du sao st fao dai mu si mai s te a i nen ang te la ke ao fu di be u e lao bong shi dai len.
锦囊四经典对白
增强人际交流
★In der nchsten Woche mchte ich nach Hause fahren.下周我想回家。
in dai nai ke s ten wao he miu xi te yi xi na he hao se fa en.
☆Was passiert有什么事吗？
was pa si e te
★Meine Schwester wird heiraten und ich muss an der Hochzeit teilnehmen.我姐姐结婚，我得参加婚礼。
ma i ne shi wai s te wie te hai la ten und yi xi mu s ang dai hao he ca i te ta i ou nai men.
☆Gratuliere！ Wie lange bleibst du zu Hause
恭喜啊！你在家待多久？
ge la tu li e！ wi lang e be lai be st du cu hao se
★Ich wollte eine Woche frei nehmen.
我想请一周的假。
yi xi wao te a i ne wao he fu la i nai men.
☆Hast du schon einen Antrag darauf gestellt
你已经递交申请了吗？
ha st du shou a i nen ang te la ke da ao fu ge shi dai ou te
★Ja， die Bewilligung bekomme ich schon.
嗯，我已经拿到批准函了。
ya， di be wi li gong be kao me yi xi shou.
☆Gut. Aber du wirst die Seminare verpassen.
好。可你要落下课了。
gu te. a be du wi st di sei mi na e fe pa sen.
★Kannst du mir spter deine Notizen mal leihen
稍后你能借我笔记看吗？
kang st du mi e shi bai te da i ne nou ti cen ma lai en
☆Natürlich. Dann bis spter！当然可以。稍后见！
na tü li xi. dang bis shi bai te！
锦囊五文化小贴士
了解德国文化，拉近中德距离
德国大学每学期开学前，都要缴费进行注册，换发新的学生证。如因为个人原因，本学期不能前来上课，要在规定的截止期限之前，申请该学期休学，一般都会得到批准。休学期间的考试成绩或实习不被大学认可，而且不能享受学生的各项优惠待遇，所以在休学前要先处理好与学业相关的事务，尽量减少不利影响。
Lektion 57奖金
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
der Jahresbonus
年终奖
dai e ya e s bou nu s der Zuschlag
补助
dai e cu shi la ke extra
额外的
ai ke s te la
das Jahresende
年末
das ya e s an de die berraschung
惊喜
di yu be la shong die Sonderzahlung
特殊费用
di sao en de ca long
je
每
ye versprechen
承诺
fe shi be lai xin der Arbeitgeber
雇主
dai e a bai te gei be
der Arbeitnehmer
雇员
dai e a bai te nai me die Hhe
高度，金额
di hü e grozügig
大方的
ge rou s cü gi xi
bestehen
存在
be shi dan der Grundlohn
基本工资
dai e ge long te lou en leistungsabhngig
与业绩相关的
la i s tong ab han ni xi
die Prmie
奖金
di pe lai mi
【重点词汇】
der Zuschlag 补助extra 额外的
die berraschung 惊喜versprechen 承诺
grozügig 大方的der Grundlohn 基本工资
锦囊二语法句型一点通
解析语法，巩固单词
名词复数
名词复数，除了定冠词用复数die外，大多数词尾也要变化。
词尾加-e，元音变音或不变，如：
der Weg， -e 路der Brief， -e 信
der Stuhl， ..e （Stühle） 椅子der Arzt， ..e （rzte） 医生
das Bein， -e 腿das Haar， -e 头发
die Stadt， ..e 城市die Kraft， ..e 力量
词尾加-en或-n
der Student， -en 学生der Staat， -en 国家
das Bett， -en 床das Ohr， -en 耳朵
die Mglichkeit， -en 可能性die Herrschaft， -en 主人
die Fahne， -n 旗帜die Insel， -n 岛
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
1.Ich habe eine SMS gesendet und 5 Euro extra Bonus für Gesprche in alle Netze erhalten. 我发送了一条短信，得到了5欧元的通话费优惠。
yi xi ha be a i ne ai s ai m ai s ge san de te und fü en fu ao yu ro ai ke s te la bou nu s fü ge shi pe lai xie in a le nai ce ai ha ou ten.
2.Am Jahresende bekommen die Mitarbeiter eine berraschung， und zwar eine Sonderzahlung von 500 Euro je Person.年末员工们收到了一份惊喜：每人500欧元的特殊费用。
am ya e s an de be kao men di mit a bai te a i ne yu be la shong， und ci wa a i ne sao en de ca long fang fü en fu hong de te ao yu ro ye pai sao en.
3.Der Arbeitgeber verspricht einen Bonus in Hhe von 1000 Euro.雇主承诺1000欧元的奖金。
dai e a bai te gei be fe shi pe li xi te a i nen bou nu s in hü e fang a in tao sen de ao yu ro.
4.Ich freue mich auf den grozügigen Bonus.奖金的金额让我很高兴。
yi xi fu lao yu mi xi ao fu dan ge rou s cü gi gen bo nu s.
5.Wann knnen wir den Zuschlag bekommen我们什么时候可以拿到补助？
wang kü nen wi e dan cu shi la ke be kao men
6.Die Arbeitnehmer haben einen Anspruch auf einen berstundenzuschlag.雇员们要求加班费。
di a bai te nai me ha ben a i nen ang shi pe lu he ao fu a i nen yu be shi dun den cu shi la ke.
7.Die Zuschlge sind bei der Lohnabrechnung steuerfrei.补助在计算工资时免税。
di cu shi lai ge sind ba dai e lou en ab lai xi nong shi dao yu fu la i.
8.Der Lohn besteht aus dem Grundlohn und der leistungsabhngigen Prmie.工资由基本工资和与业绩挂钩的奖金组成。
dai e lou en be shi dai te ao s dai mu ge long te lou en und dai e la i s tong s ab han gi gen pe lai mi.
锦囊四经典对白
增强人际交流
★Wann knnen wir den Jahresbonus bekommen
我们什么时候可以收到年终奖？
wang kü nen wi e dan ja e s bou nu s be kao men
☆Ich habe gehrt， wir sollen ihn in der nchsten Woche bekommen.我听说，应该是下周。
yi xi ha be ge hü te， wi e sao len in in dai e nai ke s ten wao he be kao men.
★Ich brauche das Geld dringend.我急需那笔钱。