这是江户时代中叶极繁华时的事。那时候市民文化渐兴,表现民间日常生活和情趣的艺术形式大受欢迎,以浮世绘为代表的日本美术业蓬勃发展,如锦绣万花、绚烂多彩,吸引了许多年轻人投身其间。
在江户郊区的乡下,住着一位贫穷的农民和他的妻子。他们心地都非常善良,膝下育有多个子女。可是要全部养活这些孩子,却是极其困难的事情。其中的长子年仅十四岁,身体已十分强壮,能够帮助父亲干活了。而小的女孩们,差不多一学会走路,就要学着帮母亲料理家务。
家里的老幺,是一个聪明的小男孩,打小就身体瘦弱,干不了粗活重活,人家都说他永远也养不大。但他的头脑很好,比哥哥姐姐们都聪明,尤其是喜欢画画。他的父母认为,与其让他当一辈子农夫被埋没,不如送他去寺庙里学点技艺。于是男孩的双亲便向当地寺庙的老住持恳求,希望住持能收小男孩为徒,教他修行向佛所必需的知识。
老住持慈蔼地与小男孩谈了谈,问了几个颇难的问题,结果男孩回答得相当巧妙,老住持很喜欢他的伶俐聪慧,就答应收他入寺,做了一个小沙弥。
老住持尽心教导男孩,男孩也很听话,很快就学会了老住持教的东西。但是男孩有个缺点,喜欢在上课时画猫,只要有机会独处时就画,甚至还在经书的边缘、寺里的屏风、墙壁、柱子等不该画的地方上,仍然大画特画各种姿态的猫。老住持为此告诫过他多次,但他依然故我,还是不停地画着,因为他实在是忍不祝他简直就是个绘画的天才,可正因为如此,他不适合出家当沙弥,一个好沙弥应当时刻诵经学典才是。
有一天,男孩又在纸上画了多只惟妙惟肖的猫,老住持再也无法容忍了,非常严厉地对男孩说:“孩子,你永远也当不了一个好和尚了,你回去吧!离开这间寺院,也许你会成为伟大的画家。现在,我要给你一个忠告,晚上住宿的时候,千万要呆在狭小的空间里,别在宽敞的地方歇睡。切记切记。”
男孩虽然对老住持说的“要呆在狭小的空间里,别在宽敞的地方歇睡”不明所以,但想老住持的话总归没错,便点了点头,将这个忠告牢牢记祝然后收拾起包裹,和老住持说声“再见”,伤心地离开了寺院。
男孩不敢直接回家,他担心会被父亲处罚。想起离此十二里远的邻村,有一间极大的寺庙,寺里也有不少僧人,便决定去那里瞧瞧,看能否继续做沙弥。言念及此,迈开大步朝邻村的方向走去。
实际上,那座寺庙早已关闭许久了,男孩却不知道。寺庙关闭的原因是有一个可怕的妖怪在作祟,把和尚们全吓跑了,妖怪趁势占据了寺院。一些勇敢的武士曾经夜袭寺院,欲除去这个妖怪,却无一生还。自然地,就没有人来告诉男孩这些事情。所以他仍然一路走向邻村,希望那儿的僧人会热忱地收留自己。
等到达邻村的时候,天已经黑透了,村民们全都歇下了。男孩望见大寺庙就在街道另一头的山丘上,庙里隐隐透出一丝灯光。据讲故事的人说,这亮光是妖魔引诱孤身旅人前来投宿用的。男孩迎着灯光走了过去,咚咚咚敲门,里面声息全无。他敲了又敲,还是没有人来开门。无奈之下,只得轻轻地推了推门,那门没有上闩,一下就被推开了。男孩高高兴兴地踏进了庙门。
他东张西望,希望能看见一个僧人。但庙里唯有孤灯一盏,不见人影。他以为很快就会有僧人迎出来,便坐下来等待。游目四顾,但见庙中里里外外,都蒙上了一层灰尘,结着厚厚的蜘蛛网。男孩心中想到,僧人们必然需要一个沙弥来干洒扫清洁的活儿。可他又觉得很奇怪,和尚们怎么会让寺院这么脏呢?
不过让男孩惊喜的是,在角落里有一大块白屏风,这很适合用来绘画。虽然已经很疲累了,但男孩又涌起了画猫的冲动,他从包裹里取出笔墨,在屏风上画了许多只猫。
画着画着,上下眼皮子开始打架,他就地一躺,正想睡去。
可是,内心深处好像有什么在提醒他:不能睡,不能睡,还有件很重要的事情。男孩猛地一个激灵,想起了老住持的叮嘱:“千万要呆在狭小的空间里,别在宽敞的地方歇睡。”
这座寺庙面积广大,他又是孤零零一人,难免觉得害怕。尽管不了解这句话里的含义,但男孩依然决定找个“狭小的空间”来睡觉。他在佛像后找到了一个有拉门的小橱柜,就钻了进去,把门拉上,躺下来,一会儿就睡着了。
夜半时分,男孩被一阵嚣闹的声音给吵醒了——似乎橱柜外有人在厮打争斗。庙里的油灯已经熄了,可怕的声音不断传来,而且越来越猛烈,整座破庙都仿佛在颤抖。恐惧让男孩不敢透过小橱柜的裂缝窥看,他屏住气息,直挺挺地躺着,丝毫不敢动弹,直到清晨的阳光透进了小橱门的缝隙。
橱柜外面已经安静了下来,男孩小心翼翼地从柜子里爬出来,四处张望,先是看到庙里的地上洒满了血,接着看到一件更恐怖的事,地面正中央有一具较大的尸体,那是一只嘴牙狰狞的老鼠,它的身躯比小牛犊还大!
到底是谁或是什么东西杀了巨鼠?庙里根本没有任何人或动物啊!惊讶万分的男孩注意到了屏风上的那些猫,只见它们的嘴上和爪子上都沾着殷红潮湿的血迹。男孩这才恍然大悟,原来妖魔变成老鼠,想要加害借宿的旅人,但是自己躲在窄小的空间里睡觉,巨鼠庞大的身子钻不进来,最后被画在屏风上的猫给咬死了。他终于明白睿智的老住持为什么要告诫自己:“千万要呆在狭小的空间里,别在宽敞的地方歇睡。”
这个画猫的男孩,后来成为一个非常著名的画家。他画的一些猫画,直到如今,还在日本各地被游人参观着。