sonne scheint!今天的天气太棒了,阳光明媚!

hao yu te ist das wai te hai li xi und di sao ne sha in te!

5.Bist du Student Ich bin es auch. Was studierst du Es kann nicht wahr sein! Wir sind Kommilitonen! In welchem Semester bist du你是大学生?我也是。你学什么的?不会吧!我们是同学。你 第几学期了?

bi st du shi du dan te yi xi bin ai s ao he. was shi du di e st du ai s kang ni xi te wa sa in! wi e sindkao mi li tou nen! in wai xie mu si mai s te bi st du

6.Wie lange sind Sie schon in Deutschland

您在德国多久了?

wi lang e sind si shou in dao yu chi lang te

7.Sie sprechen aber gut Deutsch.

可您的德语说得很好。

si shi be lai xin a be gu te dao yu chi.

8.Ich dachte, Sie kommen aus Japan.

我以为,您是从日本来的。

yi xi da he te, si kao men ao s ya pan.

9.Wo ist Ihre Heimatstadt您的故乡是哪里?

wo ist i e hai ma te shi da te

10.Wie viele Leute gibt es in deiner Familie Bist du ein Einzelkind in der Familie Gibt es immer noch die Familienplanungspolitik in China你家里有几口人?你是家里的独生子吗?中国还有计划生育政策吗?

wi fi le lao yu te gi be te ai s in da i ne fa mi li bi st du a in a in cou kin te in dai fa mi li gi be te ai s i me nao he di fa mi lin pe lang nong s pao li ti ke in xi na

11.Meine Eltern bleiben in meiner Heimatstadt.

我父母在家乡呢。

ma i ne ai ou ten be lai ben in ma i ne hai ma ci shi da te.

12.Vermisst du deine Familie你想家吗?

fe mi st du da i ne fa mi li

13.Natürlich. Ich kann sie nur einmal pro Jahr besuchen. Ich vermisse sie sehr, insbesondere wenn es Feiertage gibt oder ich mich nicht wohl fühle.当然。我一年只看他们一次。我很想念他们,特别是在节假日或身体不好的时候。

na tü li xi. yi xi kang si nu e a in ma pe rou ya be su hen. yi xi fe mi se si sai e, in s be sao en de e wan ai s fa i e ta ge gi be te ao de yi xi mi xi ni xi te wou fü le.

14.Ich hoffe, dass Sie Ihre Zeit in Deutschland nutzen und genieen.我希望您好好利用和享受在德国的时光。

yi xi hao fe, das si i e za i te in dao yu chi lang te nu cen und ge ni sen.

15.Sie knnen zu mir kommen und wir werden etwas zusammen unternehmen.您可以到我这来,我们一起做点什么。

si kü nen cu mi e kao men und wi e wai den ai te was cu sa men ong te nai men.

Lektion 82购物用语

1.Kann ich Ihnen helfen我可以帮您吗?

kang yi xi i nen hai fen

2.Wie kann ich Ihnen behilflich sein

需要我的帮助吗?

wi kang yi xi i nen be hi fe li xi sa in

3.Was brauchen Sie您需要点什么?

was be rao hen si

4.Suchen Sie etwas Bestimmtes您在寻找什么具体的东西吗?

su hen si ai te was be shi di mu te s

5.Danke, ich schaue mich um.谢谢,我随便看看。

dang ke, yi xi shao mi xi um.

6.Ich mchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.

我想给我父母买件礼物。

yi xi miu xi te a in ge shan ke fü ma i ne ai ou ten kao fen.

7.Knnen Sie mir vielleicht etwas empfehlen

也许您可以给我推荐些?

kü nen si mi e fi lai xi te ai te was ai mu pe fai len

8.Wie finden Sie diesen Pullover Er ist weich und warm.您认为这件针织衫怎么样?很软很暖和。

wi fin den si di sen pu lou we ai e ist wa i xi und wa mu.

9.Wie viel kostet der Pullover这件针织衫多少钱?

wi fi kao s te te dai e pu lou we

10.Darf ich ihn anprobieren我可以试一下吗?

da fu yi xi in ang pe re bi en

11.Welche Gre brauchen Sie您需要多大号的?

wai xie ge lü se be rao hen si

12.Dieser ist zu gro. Knnen Sie mir eine kleinere Gre bringen这件太大。您可以给我拿件小一点的吗?

di se ist cu ge rou s. Kü nen si mi e a i ne ke la i ne e ge lü se be ling en

13.Dieser ist ein bisschen gro. Geben Sie mir bitte die nchste Gre.这件有点大。请您给我拿小一号的。

di se ist a in bi s xin ge rou s. Gei ben si mi e bi te di nai ke s te ge lü se.

14.Gibt es diesen Pullover auch in anderen Farben

这件针织衫还有其他颜色吗?

gi be te ai s di sen pu lou we ao he in ang de en fa ben

15.Der Pullover gefllt mir.我喜欢这件针织衫。

dai e pu lou we ge fai te mi e.

16.Aber er ist zu teuer. Knnen Sie mir einen Rabatt geben但这个太贵了。您可以给我打折吗?

a be ai e ist cu tao yu e. Kü nen si mi e a i nen la ba te gei ben

17.Nein. Er ist neu eingetroffen. Dafür geben wir keinen Rabatt.不。这是新款。新款我们不打折。

na in. Ai e ist nao yu a in ge tao fen. da fü gei ben wi e ka i nen la ba te.

18.Er ist von guter Qualitt. Sie werden den Kauf nicht bereuen.这件质量很好。您不会后悔买了这件的。

ai e ist fang gu te ke wa li tai te. si wai den dan kao fu ni xi te be ao yu en.

19.Gut, ich nehme ihn.好吧,我要这件了。

gu te, yi xi nai me in.

20.Zahlen Sie bar oder mit Karte付现金还是刷卡?

ca len si ba ao de mit ka te

21.Knnen Sie ihn als Geschenk verpacken

您可以把礼品包装下吗?

kü nen si in ao s ge shan ke fe pa ken

22.Dankeschn. Auf Wiedersehen!谢谢。再见!

dang ke shun. Ao fu wi de sei en!

Lektion 83电话用语

1.Ich gehe ans Telefon.我去接电话。

yi xi gei ang s tai li fong.

2.Guten Tag! Hier ist Lily. Ich mchte mit Herr Meier sprechen.您好!我是李李。我想和麦尔先生通话。

gu ten ta ke! hi e ist li li. yi xi miu xi te mit hai e ma i e shi be lai hin.

3.Entschuldigung, ich bin falsch verbunden.

对不起,我打错了。

an te shu di gong, yi xi bin fa shi fe bong den.

4.Entschuldigung, ich habe mich verwhlt.

对不起,我拔错号了。

an te shu di gong, yi xi ha be mi xi fe wai ou te.

5.Mit wem wollen Sie denn sprechen您找谁?

mit wai mu wao len si dan shi pe lai hin

6.Bleiben Sie am Aparat. Ich verbinde Sie.

不要挂断,我把您转接过去。

be lai ben si am a pa la te. yi xi fe bin de si.

7.Herr Meier, Lily am Aparat.

麦尔先生,李李在线。

hai e ma i e, li li am a pa la te.

8.Einen Moment, ich schaue, ob er da ist.

等一下,我看看他在不在。

a i nen mou men te, yi xi shao e, ao pe ai e da ist.

9.Augenblick, ich stelle Sie durch.

稍候,我把您转接过去。

ap gen be li ke, yi xi shi dai le si du e xi.

10.Leider ist er nicht im Büro.

对不起,他不在办公室。

la i de ist ai e ni xi te im biu ro.

11.Tut mir leid, er ist im Augenblick nicht zu sprechen.对不起,他现在不方便接电话。

tu te mi e la i te, ai e ist im ao gen be li ke ni xi te cu shi pe lai hin.

12.Er ist leider nicht an seinem Arbeitsplatz.

对不起,他不在座位上。

ai e ist la i de ni xi te ang sa i ne mu a bai ci pe la ci.

13.Soll ich ihm etwas ausrichten

我要向他转告一下吗?

sao yi xi im ai te was ao s li xi ten

14.Mchten Sie eine Nachricht hinterlassen

您要留言吗?

miu xi ten si a i ne na he li xi te hin te la sen

15.Mchten Sie es spter noch einmal versuchen

您稍后再打好吗?

miu xi ten si ai s shi bai te nao he a in ma fe su hen

16.Ich leite Sie weiter.我把您转接过去吧。

yi xi la i te si wa i te.

17.Soll ich Sie zu Frau Müller im Sekretariat durchstellen要我转接到秘书处的米勒女士吗?

sao yi xi si cu f hao miu le im sai ke li ta li a te du xi shi dai len

18.Ich bin dran.是我。

yi xi bin de lang.

19.Schn von Ihnen zu hren.很高兴接到您的电话。

shun fang i nen cu h en.

20.Wenn Sie noch weitere Fragen haben, stehe ich gerne zur Verfügung.如果您还有问题,我很乐意为您服务。

wan si nao he wa i te e fu la gen ha ben, shi dai e yi xi gan ne cu fe fü gong.