“原文”
费长房缩不尽相思地，
女娲氏补不完离恨天。
“译文”
即使有传说中费长房那样的缩地法术，也不能将相思的距离拉近；即使有女娲氏补天之术，也补不了离别的情天。
“评说”
《神仙传》中说，费长房向壶公学习道术，壶公问他想学什么，费长房说，要把全世界都看遍，壶公就给了他一根缩地鞭。费长房有了这根缩地鞭，想到哪里，就可用缩地鞭缩到眼前。女娲是传说中上古时代的人物，据说当时天上缺了一块，女娲于是炼出五色石将缺口补好。
相思最苦，即使有缩地鞭，也不能将相思的两人距离缩短。离恨最愁，即使有女娲的五色石，也难将离恨天补圆。所以情天恨海只能由相思的人儿去细细品味了。