“译文”
若是听到别人赞美自己时，心里会觉得不安，听到别人说到自己的缺点时，却又能乐于接受。这样，那些正直诚实的人就会慢慢地亲近你，和你成为好朋友。
“注释”
恐：不安。欣：高兴。直谅士：正直诚实的人。直，正直。谅，诚实守信。士，对人的美称。渐：慢慢。相亲：彼此亲近。
拓展故事
门庭若市
在战国时代，齐国有一位名叫邹忌的大夫，觉得自己的容貌非常俊秀。有一天当他洗完脸，穿戴整齐之后，就问他的妻子：“我和城北的徐公两个人比，哪一个人比较好看？”他的妻子笑着说：“当然是你好看了，徐公怎么能比得上你呢？”邹忌听了虽然心里觉得飘飘然，但还是有点不相信，于是他又跑去问他的妾，“我和城北的徐公，哪一个人比较好看？”他的妾毫不迟疑地就说：“徐公和你比，可差多了。”后来，有位朋友有事来邹忌家拜访，邹忌又问他：“我和城北的徐公相比，哪一个人比较好看呢？”那位朋友一听，马上回答说：“徐公怎么也比不上你。”
过了一天，城北的徐公来找邹忌。邹忌趁着这次机会将徐公从头到脚仔仔细细地打量了一番后，他觉得自己怎么样也不如徐公长得俊秀，可是令他纳闷的是，为什么妻子、妾和朋友都说他长得比徐公好看呢？当天夜里，邹忌躺在床上，翻来覆去地想这个问题，终于想明白了。
隔天一早，邹忌进宫拜见齐威王。他先把这件事情的经过向齐威王说了一遍，然后接着说：“我的容貌其实比不上城北的徐公，而我的妻子却说我比徐公好看，这是因为她爱我；我的爱妾也说我比较好看，这是因为她怕我；而朋友说我比较好看，则是因为他有求于我。他们都不说真心话，结果倒把我蒙蔽起来了。从这一点，让我想到大王您，您宫中的美人和侍从，没有一个不爱您的；朝廷上下的文武大臣，没有一个不怕您的；齐国的平民百姓甚至是临近的国家，没有一个不是有求于您的。如果他们不对您说真心话，那么大王您所受到的蒙蔽是非常严重的。”齐威王听了立刻向全国上下发出指令：“无论任何人，能当面指责我的过错的，受上等奖赏；上奏章直言劝慰我的，受中等奖赏，能在公共场所议论我的过失使我听到的，受下等奖赏。”
这道命令一公布，大臣、官吏、百姓争着向齐威王提出意见，宫廷门前熙熙攘攘、川流不息。齐威王采纳了众人提出的意见，改正了很多过失。从此，齐国的国势就比以前更加强盛了，各诸侯国都来朝拜齐国，齐国没用一兵一卒，就战胜了其他国家。
“评析”
“闻誉恐”，是讲当我们听到有人赞美我们时，一定要怀有恐惧之感。因为当一个人听到别人赞美时，他会很高兴，因而会产生傲慢的态度，这种态度对我们的发展是不利的。
“闻过欣”，是讲当你听到别人讲你不好的时候，你会觉得很欣慰，因为你做错事情有人肯愿意为你指出，让你改正错误，避免再犯，这是非常难得的。就好像齐威王跟邹忌，齐威王有宽广的心量，接纳邹忌为他规劝一些不是的地方。如果没有齐威王的心量，邹忌也就不敢给皇帝讲这些真话。皇帝如果有过失，他也不会及时来加以制止。那么齐国也就不会逐渐强大起来，也就不能“战胜于朝廷”了。
所以说“直谅士，渐相亲”。讲的是能够做到“闻誉恐，闻过欣”，好的朋友、正直的朋友，他会渐渐地与你接近。我们都晓得，“人无完人，孰能无过”，人一生不可能不犯错，对于看到你过失又肯跟你讲的人，你应该感谢他。因为他没有让你罪上加罪，恶上加恶。如果你做错一件事情，没有人发现，也没有人给你指正，下一次你还会再犯，一错再错，最终会铸成大错。如果当你第一次做错事、有过失的时候就有人来告诉你，你应该庆幸。因为你无心的过失，别人肯帮你指出，让你能及时的制止，不再继续错下去，避免了大错的铸成。
对于肯告诉我们过失的人，我们要抱着感恩的心，一定要感激他，不要生他的气。正是因为有人愿意指出你的错误，你才不会被赞美的语言所蒙蔽，你会变得越来越好。这里也要提出一点，当我们要指出别人的错误与过失的时候，我们的言语、我们的态度一定要平和，不要让对方觉得：你是在骂我，在嘲笑我，并不是真心实意地要帮助我改正错误。同时还要记得时间场合，如果在公共场所，你让那一个人下不了台，直接指责他，或者指出他的过失，不给对方面子，这也是很不好的。所以当我们看到好朋友有过失，我们也要知道让他有台阶下，让他觉得这样不会难为情。古人告诉我们“规过于室”。要规劝别人，尽量在单独的地方，让他能缓和自己的心情，同时也不要让他太难堪。这也是相当重要的。
“思考”
一个人被赞美之词包围，他就会觉得自己完美无缺，看不到自身的不足。俗话说“金无足赤，人无完人”，每个人的身上都会有不同的不足之处，圣人尚且如此，更何况我们这些平凡的人呢？
如果想要发现并改掉自己身上的不足之处，就不能只想听到别人的赞美之词，要对别人指出的自己的过错欣然接受，只有这样才能不断发现并改掉自己的缺点和过失。
毛主席曾经号召大家要善于做“批评和自我批评”，批评是可以使人进步的，善于接受别人的批评，会让很多正直诚实的人逐渐亲近你。身边正直诚实的人多了，你的过失会越来越少，你的学习、生活、工作都会变得越来越顺利。
你想过自己到底是能听得进别人的批评的人，还是听不进别人批评的人呢？你是只喜欢听赞扬的人吗？
名言欣赏
1.能结交直道朋友，其人必有令名。—《围炉夜话》
2.良好的方法能使我们更好地发挥天赋的才能，而拙劣的方法则可能妨碍才能的发挥。—贝尔纳3.好说己长便是短，自知己短便是长。—申居郧