以前，估计是好几十年前，或者是上百年前，每当一场戏开演之前，台上就先走出一人来，站在戏台前沿儿，跟台下的观众穷白话一通，白话的内容大致是吹嘘一下今天将要出场的都是些什么角儿；角儿的功底有多深；角儿的名声有多大；今天演出的有哪几场折子戏，等等。
今天，我就是那个大白呼。在读者您还没翻开这本书之前，我先给您白话白话。这本书的主角儿是我，配角儿是我太太和我儿子。这本书的主要内容是我、我太太和我儿子在美国的生活片段、生活感悟。比如我们每星期一起去打排球，一起去超市买菜，一起装饰房子等等。从我的生活片段中，我想让中国大陆的家长多了解一些在美国出生的中国孩子是怎样学习和生活的。
我和我太太都是20世纪八十年代末出国的。我太太先来美国留学，不到一年，我去加拿大留学。留学加拿大一年后，我来美国，跟我太太在同一所大学读书，成了校友。毕业后，我们找到了工作。工作一年后，我儿子出生了。我和我太太又同时成了家长。
记得儿子出生那天，我正在公司上班。太太打来电话，说她要生了，叫我赶快回家送她去医院。放下电话，我的心就砰砰地跳，从来没跳得这么厉害过，好像要从嗓子眼里跳出来了，赶快跟上司请了假，我就开车往家赶。在回家的路上，我握着方向盘的双手不停地抖，手心里全是汗……将要为人之父，真是诚惶诚恐。
儿子出生六个月后，我们买了新房，成了有产阶级。儿子六岁时，我们搬了家，搬到了另一个城市。儿子十岁时，太太开始写些东西，在杂志上发表了几篇文章，之后我也开始写文章。今年秋季，儿子就要上大学了，我在这为这本书写开场白……
我知道，生活中，绝大多数读者的生活轨迹与我的生活轨迹从没有交叉过，但在阅读我的文章时，读者的情感轨迹就跟我生活片段中的情感轨迹相碰撞了。我真心希望两个情感轨迹相碰后，冒出的火花是轻松的、愉快的。除了轻松愉快之外，如果读者觉得这本书在知识方面和精神方面对读者也有一点价值的话，哪怕很少一点点，那也是锦上添花了。
最后，我借此“白话”的机会，说几句感谢的话。首先感谢我的父母，是他们，给了我生命，把我抚养大。爸爸在天之灵看到现在的我，一定会很高兴。感谢我的太太，是她，在我的生活中加进了色彩，没有她，我的生活会是一部永远重复的黑白电影。感谢我的儿子，是他，完整了我的生命，使我明白我来世上这一趟赚大发了。感谢其他亲人和好友给予我的亲情和友谊。
感谢编辑为此书贡献出的智慧和汗水。
祝愿每位读者活得愉快幸福。祝愿世上每一个家庭和谐美满。