“原文”
蝶憩香风，尚多芳梦；
鸟沾红雨，不任娇啼。
“译文”
蝴蝶沐浴在春暖日和的气息中，会有芬芳美好的梦境；当落花无情地飘洒在鸟的羽毛上时，娇愁哀婉的鸣叫声就凄惨无比了。
“评说”
青春无限美好，在春光无限中享受着青春年少的芬芳之梦，充满对爱情的无限渴求，在融融暖意中享受造物主营造的柔情蜜意，是多么令人流连忘返啊！可是狂风疾雨不识这如梦的情趣，疯狂摧残盛放的花枝，致使落英缤纷，杜鹃为此泣血，其娇愁的啼声让人不忍心听下去。君不见林黛玉《葬花词》是何等地凄凉：“尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。”