“原文”
身世浮名余以梦蝶视之，断不受肉眼相看。
“译文”
人活在世上的虚名，我只以庄周梦蝶的眼光去看待，绝不用凡俗的眼光看待它。
“评说”
《庄子·齐物论》说：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蓬蓬然周也，不知周之梦为蝴蝶与？与蝴蝶梦为周与？周与蝴蝶，则必有分，此之谓物化。”庄周梦蝶是一则浪漫的寓言故事，揭示出一个道理：许多虚幻的东西也许是真实的，真实的东西也许是虚幻的。就像生命，从无到有，又从有到无，生命中的情境，也许有刻骨铭心的爱恋，也许有痛哭流涕的伤心，但时过境迁之后，一切都像是昨日的一场梦，生命、经历如此，名与利、得与失无不如此。