书城外语从零开始学德语,“袋”着走
13240100000033

第33章 职场交际(1)

Lektion 59社内八卦

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Verabredung

约会

di fe ab lai dong heimlich

秘密的

hai mu li xi perfekt

完美的

pe fai ke te

Mr. Right

真命天子

mi s te ruai te wirklich

真的

wi ke li xi die Liebe

di li be

die Beziehung

关系

di be ci ong anfangen

开始

ang fang en die Affre

绯闻

di a fai e

der Seitensprung

外遇

dai e sa i ten shi pe long der Idealpartner

理想的伴侣

dai e i di ao pa te ne die Traumfrau

梦中情人(女)

di te lao mu fu hao

aussehen

看上去

ao s sei en der Mnnertyp

男人类型

dai e mai ne tü pe der Liebeskummer

失恋

dai e li be s ku me

die Liebeserklrung

爱情表白

di li be s ai e ke lai ong

【重点词汇】

die Verabredung 约会heimlich 秘密的

die Beziehung 关系die Affre 绯闻

der Seitensprung 外遇

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

将来时

将来时由助动词werden加上行为动词构成,werden根据人称进行变位,行为动词的不定式放句末构成框架结构。将来时用来表达将来会发生的事,例:

Morgen werden wir nach Berlin fahren.

明天我们开车去柏林。

Ich werde an dieser Uni studieren.

我将要在这所大学学习了。

Du wirst mich besuchen.你要来看我。

如果句中有时间状语,常用现在时代替将来时,如:

Morgen früh gehe ich zur Arbeit.明早我去上班。

Am Wochenende machen wir einen Ausflug.

周末我们去郊游。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich warte auf Mr. Right.我等待我的真命天子。

yi xi wa te ao fu mi s te ruai te.

2.Ist sie wirklich an dir interessiert

她真的对你有兴趣吗?

ist si wi ke li xi ang di e in te le si e te

3.Ich bin auf der Suche nach der groen Liebe.

我在寻找一段轰轰烈烈的爱情。

yi xi bin ao fu dai e su he na he a i ne ge rou sen li be.

4.Du kannst mit einer neuen Beziehung anfangen.

你可以开始一段新感情了。

du kang st mit a i ne nao yun be ci ong ang fang en.

5.Ich bin heimlich in ihn verliebt.我暗恋他。

yi xi bin hai mu li xi in in fe li be te.

6.Ich liebe dich.我爱你。

yi xi li be di xi.

7.Wie sieht Ihre Traumfrau aus

您的梦中情人长得什么样?

wi si te i e te lao mu fu hao aos

8.Er hatte einen Seitensprung.他有外遇。

ai e ha te a i nen sa i ten shi pe long.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Hast du unsere neue Kollegin gesehen

你看到我们新来的女同事了吗?

ha st du ong se le nao yu kao lei gin ge sei en

☆Nein. Worum geht es没。怎么了?

na in. wou lu mu gei te ai s

★Sie ist meine Traumfrau! Ich war auf den ersten Blick in sie verliebt.她是我的梦中情人啊!我对她一见钟情。

si ist ma i ne te lao mu fu hao! yi xi wa ao fu dan ai s ten be li ke in si fe li be te.

☆Ist sie auch an dir interessiert

她对你也感兴趣吗?

ist si ao he ang di e in te le si e te

★Sie kennt mich nicht.她不认识我。

si kan te mi xi ni xi te.

☆Du hast keine Chance. Ich habe gehrt, sie hat einen Freund. Er ist gro, reich und hübsch.你没机会。我听说,她有男朋友了。他是高、富、帅。

du ha st ka i ne shang se. yi xi ha be ge hü e te, si hat a i nen fu hao yun te. ai e ist ge rou s, la i xi und hü be shi.

★Ich kann warten, bis sie mich liebt.

我会等她爱上我。

yi xi kang wa ten, bi s si mi xi li be te.

☆Ich kann leider nicht warten! Ich habe Hunger. Wir gehen zum Abendessen.我不能等了!我饿了。我们去吃晚饭吧。

yi xi kang la i de ni xi te wa te! yi xi ha be hong e. wi e gei en cu mu a ben te ai sen.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

中国男孩女孩一见面,谈话往往是照这个模式下去的:“你父母是干什么的啊?”“月工资多少钱啊?”“你家房子多大啊?几个房间啊?”不自觉地话题就这么展开了。而德国男孩女孩们聊天往往是这样开始的:“你有兄弟姐妹吗?(这条在国内几乎不用问的,大家基本上都是独生子女)”“你喜欢什么?”“你喜欢运动吗?”“你喜欢什么样的音乐、电影?”

Lektion 60 求职面试

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

das Vorstellungsgesprch

面试

das fao shi dai long s ge shi pe lai xi die Ruhe

安静,镇静

di lu e die Schulkarriere

中学表现

di shu ka li ai e

der Lebenslauf

简历

dai e lei ben s lao fu die Stellenbeschreibung

职位描述

di shi dai len be shi la i bong die Arbeitsbescheinigung

工作证明

di a bai ci be sha i ni gong die Qualifikation

资历

di ke wa li fi ka ciong überfordert

要求过高的

yu be fao de te unterfordert

要求过低的

ong te fao de te die Fhigkeit

能力

di fai i xi ka i te der Fachmann

专业人士

dai e fa he man die Fachkenntnis

专业知识

di fa he kan te ni saneignen

获得

ang a i ge nen ntig

必须的

nü ti xi überzeugend

有说明力的

yu be cao yu gen tefertig

完成的

fai e ti xi

【重点词汇】

das Vorstellungsgesprch 面试der Lebenslauf 简历

die Stellenbeschreibung 职位描述die Fhigkeit 能力

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

形容词作名词

形容词可用作名词,但第一个字母必须大写,词尾按形容词词尾变化。

der Deutsche 德国男人die Deutsche 德国女人

ein Deutscher 一个德国男人

eine Deutsche 一个德国女人

der Fremde 陌生男人die Fremde 陌生女人

ein Fremder 一个陌生男人

eine Fremde 一个陌生女人

形容词作名词与不定代词连用时,词尾有强变化和弱变化之分,例:

Wir mchten etwas Neues probieren.

我们想尝试些新东西。

Nichts Interessantes passierte.没发生什么有趣的事。

Er hat viel Gutes getan.他做了很多好事。

Wir haben wenig Passendes gefunden.

我们没找到什么适合的东西。

Ich wünsche dir alles Gute!我祝你一切顺利!

Er hat einiges Interessantes entdeckt.

他发现了一些有趣的东西。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Knnen Sie sich kurz vorstellen

您能简短地介绍一下自己吗?

kü nen si si xi ku ci fao shi dai len

2.Wieso haben Sie sich um diese Stelle beworben

您为什么申请这个职位呢?

wi sou ha ben si si xi um di se shi dai le be wao ben

3.Welche Erfahrungen haben Sie

您有什么经验呢?

wai xie ai e fa long en ha ben si

4.Welche Strken und Schwchen haben Sie

您有什么强项和弱项呢?

wai xie shi dai ken und shi wai xin ha ben si

5.Was wissen Sie von unserer Firma

关于我们公司您了解些什么呢?

was wi sen si fang ong se e fi e ma

6.Warum finden Sie, dass Sie zu uns passen

您为什么认为,您适合我们呢?

wa lu mu fin den si, das si cu ong s pa sen

7.Wollen Sie umziehen, wenn Sie diese Stelle bekommen如果您得到这个职位,您会考虑搬家吗?

wao len si um ci en, wan si di se shi dai le be kao men

8.Warum haben Sie die letzte Firma verlassen您为什么离开上一家公司?

wa lu mu ha ben si di lai ci te fi e ma fe la sen

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Haben Sie unsere Stellenbeschreibung gelesen您读了我们对职位的描述了吗?

ha ben si ong se e shi dai len be shi ha i bong ge lei sen

☆Ja, ich finde, diese Stelle passt zu mir. Deswegen habe ich mich um sie beworben.嗯,我认为,这个职位很适合我,所以我才申请的。

ya, yi xi fin de, di se shi dai le pa s te cu mi e. dai s wei gen ha be yi xi mi xi um si be wao ben.

★Sie haben aber nicht viele Arbeitserfahrungen in diesem Bereich.您在这个领域可没多少工作经验。

si ha ben a be ni xi te vi le a bai ci ai e fa long en im di se mu bai la i xi.

☆Beim Studium habe ich mir die ntigen Fachkenntnisse angeeignet.大学中我学习了相关的专业知识。

ba im shi du di um ha be yi xi mi e di nü ti gen fa he kan te ni se ang ge ai ge ne te.

☆Ich habe auch zwei Praktikas gemacht und die Arbeitserfahrungen gesammelt.

我还做了两个实习,积累了工作经验。

yi xi ha be ao he ci wa pe la ke ti ken ge ma he te und di a bai ci ai e fa long en ge sa mou te.

☆Hier sind meine Praktikumszeugnisse.

这是我的实习证明。

hi e sind ma i ne pe la ke ti ku mu s cao yu ge ni se.

☆Die Arbeitgeber waren mit meiner Arbeit sehr zufrieden.老板对我的工作非常满意。

di a bai te gei be wa en mit ma i ne a bai te sei e cu fu li den.

★Sie sind überzeugend. Gut, wir sind fertig. Haben Sie noch Fragen您很有说服力。好吧,我们结束了。您还有什么问题?