“译文”
凡是取得和给予就一定要明明白白，给予别人要多一些，从别人那里获取要少一些。
“注释”
凡：都、一切。取：获取、取得。与：给、赠予。贵：珍贵。分晓：明白。宜：适合、适当。
拓展故事
明算账的郝子廉
有一个太原人，叫郝子廉，他很穷，穿不暖吃不饱，但他不苟且偷生，从不占别人一点便宜，活得很有尊严。有一次，他去姐姐家吃饭，吃完饭，他就在姐姐家的席子下面留下了十五钱。他没有告诉姐姐，是因为怕姐姐知道了不收他的钱。而他却认为，尽管是亲姐姐，也要把账算得明明白白，只要不是自己赚的钱就不能白白地获得。而他就是平时走路时口渴了，只要他喝了别人家的井水，他就一定要在井里放上一钱，这一钱是他的水钱。古时候的井过一段时间就要重新淘一遍，这样能保证水质的清洁。所以，郝子廉认为自己投入的一钱，等到主人淘井的时候就一定能看到。在他的思维里，没有任何一样东西是白白获得的。
钱清江的来历
钱清江又名西小江，清清悠悠的钱清江似一条银色飘带，蜿蜒在美丽富饶的萧绍平原。因流经东汉会稽太守刘宠投钱处，故名钱清江。
刘宠，字祖荣。年轻的时候跟随父亲学习，因精通经学被荐举为孝廉，授东平县令。因为仁爱惠民被吏民爱戴。母亲患病，他弃官回家，百姓送他，连道路都堵塞了。后来，他四次迁升担任豫章太守，又三次迁升担任会稽太守。刘宠到任后，根除了原有的欺压政策，制定了利于百姓的法政法规，郡中秩序井然，老百姓安居乐业，社会一片安宁与祥和。当老百姓得知他被召任时，很多百姓都来到衙门看望刘宠，有几个年长的老人，他们哭着来送刘宠，说：“我们都是小老百姓，前面的太守到处搜刮民财，贪赃枉法，扰得我们不得安生。是您的到来，让我们看到了和平盛世，让我们安稳度日。如今你又要离开我们，我们特意来给您送行。”说着，老人们拿着自己一辈子辛苦积攒下的钱要送给刘宠，以此表示爱戴之情。刘宠百般推辞，却盛情难却，又急着要赶路，于是就分别从这几个年长的人手里拿了一钱。刘宠带着百姓的信任与爱戴踏上征程。等到他出了山阴界，就是会稽郡的地理范围，他就把这些钱撒在了江里。于是，大家都传说，这段河水自此清澈无比。这条江就是今天的钱清江。
“评析”
君子爱财取之有道。取得与给予似乎是一个永恒的话题，我们如何处理好二者的关系呢？看看郝子廉，看看刘宠。我们承认他们做得确实有点死板但我们不能不赞扬他们的行为，因为他们做到了“凡取与，贵分晓”。在金钱和利益面前，我们扪心自问，我们是否能处理好获得与给予！传统中国，有不少为富不仁之徒，大斗进小斗出。现在的社会，贪污腐败的官吏也为数不少，典型的利益面前唯我独尊。他们以获取为快乐，喜欢不劳而获，而且多多益善。现在的中国，强调的是和谐社会强调反腐倡廉。十八大以后，我们全国上下掀起了节俭的风气，先是从公务活动开始，从会场布置到饮食居住，一切从俭。会场布置取消了原来的鲜花路，取消了红地毯，取消了会场上多余的布置，原有的公务宴请接二连三地取消，必须有的安排也要从质量上有所收敛。可见倡廉的力度。
“思考”
“凡取与，贵分晓”是在强调获得与给予的关系，就是拿与给的问题。人是群居动物，不可能脱离社会群体，这就要求人们学会与人交际。成功的社会交际是一个人成功的必要条件。任何一种社会交际都离不开拿与给的问题。古人讲，“取与不可苟且”，无论是获得还是给予都要明明白白，俗语讲亲兄弟明算账，就是这个道理。上面故事中的郝子廉就是亲兄弟明算账的典范。中国的传统文化特别看重“凡取与，贵分晓”的习惯。换位思考一下，如果你是主人公你能不能做到呢？想必现在的每一个人都不敢给自己一个肯定的答案。尤其在面对我们自己的亲人的时候，我们是不是从来就没有想过获得和给予的关系呢？作为儿女，我们一味地毫无代价地从父母那里获取，包括父母无尽的爱，也包括父母辛苦的血汗。回头想想，我们有给予父母什么了？小的时候，我们表达爱的方式就是依恋，结果，父母把所有的业余时间都花费在我们身上，陪我们游戏、学习，奔波于各种特长班补习班，父母身心疲惫，但绝无怨言，依然深深地无悔地爱着我们，我们得到了快乐收获了知识，可从来没有想过父母在给我们付出的时候，他们所失去的一切。我们在心安理得地接受着，认为这一切是情理之中。长大离开家，突然冲破了父母的禁锢，终于可以天高任鸟飞了，终于站得高望得远了，终于没有人再耳边唠叨不停了，终于自由地翱翔在自己的天空了，却把父母的牵挂和担心远远地扔在脑后，不去想父母的思念，不去关心父母的身体，这一切就这样顺理成章地发生着，进行着。有一天，你突然发现，父母就在你的漠视中日渐老去，衰弱的身体，花白的头发，额头深深的皱纹，手上斑驳的老年斑……有心的你也许会感叹，这些年自顾地忙着，却忘了多给父母一些陪伴，小时候父母给予的爱却从来没舍得再还给父母，哪怕是一点点。我们中国讲“孝”，什么是孝？现在不需要我们卧冰求鲤，不需要我们扇枕温衾，需要的是我们一句轻声的问候，是我们常回家看看，是我们亲手做给父母的饭菜，是我们年节的时候奉上的礼物……勿以善小而不为，有时候，我们就是在因小失大。
名言欣赏
1.如果你不管在什么时候，什么地方，留给人们的都是美好的东西，像鲜花啦，好的思想啦，还有对你的美好回忆啦，那你的生活该有多么愉快啊！那时候，你会感到所有的人都需要你。要知道，给，永远比拿愉快。—高尔基
2.人活着就是要给我们生活中的社会添上一点光彩。这样我们的生命才会开放。一心为自己，一生安慰自己的人什么也得不到。—巴金
3.人的生命是有限的，为人民服务是无限的。我要把有限的生命，投入到无限的为人民服务。—雷锋